Odtwarzanie, edycja i przechwytywanie klatek filmów RAW

Wybierz plik filmowy RAW.

• Ikona miniatury: []
• Miniaturę można zmienić w sposób opisany w części Zmiana miniatur filmu.

Wybierz pozycję [Grab current frame from RAW movie and save/Przechwyć bieżącą klatkę z filmu RAW i zapisz] w menu [File/Plik], a następnie kliknij przycisk [OK] w oknie dialogowym.

Wprowadź odpowiednie ustawienia i kliknij przycisk [Save/Zapisz].

• Obrazy można zapisywać tylko w formacie CRM.

Wybierz plik filmowy RAW.

• Ikona miniatury: []

Wybierz pozycję [Save still image from RAW movie/Zapisz zdjęcie z filmu RAW] w menu [File/Plik].

Wprowadź odpowiednie ustawienia.

Okno dialogowe [Save Still Image from RAW Movie/Zapisz zdjęcie z filmu RAW]

• [Save range settings/Ustawienia zakresu zapisywania]: ustaw zakres klatek do zapisania. Domyślne ustawienie to tylko jedna klatka — bieżąca. Aby skonfigurować, kliknij przycisk [Settings/Ustawienia] i ustaw zakres w oknie dialogowym [Save Settings/Ustawienia zapisywania].

  Okno dialogowe [Save Settings/Ustawienia zapisywania]

  

  • [Save the specified number of frames/Zapisz określona liczbę klatek]: ustaw liczbę klatek do zapisania.

    Ustawienie [No. of frames before/Liczba klatek przed] określa liczbę klatek przed bieżącym obrazem (wybraną klatką) do zapisania.

    Ustawienie [No. of frames after/Liczba klatek po] określa liczbę klatek po bieżącym obrazie (wybranej klatce) do zapisania.

    Maksymalna wartość dla każdego ustawienia to 10 klatek.

  • [Save the range between in and out points/Zapisz zakres pomiędzy punktem początkowym i końcowym]: wszystkie klatki w zakresie wybranym w narzędziu Film RAW są zapisywane jako zdjęcia.

  • Po skonfigurowaniu ustawień kliknij przycisk [OK].

    • Okno dialogowe [Save Settings/Ustawienia zapisywania] zostanie zamknięte.
• [Destination folder settings/Ustawienia folderu docelowego]: ustaw folder docelowy, w którym zostaną zapisane zdjęcia.
• [Output setting/Ustawienie formatu wyjściowego]: wprowadź ustawienia formatu wyjściowego zdjęć.

Zapisz pliki.

• Kliknij przycisk [Execute/Wykonaj], aby utworzyć folder w folderze docelowym o tej samej nazwie co plik filmowy i zapisać zdjęcia w oparciu o ustawienia wprowadzone w punkcie 3.

Wybierz plik filmowy RAW.

• Uruchom narzędzie Film RAW w sposób opisany w części Uruchamianie narzędzia Film RAW.

Steruj odtwarzaniem filmu.

• (1) Poprzednia klatka
• (2) Odtwórz/wstrzymaj
• (3) Następna klatka
• (4) Wskaźnik czasu odtwarzania
• (5) Nr klatki / łączna liczba klatek
• (6) Wycisz / wyłącz wyciszenie
• (7) Suwak głośności
• (8) Suwak pozycji klatki

• Odtwórz/wstrzymaj: Odtwórz wybrany film lub wstrzymaj jego odtwarzanie.
• Następna klatka: Przewiń o jedną klatkę do przodu. Po wstrzymaniu odtwarzania filmu można przewijać do przodu po jednej klatce.
• Poprzednia klatka: Przewiń o jedną klatkę do tyłu. Po wstrzymaniu odtwarzania filmu można przewijać do tyłu po jednej klatce.
• Wskaźnik czasu odtwarzania: Wyświetlanie czasu odtwarzania.
• Suwak pozycji klatki: Przeciągnij suwak w lewo lub w prawo, aby przesunąć pozycję odtwarzania podczas odtwarzania albo wstrzymywania filmu.
• Nr klatki / łączna liczba klatek: Wyświetlanie numeru bieżącej klatki odtwarzanego lub wyświetlanego filmu oraz łącznej liczby klatek.

Wybierz plik filmowy RAW.

• Uruchom narzędzie Film RAW w sposób opisany w części Uruchamianie narzędzia Film RAW.

Ustaw pierwszą klatkę.

• Użyj suwaka lub przycisków []/[], aby wyświetlić klatkę, która ma być ustawiona jako pierwsza, w obszarze wyświetlania klatki, a następnie kliknij przycisk [].
• Znacznik punktu początkowego () zostanie przesunięty i zostanie ustawiona pierwsza klatka filmu.

Ustaw ostatnią klatkę.

• Użyj suwaka lub przycisków []/[], aby wyświetlić klatkę, która ma być ustawiona jako ostatnia, w obszarze wyświetlania klatki, a następnie kliknij przycisk [].
• Znacznik punktu końcowego () zostanie przesunięty i zostanie ustawiona ostatnia klatka filmu.

Zapisz pliki.

• Kliknij przycisk [Save movie/Zapisz film], wprowadź wymagane ustawienia i zapisz pliki.
• Zakres jest zapisywany w folderze docelowym, w nowym folderze o tej samej nazwie co plik filmowy.

• Pliki są zapisywane jako kolejno ponumerowane zdjęcia JPG, TIFF lub DPX* i pliki audio WAV.

  Poniżej podano istotne informacje o opcjach [Save as type/Zapisz jako typ].

  • Filmy RAW nagrane z opcją [HDR PQ] ustawioną na [On/Wł.]: jest dostępny tylko format DPX.
  • Filmy RAW nagrane przy użyciu funkcji Canon Log 3 (przestrzeń kolorów BT.2020/Cinema Gamut): tylko format DPX
  • Gdy w przypadku filmu RAW jest ustawiona funkcja Canon Log (przestrzeń kolorów: BT.2020): można wybrać tylko format DPX.

  • Filmy RAW nagrane przy użyciu funkcji Canon Log lub Canon Log 3 (przestrzeń kolorów BT.709): tylko 16-bitowy format TIFF.

    W przypadku wybrania formatu DPX nie można określić ustawień dla opcji [Image quality/Jakość obrazu], [Output resolution/Rozdzielczość wyjściowa], [Embed ICC profile/Osadź profil ICC] lub [Shooting info setting/Ustawienie informacji o fotografowaniu].

    Pliki zapisane w formacie DPX nie mogą być wyświetlane w programie DPP.

  DPX: Digital Picture Exchange

• Nie jest tworzony żaden plik audio WAV, jeśli film nie został nagrany z dźwiękiem przez aparat.

Określ segment zgodnie z opisem w punktach 1–3 części Zapisywanie zakresu zdjęć.

Kliknij przycisk [Grab and save/Przechwyć i zapisz].

Wprowadź odpowiednie ustawienia i kliknij przycisk [Save/Zapisz].

• Obrazy można zapisywać tylko w formacie CRM.

Wybierz plik filmowy RAW.

• Uruchom narzędzie Film RAW w sposób opisany w części Uruchamianie narzędzia Film RAW.

Wykonaj odpowiednią edycję.

• Edycję należy wykonywać za pomocą palet narzędzi dla filmów RAW.

• Palety narzędzi dla filmów RAW są zasadniczo takie same jak główne palety narzędzi (), z wyjątkiem palety narzędzi ustawień.

  Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcjach dotyczących palety narzędzi.

  Należy także zwrócić uwagę na poniższe różnice.

  Ikona	Nazwa palety narzędzi	Opis
  	Paleta narzędzi korekcji podstawowej (dla filmów RAW)	Różnice w stosunku do głównej palety narzędzi korekcji podstawowej (): Ustawienia [Linear/Liniowo], [Clarity/Przejrzystość] i [Adj face lighting/Korekcja oświetlenia twarzy] są niedostępne. Gradacji i luminancji nie można korygować automatycznie. [Unsharp mask/Maska wyostrzająca] jest jedyną opcją dostępną w obszarze [Ostrość/Sharpness].
  	Paleta narzędzi korekcji tonalnej (dla filmów RAW)	Różnice w stosunku do głównej palety narzędzi korekcji tonalnej (): Jeżeli w przypadku ustawienia [HDR PQ] wybrano opcję [On/Wł.], ustawianie balansu bieli kliknięciem nie jest dostępne.
  	Paleta narzędzi korekcji koloru (dla filmów RAW)	Umożliwia taki sam zakres edycji co główna paleta narzędzi korekcji koloru ().
  	Paleta narzędzi korekcji szczegółowej (dla filmów RAW)	Różnice w stosunku do głównej palety narzędzi korekcji szczegółowej (): Korekcji [Reduce luminance noise/Redukcja szumów luminancji] i [Reduce chrominance noise/Redukcja szumów chrominancji] można dokonywać za pomocą suwaka wyłącznie w przypadku wybrania opcji [Noise reduction/Redukcja szumów] (zakres korekcji: -10 do 10). Opcja [Reduce color moiré/Redukuj efekt mory] jest niedostępna. [Unsharp mask/Maska wyostrzająca] jest jedyną opcją dostępną w obszarze [Ostrość/Sharpness].
  	Paleta narzędzi korekcji obiektywu (dla filmów RAW)	Różnice w stosunku do głównej palety narzędzi korekcji obiektywu (): Korekcja [Chromatic aberration/Aberracja chromatyczna] i [Peripheral illumination/Jasność brzegów]: kliknij przycisk [], aby zastosować ustawienia fotografowania. [Distortion/Dystorsja]: korekcja jest możliwa tylko w przypadku obrazów zarejestrowanych za pomocą obiektywu RF. Opcja [Digital Lens Optimizer/Cyfrowy optymalizator obiektywu] jest niedostępna. Opcje[Diffraction correction/Korekcja dyfrakcji] i [Color blur/Rozmycie kolorów] są niedostępne. Opcja [Focus breathing correction/Korekcja oddechu przy ustawianiu ostrości] jest dostępna po wybraniu opcji [Distortion/Dystorsja] i gdy korekcja oddechu przy ustawianiu ostrości była włączona w czasie fotografowania.

• Następujące palety narzędzi nie są dostępne w przypadku filmów RAW: kadrowania/regulacji kąta, retuszu kurzu / klonowania fragmentu obrazu, korekcji częściowej, ustawień.

• Korekcja za pomocą palety narzędzi ustawień

  
  1. Ustawienie HDR PQ
  2. Canon Log/Canon Log 3
  3. Wybór matrycy kolorów
  4. Ustawienie ostrości
  5. Korekcja koloru
  6. Wybrana robocza przestrzeń kolorów
  • HDR PQ: opcja HDR PQ jest dostępna. Wybranie dla tej opcji ustawienia [On/Wł.] w systemie Windows umożliwia odtwarzanie HDR PQ plików filmowych RAW wybranych w narzędziu Film RAW. Wyświetlanie w środowiskach nieobsługujących formatu HDR PQ obejmuje konwersję do formatu SDR na podstawie ustawienia [HDR assist display (movies)/Wspomagane wyświetlanie HDR (filmy)] () w oknie [Preferences/Preferencje]. W systemie macOS odtwarzanie w narzędziu do Film RAW również obejmuje konwersję do formatu SDR na podstawie ustawienia [HDR assist display (movies)/Wspomagane wyświetlanie HDR (filmy)] () w oknie [Preferences/Preferencje].
  • Canon Log/Canon Log 3: po wybraniu tej opcji wybór matrycy kolorów, konfiguracja ostrości i korekcja koloru jest możliwy za pomocą tej palety narzędzi. Tylko w przypadku filmów z obsługiwanych aparatów z funkcją nagrywania filmów RAW i włączoną opcją Canon Log/Canon Log 3.
  • Wybór matrycy kolorów: automatycznie ustawiany na Neutral (Neutralna) w przypadku funkcji Canon Log 3. W przypadku funkcji Canon Log wybierz opcję EOS Original (Oryginalna EOS) lub Neutral (Neutralna).
  • Ustawienie ostrości: ustaw ostrość.
  • Korekcja koloru: ustaw barwę i nasycenie.
  • Robocza przestrzeń kolorów: Wybranie opcji [Canon Log] lub [Canon Log 3] daje możliwość wyboru przestrzeni kolorów BT.709 lub BT.2020 jako roboczej przestrzeni kolorów. W przypadku opcji Canon Log 3 jest dostępna również przestrzeń kolorów Cinema Gamut. Uwaga: wyświetlanie przestrzeni kolorów BT.2020 nie jest dostępne w programie DPP nawet w przypadku wybrania przestrzeni kolorów BT.2020 lub Cinema Gamut.
  • Stosowanie tablicy LUT: kliknij przycisk [] w narzędziu Film RAW, aby zastosować tablicę LUT. Umożliwia to wyświetlanie filmów przypominające normalny tryb wyświetlania.

  Przestroga

  • Wyświetlanie obrazów niezgodnych z ustawieniem [HDR assist display (movies)/Wspomagane wyświetlanie HDR (filmy)] obejmuje konwersję SDR symulującą wygląd obrazów na wyświetlaczu HDR.

  • Korekcje Canon Log i Canon Log3 nie są dostępne w przypadku filmów RAW z poniższych aparatów.

    • EOS R5 Mark II

Zapisz film.

• Kliknij przycisk [Save movie/Zapisz film], wprowadź wymagane ustawienia i zapisz plik.

• Pliki są zapisywane jako kolejno ponumerowane zdjęcia JPG, TIFF lub DPX* i pliki audio WAV.

  Są dostępne poniższe opcje [Save as type/Zapisz jako typ].

  • Filmy RAW nagrane z opcją [HDR PQ] ustawioną na [On/Wł.]: tylko format DPX
  • Filmy RAW nagrane przy użyciu funkcji Canon Log 3 (przestrzeń kolorów BT.2020/Cinema Gamut): tylko format DPX
  • Filmy RAW nagrane przy użyciu funkcji Canon Log (przestrzeń kolorów BT.2020): tylko format DPX

  • Filmy RAW nagrane przy użyciu funkcji Canon Log lub Canon Log 3 (przestrzeń kolorów BT.709): tylko 16-bitowy format TIFF.

    W przypadku wybrania formatu DPX nie można określić ustawień dla opcji [Image quality/Jakość obrazu], [Output resolution/Rozdzielczość wyjściowa], [Embed ICC profile/Osadź profil ICC] lub [Shooting info setting/Ustawienie informacji o fotografowaniu].

    Pliki zapisane w formacie DPX nie mogą być wyświetlane w programie DPP.

  DPX: Digital Picture Exchange

• Nie jest tworzony żaden plik WAV, jeśli film nie został nagrany z dźwiękiem przez aparat.
• Aby zakończyć, kliknij przycisk [Close/Zamknij].