פריטי הגדרת פונקציה מותאמת אישית

C.Fn2

Same expo. for new aperture/חשיפה זהה לצמצם החדש

ערך הצמצם המרבי עשוי לרדת (ה-f/number הנמוך ביותר עשוי לעלות) במצב M (צילום בחשיפה ידנית) עם מהירות ISO מוגדרת באופן ידני (למעט כאשר היא מוגדרת ל-ISO אוטומטי) אם (1) תחליפו עדשות, (2) תחברו מאריך, או (3) תשתמשו בעדשת זום עם ערך צמצם מרבי משתנה. פונקציה זו מונעת תת-חשיפה על ידי התאמה אוטומטית של מהירות ה-ISO או מהירות התריס (ערך Tv) כדי לשמור על אותה חשיפה כמו לפני הפעולות (1), (2) או (3).

כאשר היא מוגדרת במצב [ISO speed/Shutter speed/מהירות ISO/מהירות תריס], מהירות ה-ISO מותאמת באופן אוטומטי בתוך טווח מהירות ה-ISO שהוגדר. אם לא ניתן לשמור על החשיפה על ידי התאמת מהירות ה-ISO, מהירות התריס (ערך Tv) תותאם אוטומטית.

• OFF‏: Disable/הפסקה
• ISO‏: ISO speed/מהירות ISO
• ⁦ISO/Tv⁩‏: ⁦ISO speed/Shutter speed⁩/מהירות ISO/מהירות תריס
• Tv‏: Shutter speed/מהירות תריס

AE lock meter. mode after focus/מצב מד. של נע. AE לאחר מקוד

עבור כל מצב מדידה, ניתן להגדיר אם לנעול את החשיפה (נעילת AE) לאחר התמקדות בנושאי הצילום באמצעות One-Shot AF‏ (מיקוד אוטומטי לצילום יחיד). החשיפה תינעל בזמן שאתם ממשיכים ללחוץ חצי לחיצה על כפתור הצילום. בחרו מצבי מדידה עבור נעילת חשיפה אוטומטית והוסיפו סימון []. בחרו ב-[OK] כדי להשלים את ההגדרה.

Set shutter speed range/הגדר טווח מהירות תריס

ניתן להגדיר את טווח מהירות התריס עבור כל אפשרות של [: Shutter mode/: מצב תריס]. במצבים Fv, Tv, או M ניתן להגדיר את מהירות התריס באופן ידני בתוך הטווח שהגדרתם. במצבים P או Av או במצב Fv כאשר מהירות התריס מוגדרת באופן אוטומטי במצב [AUTO], מהירות התריס מוגדרת באופן אוטומטי בטווח שצוין (למעט בהקלטת וידאו). בחרו ב-[OK] כדי להשלים את ההגדרה.

• Elec. 1st-curtain/מ. ראשון אלק.

  • Lowest speed/מהי. נמ. ביותר: ניתן להגדיר בטווח של 30 שניות - 1/2000 שניות.
  • Highest speed/מהי. גב. ביותר: ניתן להגדיר בטווח של 1/4000 שניות - 15 שניות.

• Electronic/אלקטרוני

  • Lowest speed/מהי. נמ. ביותר: ניתן להגדיר בטווח של 30 שניות - 1/8000 שניות.
  • Highest speed/מהי. גב. ביותר: ניתן להגדיר בטווח של 1/16000 שניות - 15 שניות.

Set aperture range/קבע טווח צמצם

ניתן להגדיר את טווח ערכי הצמצם. במצבים Fv, Av, M, או B, ניתן להגדיר את ערך הצמצם באופן ידני בתוך הטווח שהגדרתם. במצבים P או Tv או במצב Fv כאשר ערך הצמצם מוגדר במצב [AUTO], ערך הצמצם מוגדר באופן אוטומטי בטווח שצוין. בחרו ב-[OK] כדי להשלים את ההגדרה.

• Max. aperture/צמצם מרבי

  ניתן להגדיר ערך בטווח של f/1.0–f/64.

• Min. aperture/צמצם מזערי

  ניתן להגדיר ערך בטווח של f/91–f/1.4.

C.Fn3

direction to set Tv/Av/ כיוון לקביעת Tv/Av

ניתן להפוך את כיוון הסיבוב של הגלגל בעת הגדרת מהירות התריס וערך הצמצם.

במצב הצילום M, הופך את כיוון הסיבוב של הגלגלים ו-, ובמצבי צילום אחרים רק את הגלגל . במצב הצילום M, כיוון הסיבוב של הגלגל תואם לכיוון של הגדרת פיצוי החשיפה במצבי הצילום P, Tv, ו-Av.

• : Normal/רגיל
• : Reverse direction/כיוון הפוך

direction to set Tv/Av/ כיוון לקביעת Tv/Av

ניתן להפוך את כיוון הסיבוב של עדשת RF וטבעת השליטה של מתאם התושבת בעת הגדרת מהירות התריס וערך הצמצם.

• : Normal/רגיל
• : Reverse direction/כיוון הפוך

Switch / when shooting/החלף / במהלך צילום

ניתן להפוך את הפונקציות שהוקצו לגלגל הראשי ולגלגל השליטה המהירה.

• OFF‏: Disable/הפסקה
• ON‏: Enable/הפעלה

Customize buttons/לחצנים מותאמים אישית

לשימוש נוח יותר במצלמה, ניתן להקצות ללחצני המצלמה פונקציות שאתם משתמשים בהן הרבה. ניתן להקצות לאותו לחצן פונקציות שונות לשימוש עבור צילום תמונות סטילס או הקלטת וידאו.

1. בחרו ב-[: Customize buttons/: לחצנים מותאמים אישית].

   

2. בחרו בפקד של המצלמה.

   

3. בחרו את הפונקציה שתרצו להקצות.

   
   • לחצו על הלחצן כדי להשלים את ההגדרה.
   • ניתן להגדיר הגדרות מתקדמות עבור פונקציות המסומנות ב-[⁦Detail set.⁩/הג. פרט] שבפינה השמאלית התחתונה של המסך על ידי לחיצה על הלחצן .

פונקציות זמינות להתאמה אישית

AF

●: ברירת מחדל ○: ניתן להתאים אישית
: AF stop/עצירת מיקוד אוטומטי
-	○	○	○	○	-	-	-	-	-	-	●	-
: Metering and AF start/התחלת מדידה ו-מיקוד אוטומטי
●	-	-	●	○	-	-	-	-	-	-	○	-
: AF point selection/בחירת נקודת מיקוד אוטומטי
-	○	○	○	○	●	○	○	○	○	○	○	-
: Direct AF point selection/בחירת נקודת מיקוד אוטומטי ישירה
-	-	-	-	-	-	○	○	○	○	-	-	-
: Set AF point to center/קבע נק. מיקוד אוטומטי למרכז
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Start/stop whole area AF tracking/התחל/עצור מיקוד אוטומטי מעקב אזור מלא
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Switch to registered AF func./עבור לתפקוד מיקוד אוטומטי רשום*1
-	-	-	○	○	-	-	-	-	-	-	○	-
: Direct AF area selection/בחירת אזור מיקוד אוטומטי ישירה*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Direct select of sub to detect/בחירה ישירה של אובייקט לזיהוי*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: One-Shot AF Servo AF*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: AF on detected subject/‏מיקוד אוטומטי על אובייקט מזוהה*1
-	-	-	○	○	-	-	-	-	-	-	○	-
: Eye Detection AF/‏AF של זיהוי עין*1
-	-	-	○	○	-	-	-	-	-	-	○	-
: Eye detection/זיהוי עיניים
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Spot detection/זיהוי נקודה
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Focus mode/מצב מיקוד
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Peaking/שיא
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Focus guide/מדריך מיקוד
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Subj. detect. AF/זיהוי אוב. של מיקוד אוטומטי‏*2
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Drive mode/מצב צילום ממונע*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-

1: לא ניתן להקצות כפונקציה שזמינה בהקלטת וידאו.

2: לא ניתן להקצות כפונקציה שזמינה בצילום תמונת סטילס.

חשיפה

●: ברירת מחדל ○: ניתן להתאים אישית
: Metering start/התחלת מדידה
○	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
: AE lock/נעילת חשיפה אוטומטית
-	○	○	○	○	-	-	-	-	-	-	○	-
: AE lock (hold)/‏נעילת חשיפה אוטומטית (החזק)
-	○	○	○	●*4	-	-	-	-	-	-	○	-
: AE lock, AF stop/נעילת חשיפה אוטומטית, עצירת חשיפה אוטומטית
-	○	○	○	○	-	-	-	-	-	-	○	-
: AE lock (while button pressed)/נעילת חשיפה אוטומטית (כאשר הלחצן לחוץ)*1
○	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
: AE lock/FE lock/נעילת חשיפה אוטומטית/נעילת FE‏*1
-	○	○	○	●*3	-	-	-	-	-	-	○	-
: Release AE Lock/שחרר נעילת חשיפה אוטומטית
-	○	○	○	○	-	-	-	-	-	-	○	-
: Expo comp (hold btn, turn )‏/פיצוי חשיפה (החזק לחצן, סובב )
-	-	-	○	○	-	○	○	○	○	○	○	-
: ISO speed/מהירות ISO
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Set ISO speed (hold btn, turn )‏/קבע מה. ISO (החזק לחצן, סובב )
-	-	-	○	○	-	○	○	○	○	○	○	-
: Flash firing/הפעלת מבזק*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: ETTL M‏*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: FE lock/נעילת FE‏*1
-	○	○	○	○	-	-	-	-	-	-	○	-

1: לא ניתן להקצות כפונקציה שזמינה בהקלטת וידאו.

3: ברירת מחדל בצילום תמונת סטילס.

4: ברירת מחדל בהקלטת וידאו.

תמונה

●: ברירת מחדל ○: ניתן להתאים אישית
: Image quality/איכות תמונה*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: One-touch image quality setting/הגדרת איכות תמונה בנגיעה אחת*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: One-touch image quality (hold)/איכות תמונה בנגיעה אחת (החזק)*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Cropping/aspect ratio/גזור/יחס אורך/רוחב*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Digital tele-converter/מכפיל דיגיטלי*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Auto Lighting Optimizer/ממטב תאורה אוטומטי
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: White balance/איזון לבן
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Picture Style/סגנון תמונה
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: RAW burst mode/מצב רצף RAW‏*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Protect/הגנה
-	○	○	○	○	○	-	-	-	-	-	○	-
: Rating/דירוג
-	○	○	○	○	○	-	-	-	-	-	○	-
: Select folder/בחר תיקייה
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-

1: לא ניתן להקצות כפונקציה שזמינה בהקלטת וידאו.

סרטי וידאו

●: ברירת מחדל ○: ניתן להתאים אישית
: False color/צבע כוזב*2
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Zebra*2
-	-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Movie recording/הקלטת וידיאו
-	●	○	○	○	○	-	-	-	-	-	○	-
: Pause Movie Servo AF/השהה מנגנון servo של מיקוד אוטומטי בווידאו*2
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Digital zoom/זום דיגיטלי*2
-	-	○	○	○	○	●*4	●*4	○	○	○	○	-
: Pre-recording/הקלטה מוקדמת*2
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Movie self-timer/טיימר ע. לווידיאו*2
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Standby: Low res.‎/המתנה: רזו. נמוכה*2
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-

2: לא ניתן להקצות כפונקציה שזמינה בצילום תמונת סטילס.

4: ברירת מחדל בהקלטת וידאו.

הפעלה

●: ברירת מחדל ○: ניתן להתאים אישית
: Flash function settings/הגדרות תפקוד מבזק*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	●
: Quick flash group control/בקרת קיבוץ מבזקים מהיר*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○
: Dial function settings/הגדרות תפקוד חיוג
-	○	●	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Depth-of-field preview/תצוגה מקדימה של עומק שדה*1
-	○	○	○	○	-	○	○	○	○	○	○	-
: ⁦Manual HF anti-flicker shoot(Tv)⁩/צילום נגד-הבהוב HF ידני (Tv)
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Reset selected item in Fv mode/אפס פריט נבחר במצב Fv‏*1
-	○	○	○	○	○	●*3	○	●*3	○	○	○	-
: Reset Tv/Av//ISO in Fv mode/אפס Tv/Av//ISO במצב Fv‏*1
-	○	○	○	○	○	○	●*3	○	●*3	○	○	-
: Quick Control screen/מסך בקרה מהירה
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	●	○	-
: Magnify/Reduce/הגדל/הקטן
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Image replay/הצגה חוזרת של תמונה
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Magnify images during playback/הגדל תמונות במהלך צפייה
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Register/recall shooting func/רשום/אחזר תפקוד צילום*1
-	-	-	○	○	-	-	-	-	-	-	○	-
: Menu display/תצוגת תפריטים
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Touch Shutter/תריס מגע*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Create folder/צור תיקייה*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: OVF sim. view assist/סיוע תצ. סימ. OVF‏*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Disp. performance/ביצועי תצוגה*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Maximize screen brightness (temp)/הגדל בהירות מסך למקסימום (זמני)
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Power off/מתח כבוי
-	○	○	○	○	○	-	-	-	-	-	○	-
: Screen off/מסך כבוי
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Silent shutter function/תפקוד תריס שקט*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Switch focus/control ring/שינוי מצב טבעת מיקוד/בקרה
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Unlock while button pressed/שחרור נעילה בעת לחיצה על הלחצן
-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	○	-
: Switch between VF/screen/החלף עינית/מסך
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Wi-Fi/Bluetooth connection/חיבור Wi-Fi/Bluetooth
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: No function (disabled)/ללא תפקוד (מופסק)
-	○	○	○	○	○	○	○	●*4	●*4	○	○	○

1: לא ניתן להקצות כפונקציה שזמינה בהקלטת וידאו.

3: ברירת מחדל בצילום תמונת סטילס.

4: ברירת מחדל בהקלטת וידאו.

Customize dials/חוגות מותאמות אישית

ניתן להקצות פונקציות בשימוש תכוף לגלגלים , ו-.

1. בחרו ב-[: Customize dials/: חוגות מותאמות אישית].

   

2. בחרו בפקד של המצלמה.

   

3. בחרו את הפונקציה שתרצו להקצות.

   
   • לחצו על הלחצן כדי להשלים את ההגדרה.

פונקציות זמינות עבור הגלגלים

●: ברירת מחדל ○: ניתן להתאים אישית
	פונקציה
	Select AF area/בחר אזור מיקוד אוטומטי		○	○
	Select AF area/בחר אזור מיקוד אוטומטי (while holding metering button)/(תוך החזקת לחצן המדידה)			○
	Change shutter speed/שנה מהירות תריס			○
	Change aperture value/שנה ערך צמצם			○
	Exposure compensation/פיצוי חשיפה		○	○
	Set ISO speed/קבע מהירות ISO		○	○
	Change shutter speed/שנה מהירות תריס (while holding metering button)/(תוך החזקת לחצן המדידה)			○
	Change aperture value/שנה ערך צמצם (while holding metering button)/(תוך החזקת לחצן המדידה)			○
	Exposure compensation/פיצוי חשיפה (while holding metering button)/(תוך החזקת לחצן המדידה)			●
	ISO speed/‏מהירות ISO‏ (while holding metering button)/‏(תוך החזקת לחצן המדידה)			○
	Flash exposure comp./output/פיצוי/עוצמה של חשיפת מבזק (while holding metering button)/(תוך החזקת לחצן המדידה)			○
	Shutter speed setting in M mode/קביעת מהירות תריס במצב M	●	○
	Aperture setting in M mode/קביעת צמצם במצב M	○	●
	White balance selection/בחירת איזון לבן		○	○
	Select color temperature/בחר טמפרטורת צבע		○	○
	Picture Style/סגנון תמונה		○	○
	White balance selection/בחירת איזון לבן (while holding metering button)/(תוך החזקת לחצן המדידה)			○
	Select color temperature/בחר טמפרטורת צבע (while holding metering button)/(תוך החזקת לחצן המדידה)			○
	Picture Style/סגנון תמונה (while holding metering button)/(תוך החזקת לחצן המדידה)			○
	No function (disabled)/ללא תפקוד (מופסק)	○	○	○

Clear customized settings/נקה הגדרות מותאמות אישית

1. בחרו ב-[: Clear customized settings/: נקה הגדרות מותאמות אישית].

   

2. בחרו ב-[OK].

   
   • החזרת [Customize buttons/לחצנים מותאמים אישית] ו-[Customize dials/חוגות מותאמות אישית] להגדרות ברירת המחדל.

C.Fn4

Add cropping information/הוסף מידע חיתוך

הוספת נתוני חיתוך מציגה קווים אנכיים עבור יחס התצוגה שצוין בצילום, כך שניתן לבצע קומפוזיציה של תמונות כאילו מצלמים אותן במצלמה בתבנית בינונית או גדולה (6×6 ס"מ, 4×5 אינץ' וכן הלאה).

בעת הצילום, במקום לחתוך תמונות שנשמרו בכרטיס, המצלמה מוסיפה מידע על יחס תצוגה לתמונות המיועדות לחיתוך ב-Digital Photo Professional (תוכנת EOS).

ניתן לייבא תמונות ל-Digital Photo Professional במחשב ולחתוך תמונות בקלות לפי יחס התצוגה שנקבע בזמן הצילום.

• OFF‏: Disable/הפסקה
• 6:6: Aspect ratio 6:6/יחס אורך/רוחב 6:6
• 3:4: Aspect ratio 3:4/יחס אורך/רוחב 3:4
• 4:5: Aspect ratio 4:5/יחס אורך/רוחב 4:5
• 6:7: Aspect ratio 6:7/יחס אורך/רוחב 6:7
• 5:6: Aspect ratio 10:12/יחס אורך/רוחב 10:12
• 5:7: Aspect ratio 5:7/יחס אורך/רוחב 5:7

Audio compression/דחיסת שמע

הגדרת דחיסת שמע להקלטת וידאו. מצב [Disable/הפסקה] מאפשר איכות שמע גבוהה יותר מאשר כאשר השמע דחוס, אך הגודל של הקבצים גדול יותר.

• ON‏: Enable/הפעלה
• OFF‏: Disable/הפסקה

Default Erase option/ברירת מחדל של אפשרות המחיקה

ניתן להגדיר איזו אפשרות נבחרת כברירת מחדל בתפריט המחיקה (), שנגישה על ידי לחיצה על הלחצן במהלך צפייה בתמונה או במהלך סקירה לאחר צילום.

הגדרת אפשרות שונה מ-[Cancel/ביטול] תאפשר לכם פשוט ללחוץ על הלחצן כדי למחוק תמונות במהירות.

• : ⁦[Cancel] selected⁩/[ביטול] נבחר
• : ⁦[Erase] selected⁩/[מחק] נבחר
• : ⁦[Erase] selected⁩/[מחק] נבחר
• : ⁦[Erase non-] selected⁩/[מחק שאינם-] נבחר

Release shutter w/o lens/שחרר את התריס ללא העדשה

ניתן לבחור אם ניתן לצלם תמונות סטילס או להקליט וידאו כאשר אין עדשה מחוברת.

• OFF‏: Disable/הפסקה
• ON‏: Enable/הפעלה

Retract lens on power off/הכנס את העדשה בעת כיבוי

ניתן להגדיר האם לכנס עדשות STM מסוג Gear (כגון RF35mm F1.8 Macro IS STM) באופן אוטומטי כאשר מתג ההפעלה של המצלמה במצב .

• ON‏: Enable/הפעלה
• OFF‏: Disable/הפסקה

C.Fn5

Clear all Custom Func. (C.Fn)/‏ניקוי כל הפונקציות המותאמות (C.Fn)

בחירה ב-[: Clear all Custom Func. (C.Fn)/‏: ניקוי כל הפונקציות המותאמות (C.Fn)] מנקה את כל הגדרות הפונקציה המותאמת אישית למעט [Customize buttons/לחצנים מותאמים אישית] ו-[Customize dials/חוגות מותאמות אישית].