Reprodução, Edição e Captura de Fotogramas de Vídeos RAW

Pode trabalhar com vídeos RAW como vídeos ou como fotografias nesta versão do DPP.

Para obter mais detalhes e precauções sobre vídeos RAW, consulte o manual de instruções das câmaras com esta funcionalidade.

Cuidado

  • Os vídeos RAW gravados com Canon Log ou Canon Log 3 com os quais trabalhar como fotografias são processados com estas versões do Canon Log desativadas.

Alterar Miniaturas de Vídeos

Pode alterar as miniaturas de vídeos RAW para qualquer fotograma do ficheiro.

No DPP, os ficheiros de vídeo RAW podem ser editados, guardados, impressos, etc., como se fossem imagens RAW individuais.

  1. Selecione um ficheiro de vídeo RAW.

    • Ícone de miniatura: [Miniatura de vídeo RAW]
  2. Apresente a paleta de ferramentas Settings (Definições).

  3. Selecione o fotograma em [RAW movie frame selection/Seleção de fotogramas de vídeos RAW].

    • Depois de selecionar um fotograma com o regulador ou com a tecla [Fotograma seguinte]/[Fotograma anterior], a miniatura será atualizada.

Capturar o Fotograma Atual

Pode capturar e guardar o fotograma do vídeo RAW atual.

  1. Selecione um ficheiro de vídeo RAW.

  2. Selecione [Grab current frame from RAW movie and save/Capturar fotograma atual do vídeo RAW e guardar] no menu [File/Ficheiro] e, em seguida, clique em [OK] na caixa de diálogo.

  3. Conclua as definições conforme for necessário e, em seguida, clique em [Save/Guardar].

    • As imagens só podem ser guardadas no formato CRM.

Cuidado

  • Os ficheiros recentemente guardados não retêm os detalhes de edição de imagens dos ficheiros de vídeo originais.

Guardar Várias Fotografias

Pode guardar várias fotografias a partir dum ficheiro de vídeo RAW.

  1. Selecione um ficheiro de vídeo RAW.

    • Ícone de miniatura: [Miniatura de vídeo RAW]
  2. Selecione [Save still image from RAW movie/Guardar fotografia a partir dum vídeo RAW] no menu [File/Ficheiro].

  3. Conclua as definições conforme necessário.

    Caixa de diálogo [Save Still Image from RAW Movie/Guardar Fotografia a Partir dum Vídeo RAW]

    • [Save range settings/Guardar definições do intervalo]: Defina o intervalo de fotogramas a guardar. A predefinição é apenas um fotograma, o fotograma atual. Para configurar, clique em [Settings/Definições] e defina o intervalo na caixa de diálogo [Save Settings/Guardar Definições].

      Caixa de diálogo [Save File/Guardar Ficheiro]

      • [Save the specified number of frames/Guardar o número de fotogramas especificado]: Defina o número de fotogramas a guardar.

        [No of frames before/N.º de fotogramas antes] indica o número de fotogramas antes da imagem atual (o fotograma selecionado) a guardar.

        [No of frames after/N.º de fotogramas após] indica o número de fotogramas após a imagem atual (o fotograma selecionado) a guardar.

        O máximo em cada definição é de 10 fotogramas.

      • [Save the range between in and out points/Guardar o intervalo entre os pontos de entrada e de saída]: Todos os fotogramas no intervalo selecionado na ferramenta de vídeos RAW são guardados como fotografias.
      • Clique em [OK] depois de configurar as definições.

        • A caixa de diálogo [Save Settings/Guardar Definições] fecha-se.
    • [Destination folder settings/Definições da pasta de destino]: Defina a pasta de destino onde as fotografias serão guardadas.
    • [Output settings/Definição de saída]: Conclua as definições da saída de fotografias.
  4. Guarde os ficheiros.

    • Clique em [Execute/Executar] para criar uma pasta na pasta de destino com o mesmo nome que o ficheiro de vídeo e guarde fotografias com base nas definições concluídas no passo 3.

Cuidado

  • Dependendo do seu ambiente informático e do número de fotogramas guardados, a ação de guardar ficheiros poderá demorar algum tempo.

Iniciar a Ferramenta de Vídeos RAW

Recorrendo à ferramenta de vídeos RAW, pode reproduzir e editar ficheiros de vídeos RAW.

Cuidado

  • Recomenda-se o seguinte ambiente para a ferramenta de vídeos RAW.

    Os requisitos mínimos do sistema para a ferramenta também estão mencionados abaixo.

    • Windows

      • Ambiente recomendado

        • • CPU: CPU Intel Xeon E5-2687W v3 3,1 GHz x 2 ou superior
          (máx. 3,5 GHz com Turbo Boost)
        • • GPU: NVIDIA GeForce RTX 2080
        • • RAM: 32 GB ou mais
        • • Armazenamento: Unidades SSD com velocidades de leitura de 400 MB/s ou mais rápidas
      • Ambiente mínimo

        • • CPU: Série Intel Core i ou posterior
        • • GPU: Compatível com NVIDIA CUDA (com Capacidade de Computação 5.0 ou superior)
        • • VRAM: 4 GB ou mais (vídeos 8K: 8 GB ou mais)

      A ferramenta de vídeos RAW não pode ser executada em ambientes que não sejam Nvidia (AMD ou Intel GPU).

    • macOS

      • Ambiente recomendado

        • • CPU: Processador iMac Pro 2,5 GHz Intel Xeon W de 14 núcleos
          (máx. 4,3 GHz com Turbo Boost)
        • • GPU: Radeon Pro Vega 64 (16 GB de memória HBM2)
        • • RAM: 32 GB ou mais
        • • Armazenamento: Unidades SSD com velocidades de leitura de 400 MB/s ou mais rápidas
      • Ambiente mínimo

        • • CPU: Série Intel Core i ou superior
        • • GPU: Ambiente com uma GPU AMD
        • • VRAM: 4 GB ou mais (vídeos 8K: 8 GB ou mais)

      A ferramenta de vídeos RAW não pode ser executada em ambientes com GPU que não seja AMD (Nvidia ou Intel GPU).

  • Instale o controlador de GPU mais recente.
  1. Selecione um ficheiro de vídeo RAW.

    • Ícone de miniatura: [Miniatura de vídeo RAW]
  2. Selecione [Start RAW Movie Tool/Iniciar a Ferramenta de Vídeos RAW] no menu [Tools/Ferramentas].

    • Para sair, clique em [Close/Fechar].

Funções

  1. (1)[Save movie/Guardar vídeo] ()
  2. (2)[Grab and save/Capturar e guardar] ()
  3. (3)Área de apresentação do fotograma
  4. (4)Definir o último fotograma a guardar ()
  5. (5)Fotograma seguinte ()
  6. (6)Reproduzir ou pausar ()
  7. (7)Fotograma anterior ()
  8. (8)Definir o fotograma inicial a guardar ()
  9. (9)Ajustar a apresentação do fotograma à janela ()
  10. (10)Apresentar o fotograma no tamanho real ()
  11. (11)Definir ampliação do fotograma ()
  12. (12)Reduzir ou ampliar o fotograma ()
  1. (13)Desativar ou ativar o som ()
  2. (14)Regulador do volume ()
  3. (15)LUT de apresentação ativada ou desativada ()
  4. (16)N.º do fotograma/Total de fotogramas ()
  5. (17)Marcador do ponto de saída ()
  6. (18)Regulador da posição do fotograma ()
  7. (19)Marcador do ponto de entrada ()
  8. (20)Indicador do tempo de reprodução
  9. (21)Paletas de ferramentas (para vídeos RAW) ()

Reprodução

A ferramenta de vídeos RAW pode ser utilizada para reproduzir ficheiros de vídeos RAW.

  1. Selecione um ficheiro de vídeo RAW.

  2. Controle a reprodução de vídeos.

    • (1) Fotograma anterior
    • (2) Reproduzir ou pausar
    • (3) Fotograma seguinte
    • (4) Indicador do tempo de reprodução
    • (5) N.º do fotograma/Total de fotogramas
    • (6) Desativar ou ativar o som
    • (7) Regulador do volume
    • (8) Regulador da posição do fotograma
    • Reproduzir ou pausar: Reproduza ou coloque em pausa o vídeo selecionado.
    • Fotograma seguinte: Avance um fotograma. Quando os vídeos estão em pausa, pode avançar um fotograma de cada vez.
    • Fotograma anterior: Recue um fotograma. Quando os vídeos estão em pausa, pode retroceder um fotograma de cada vez.
    • Indicador do tempo de reprodução: Mostra o tempo de reprodução.
    • Regulador da posição do fotograma: Arraste o regulador para a esquerda ou para a direita para mover a posição de reprodução durante a reprodução ou pausa dos vídeos.
    • N.º do fotograma/Total de fotogramas: Mostra o número do fotograma atual no vídeo que está a ser reproduzido ou apresentado, e o número total de fotogramas.

Nota

  • Os vídeos RAW gravados da seguinte forma são apresentados no espaço de cor BT.709.

    • Canon Log (espaço de cor BT.2020)
    • Canon Log 3 (Espaço de cor BT.2020/Cinema Gamut)
  • Não é possível ajustar os vídeos RAW utilizando as paletas de ferramentas desta ferramenta durante a reprodução de vídeos RAW.
  • Não pode utilizar [LUT] para aplicar uma LUT de visualização durante a reprodução de vídeos RAW.

Guardar um Intervalo de Fotografias

Pode guardar um intervalo de fotografias a partir dum ficheiro de vídeo RAW.

  1. Selecione um ficheiro de vídeo RAW.

  2. Defina o primeiro fotograma.

    • Utilize o regulador ou a tecla [Fotograma seguinte]/[Fotograma anterior] para mostrar o fotograma que será definido como o primeiro fotograma na área de apresentação de fotogramas e, em seguida, clique em [Definir o primeiro fotograma].
    • O marcador do ponto de entrada (Marcador do ponto de entrada) move-se e fica definido o primeiro fotograma do vídeo.
  3. Defina o último fotograma.

    • Utilize o regulador ou a tecla [Fotograma seguinte]/[Fotograma anterior] para mostrar o fotograma que será definido como o último fotograma na área de apresentação de fotogramas e, em seguida, clique em [Definir o último fotograma].
    • O marcador de ponto de saída (Marcador do ponto de saída) move-se e fica definido o último fotograma do vídeo.
  4. Guarde os ficheiros.

    • Clique em [Save movie/Guardar vídeo] e, em seguida, conclua as definições necessárias e guarde os ficheiros.
    • O intervalo é guardado na pasta de destino, numa nova pasta com o mesmo nome que o ficheiro de vídeo.
    • Os ficheiros são guardados como ficheiros JPG, TIFF ou DPX* numerados sequencialmente, e como ficheiros de áudio WAV.

      Tenha em atenção o seguinte facto das opções de [Save as type/Guardar como tipo].

      • Vídeos RAW gravados com [HDR PQ] definido como [On/Ligado]: Só está disponível o DPX.
      • Vídeos RAW gravados com Canon Log 3 (espaço de cor BT.2020/Cinema Gamut): Só DPX
      • Quando Canon Log (espaço de cor: BT.2020) está definido para o filme RAW: Apenas DPX é selecionável.
      • Vídeos RAW gravados utilizando Canon Log ou Canon Log 3 (espaço de cor BT.709): Só o formato TIFF de 16 bits

        Se selecionar DPX, não poderá definir valores para [Image quality/Qualidade da imagem], [Output resolution/Resolução de saída], [Embed ICC profile/Perfil ICC incorporado] ou [Shooting info setting/Definição de informações de disparo].

        Os ficheiros guardados em formato DPX não podem ser visualizados no DPP.

      DPX: Digital Picture Exchange

    • Não será produzido nenhum ficheiro de áudio WAV se o vídeo não tiver sido gravado com áudio pela câmara.

Capturar um Segmento de Vídeo

Pode capturar um segmento dum ficheiro de vídeo RAW.

  1. Especifique o segmento conforme descrito nos passos 1 a 3 de Guardar um Intervalo de Fotografias.

  2. Clique em [Grab and save/Capturar e guardar].

  3. Conclua as definições conforme for necessário e, em seguida, clique em [Save/Guardar].

    • As imagens só podem ser guardadas no formato CRM.

Cuidado

  • Os ficheiros recentemente guardados não retêm os detalhes de edição de imagens dos ficheiros de vídeo originais.

Editar

Utilizando as paletas de ferramentas desta ferramenta para vídeos RAW, pode editar ficheiros de vídeo RAW.

  1. Selecione um ficheiro de vídeo RAW.

  2. Edite conforme necessário.

    • Edite utilizando as paletas de ferramentas para vídeos RAW.
    • As paletas de ferramentas para vídeos RAW são essencialmente as mesmas que as paletas de ferramentas principais (), exceto a paleta de ferramentas Settings (Definições).

      Para obter mais informações, consulte as instruções da paleta de ferramentas.

      Tenha também em atenção as seguintes diferenças.

      Ícone Nome da Paleta de Ferramentas Descrição
      Paleta de Ferramentas Ajuste Básico Paleta de ferramentas Basic Adjustment (Ajuste Básico) (para vídeos RAW)

      Diferenças em relação à paleta principal de ferramentas Basic Adjustment (Ajuste Básico) ():

      • As opções [Linear], [Clarity/Transparência] e [Adj face lighting/Ajustar iluminação do rosto] não estão disponíveis
      • A gradação e a luminância não podem ser ajustadas automaticamente
      • Só está disponível a opção [Unsharp mask/Máscara sem nitidez] para [Sharpness/Nitidez]
      Paleta de Ferramentas Tone Adjustment (Ajuste de Tonalidade) Paleta de ferramentas Tone Adjustment (Ajuste de Tonalidade) (para vídeos RAW)

      Diferenças em relação à paleta de ferramentas principal Tone Adjustment (Ajuste de Tonalidade) ():

      • Com [HDR PQ] definido como [On/Ativado], clique no balanço de brancos
      Paleta de Ferramentas Color Adjustment (Ajuste de Cor) Paleta de ferramentas Color Adjustment (Ajuste de Cor) (para vídeos RAW) Permite a mesma edição que a paleta de ferramentas principal Color Adjustment (Ajuste de Cor) ()
      Paleta de Ferramentas Detailed Adjustment (Ajuste de Detalhes) Paleta de ferramentas Detailed Adjustment (Ajuste de Detalhes) (para vídeos RAW)

      Diferenças em relação à paleta de ferramentas principal Detailed Adjustment (Ajuste de Detalhes) ():

      • [Reduce luminance noise/Reduzir ruído de luminância] e [Reduce chrominance noise/Reduzir ruído cromático] só poderão ser ajustados utilizando o regulador quando [Noise Reduction/Redução do ruído] estiver selecionado (intervalo de ajuste: –10 a 10)
      • [Reduce color moiré/Reduzir o moiré da cor] não está disponível
      • Só está disponível a opção [Unsharp mask/Máscara sem nitidez] para [Sharpness/Nitidez]
      Paleta de Ferramentas Lens Correction (Correção da Lente) Paleta de ferramentas Lens Correction (Correção da Lente) (para vídeos RAW)

      Diferenças em relação à paleta de ferramentas principal Lens Correction (Correção da Lente) ():

      • Correção de [Chromatic aberration/Desvio cromático] e [Peripheral ilumination/Iluminação periférica]: Clique em [Disparo] para aplicar as definições de disparo
      • [Distortion/Distorção]: A correção só é possível para imagens capturadas utilizando uma lente RF
      • [Digital Lens Optimizer/Otimizador Digital da Lente] não está disponível
      • [Diffraction correction/Correção da difração] e [Color blur/Desfocagem das cores] não estão disponíveis
      • [Focus breathing correction/Correç. respiraç. de foco] está disponível quando a opção [Distortion/Distorção] é selecionada e a correção de respiração de foco estava ativada no momento da captura.
    • As seguintes paletas de ferramentas não estão disponíveis para vídeos RAW: Cropping/Angle Adjustment (Recorte/Ajuste do Ângulo), Dust Delete/Copy Stamp (Sujidade a Eliminar/Selo de Cópia), Partial Adjustment (Ajuste Parcial), Settings (Definições).
    • Ajuste utilizando a paleta de ferramentas Settings (Definições)

      1. Definição de HDR PQ
      2. Canon Log/Canon Log 3
      3. Seleção da matriz de cores
      4. Definições da nitidez
      5. Ajuste da cor
      6. Selecionar espaço de cor de trabalho
      • HDR PQ: HDR PQ está disponível. Definir esta opção como [On/Ligado] no Windows permite a reprodução em HDR PQ de ficheiros de vídeo RAW selecionados na ferramenta de vídeos RAW. A apresentação em ambientes que não sejam HDR PQ implica a conversão em SDR com base na definição [HDR assist display (movies)/Apresentação em HDR assistida (vídeos)] () em [Preferences/Preferências]. No macOS, a reprodução na ferramenta de vídeos RAW também implica a conversão SDR em com base na definição [HDR assist display (movies)/Apresentação em HDR assistida (vídeos)] () em [Preferences/Preferências].
      • Canon Log/Canon Log 3: Quando estiverem selecionadas, a seleção da matriz de cores, a configuração da nitidez e o ajuste da cor são possíveis com esta paleta de ferramentas. Só está disponível para vídeos de câmaras compatíveis com gravação de vídeos RAW e Canon Log/Canon Log 3 definido como On (Ligado).
      • Seleção da matriz de cores: Definida automaticamente como Neutral (Neutro) no Canon Log 3. No Canon Log, selecione EOS Original ou Neutral (Neutro).
      • Definição da nitidez: Defina a nitidez.
      • Ajuste da cor: Defina a tonalidade e a saturação.
      • Espaço de cor de trabalho: Se selecionar [Canon Log] ou [Canon Log 3], poderá escolher BT.709 ou BT.2020 como espaço de cor de trabalho, com Cinema Gamut também disponível no Canon Log 3. Tenha em atenção que a apresentação BT.2020 não está disponível no DPP, mesmo que escolha BT.2020 ou Cinema Gamut.
      • Visualizar LUT: Clique em [LUT] na ferramenta de vídeos RAW para aplicar uma tabela de consulta (LUT). Isto permite uma apresentação de vídeos semelhante à apresentação normal.

      Cuidado

      • A apresentação de imagens não compatíveis com [HDR assist display (movies)/Apresentação em HDR assistida (vídeos)] implica uma conversão em SDR que simula a forma como as imagens seriam apresentadas num dispositivo de apresentação em HDR.
      • Os ajustes Canon Log ou Canon Log3 não estão disponíveis para vídeos RAW das seguintes câmaras.

        • EOS R1, EOS R5 Mark II
  3. Guarde o vídeo.

    • Clique em [Save movie/Guardar vídeo] e, em seguida, conclua as definições necessárias e guarde o ficheiro.
    • Os ficheiros são guardados como ficheiros JPG, TIFF ou DPX* numerados sequencialmente, e como ficheiros de áudio WAV.

      As opções de [Save as type/Guardar como tipo] são as seguintes.

      • Vídeos RAW gravados com [HDR PQ] definido como [On/Ligado]: Só DPX
      • Vídeos RAW gravados com Canon Log 3 (espaço de cor BT.2020/Cinema Gamut): Só DPX
      • Vídeos RAW gravados com Canon Log (espaço de cor BT.2020): Só DPX
      • Vídeos RAW gravados utilizando Canon Log ou Canon Log 3 (espaço de cor BT.709): Só o formato TIFF de 16 bits

        Se selecionar DPX, não poderá definir valores para [Image quality/Qualidade da imagem], [Output resolution/Resolução de saída], [Embed ICC profile/Perfil ICC incorporado] ou [Shooting info setting/Definição de informações de disparo].

        Os ficheiros guardados em formato DPX não podem ser visualizados no DPP.

      DPX: Digital Picture Exchange

    • Não será produzido nenhum ficheiro WAV se o vídeo não tiver sido gravado com áudio pela câmara.
    • Para sair, clique em [Close/Fechar].

Cuidado

  • Após esta edição, as definições não podem ser restauradas para os estados em [Revert to shot settings/Repor as definições de disparo] ou [Revert to last saved settings/Repor as últimas definições guardadas] no separador [Adjustment/Ajuste] no menu.
  • Os vídeos RAW com [HDR PQ] definido como [On/Ligado] são convertidos e apresentados em SDR. É apresentado um [Pré-visualização em SDR].
  • A apresentação implica a conversão em SDR em ambientes Windows que não sejam HDR PQ.

    O vídeo é apresentado em SDR com base na definição [HDR assist display (movies)/Apresentação em HDR assistida (vídeos)] () em [Preferences/Preferências].