Kasutusmäärangud

C.Fn2

Same expo. for new aperture/Sama säri uue avaga

Maksimaalne avaarv võib väheneda (väikseim avaarv võib suureneda) režiimis (käsisäri), kui ISO-valgustundlikkus on määratud käsitsi (v.a kui määratud on automaatne ISO), järgmistel juhtudel: (1) vahetate objektiivi, (2) ühendate konverterobjektiivi või (3) kasutate muutuva maksimaalse avaga suumobjektiivi. See funktsioon aitab vältida alasäritust ning reguleerib automaatselt ISO-valgustundlikkust või säriaega (Tv-väärtus), et säilitada sama säri kui enne toimingut (1), (2) või (3).

Määranguga [ISO speed/Shutter speed/ISO-valgustundlikkus/säriaeg] reguleeritakse ISO-valgustundlikkust automaatselt ISO-valgustundlikkuse vahemikus. Kui säritust ei õnnestu ISO-valgustundlikkuse abil säilitada, siis reguleeritakse automaatselt säriaega.

• OFF: Disable/Keela
• ISO: ISO speed/ISO-valgustundlikkus
• ISO/Tv: ISO speed/Shutter speed/ISO-valgustundlikkus/Säriaeg
• Tv: Shutter speed/Säriaeg

AE lock meter. mode after focus/Säri lukustuse mõõtmiserežiim pärast teravustamist

Iga säri mõõtmisrežiimi jaoks on võimalik määrata, kas säri lukustatakse pärast võtteobjektide teravustamist režiimis One-Shot AF (lukustuv teravustamine). Säri lukustatakse niikauaks, kuni hoiate päästikunuppu pooleldi all. Valige säri mõõtmisrežiimid, mille puhul säri lukustatakse ning lisage linnuke []. Valige määrangu salvestamiseks [OK].

Set shutter speed range/Säriaegade vahemiku määramine

Saate määrata säriaegade vahemiku igale [: Shutter mode/: Katikurežiim] valikule. Režiimides , või on võimalik määrata säriaeg käsitsi enda poolt valitud vahemikust. Režiimis ja , või kui režiimis on säriajaks määratud [AUTO/AUTOMAATNE], siis säriaeg määratakse automaatselt teie poolt määratud vahemikust (v.a video salvestamisel). Valige määrangu salvestamiseks [OK].

• Mech shutter/elec 1st-curtain/Mehaaniline katik/elektr. 1. katik

  • Lowest speed/Pikim säriaeg: saab määrata vahemikust 30 s–1/4000 s.
  • Highest speed/Lühim säriaeg: saab määrata vahemikust 1/8000 s–15 s.

• Electronic/Elektrooniline

  • Lowest speed/Pikim säriaeg: saab määrata vahemikust 30 s–1/8000 s.
  • Highest speed/Lühim säriaeg: saab määrata vahemikust 1/16000 s–15 s.

Set aperture range/Avavahemiku määramine

Saate määrata avaarvu vahemiku. Režiimis , , või on võimalik määrata avaarv käsitsi enda poolt valitud vahemikust. Režiimis ja , või kui režiimis on avaarvuks määratud [AUTO/AUTOMAATNE], siis avaarv määratakse automaatselt teie määratud vahemikust. Valige määrangu salvestamiseks [OK].

• Max. aperture/Max ava

  Saab määrata vahemikust f/1.0–f/64.

• Min. aperture/Min ava

  Saab määrata vahemikust f/91–f/1.4.

C.Fn3

direction to set Tv/Av/ suund Tv/Av määramisel

Valija pööramise suunda säriaja ja avaarvu määramisel saab muuta.

Muudab võtterežiimis valijate ja pööramise suunda ning teistes võtterežiimides ainult valija pööramise suunda. Valija suund režiimis vastab säri nihke määramise suunale režiimides , ja .

• : Normal/Tavaline
• : Reverse direction/Vastupidine suund

direction to set Tv/Av/ suund Tv/Av määramisel

RF-objektiivi ja kinnitusadapteri juhtrõnga pööramise suunda säriaja ja avaarvu määramisel saab muuta.

• : Normal/Tavaline
• : Reverse direction/Vastupidine suund

Switch / when shooting// vahetus pildistamisel

Valimisketta (valija) ja kiirvalikuketta funktsioonide saab vahetada.

• OFF/VÄLJAS: Disable/Keela
• ON: Enable/Luba

Customize buttons/Nuppude kohandamine

Kaamera nuppudele saab siduda sageli kasutatavaid funktsioone vastavalt oma eelistustele. Samale nupule saab siduda fotode pildistamiseks ja videote salvestamiseks erinevad funktsioonid.

1. Valige [: Customize buttons/: Nuppude kohandamine].

   

2. Valige kaamerajuhik.

   

3. Valige seotav funktsioon.

   
   • Vajutage selle seadistamiseks nuppu .
   • Ekraani alumises vasakus servas tähisega [Detail set./Üksikasjalikud määrangud] funktsioonide puhul vajutage lisamäärangute seadmistamiseks nuppu .

Kohandatavad funktsioonid

AF

●: vaikeseade ○: võimalik kohandada
: Metering and AF start/Säri mõõtmise ja iseteravustamise käivitus
●	-	●	○	-	○	○	-	-	-	-	-	-	-	-
: AF stop/Iseteravustamise peatamine
-	○	○	○	-	○	●	○	○	-	-	-	-	-	-
: AF point selection/Iseteravustamispunkti valimine
-	○	○	○	●	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Direct AF point selection/Iseteravustamispunkti otsevalik
-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	○	○	○	○	●
: Set AF point to center/Iseteravustamispunkti liigutamine keskele
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Start/stop tracking/Jälitamise alustamine/peatamine
-	○	○	○	○	●*4	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Switch to registered AF func./Lülitu salvestatud iseteravustamise funktsioonile*1
-	-	○	○	-	○	○	-	-	-	-	-	-	-	-
: Direct AF area selection/Iseteravustamise ala otsevalik*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: One-Shot AF Servo AF/Lukustuv teravustamine servoteravustamine*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Eye Detection AF/Silmatuvastusega iseteravustamine*1
-	-	○	○	-	○	○	-	-	-	-	-	-	-	-
: Eye detection/Silmatuvastus
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Peaking/Rõhutamine
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-

●: vaikeseade ○: võimalik kohandada
: Focus guide/Teravustamise abifunktsioon
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Drive mode/Päästiku töörežiim*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-

1: ei saa siduda saadaoleva funktsioonina videote salvestamisel.

4: vaikemäärang video salvestamisel.

Säri

●: vaikeseade ○: võimalik kohandada
: Metering start/Säri mõõtmise käivitus
○	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
: AE lock/Säri lukustus
-	○	○	○	-	○	○	○	○	-	-	-	-	-	-
: AE lock (hold)/Säri lukustus (hoidmisel)
-	○	○	●*4	-	○	○	○	○	-	-	-	-	-	-
: AE lock, AF stop/Säri lukustus, iseteravustamise peatamine
-	○	○	○	-	○	○	○	○	-	-	-	-	-	-
: AE lock (while button pressed)/Säri lukustus (nupu vajutamisel)*1
○	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
: AE lock/FE lock/Säri lukustus/välgu säri lukustus*1
-	○	○	●*3	-	○	○	○	○	-	-	-	-	-	-
: Release AE Lock/Säri lukustuse vabastus
-	○	○	○	-	○	○	○	○	-	-	-	-	-	-
: Expo comp (hold btn, turn )/Säri nihe (hoia nuppu, keera )
-	-	○	○	-	○	○	-	-	○	-	-	-	-	-
: ISO speed/ISO-valgustundlikkus
-	○	○	○	○	○	○	●	○	○	○	○	○	○	-
: Set ISO speed(hold btn,turn )/ISO-valgustundlikkuse määramine (nupu hoidmine, keeramine)
-	-	○	○	-	○	○	-	-	○	-	-	-	-	-
: Flash firing/Välgu rakendumine*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: FE lock/Välgu säri lukustus*1
-	○	○	○	-	○	○	○	○	-	-	-	-	-	-

1: ei saa siduda saadaoleva funktsioonina videote salvestamisel.

3: vaikemäärang fotode salvestamisel.

4: vaikemäärang video salvestamisel.

Pilt

●: vaikeseade ○: võimalik kohandada
: Image quality/Pildikvaliteet*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: One-touch image quality setting/Ühe puutega pildikvaliteedi määrang*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: One-touch image quality (hold)/Ühe puutega pildikvaliteet (hoidmine)*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Still img aspect ratio/Pildi kuvasuhe*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Auto Lighting Optimizer/Automaatne valgustuse optimeerija
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: White balance/Valge tasakaal
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Picture Style/Pildi stiil
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Auto level/ Automaatne lood*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: RAW burst mode/RAW-sarivõtte režiim*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Protect/Kustutuskaitse
-	○	○	○	-	○	○	○	○	-	-	-	-	-	-
: Rating/Hinnang
-	○	○	○	-	○	○	○	○	-	-	-	-	-	-
: Record func+card/folder sel./Ssalvestusfunktsioon+kaardi/kausta valik
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-

1: ei saa siduda saadaoleva funktsioonina videote salvestamisel.

Videod

●: vaikeseade ○: võimalik kohandada
: Zebra/Sebramuster*2
-	-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Movie recording/Video salvestamine
-	●	○	○	○	○	○	○	○	-	-	-	-	-	-
: Pause Movie Servo AF/Video servoteravustamise peatamine
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Digital zoom/Digitaalne suum*2
-	-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Auto level/ Automaatne lood
-	-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-

2: ei saa siduda saadaoleva funktsioonina fotode salvestamisel.

Toiming

●: vaikeseade ○: võimalik kohandada
: Flash function settings/Välklambi funktsioonimäärangud*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Dial function settings/Valijafunktsiooni määrangud
-	○	○	○	○	○	○	○	●	○	○	○	○	○	-
: Depth-of-field preview/Teravussügavuse kontroll*1
-	○	○	○	-	●*3	○	○	○	-	-	-	-	-	-
: Reset selected item in Fv mode/Valitud üksuse lähtestamine pildinäidiku režiimis*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	●*3	○	●*3	○	-
: Reset Tv/Av//ISO in Fv mode/Säriaja/ava//ISO lähtestamine pildinäidiku režiimis*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	●*3	○	●*3	-
: Quick Control screen/Kiirvaliku menüü*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	●	○	○	○	○	-
: Magnify/Reduce/Suurendus/vähendus
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Image replay/Pildi taasesitus
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Magnify images during playback/Piltide suurendamine taasesituse ajal
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Register/recall shooting func/Vvõttefunktsiooni salvestus/valimine*1
-	-	○	○	-	○	○	-	-	-	-	-	-	-	-
: Menu display/Menüü kuvamine
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Touch Shutter/Puutepäästik*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Create folder/Kausta loomine*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-

●: vaikeseade ○: võimalik kohandada
: OVF sim. view assist/OVF modelleerimise kuva abi*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Maximize screen brightness (temp)/Ekraani heledustaseme maksimeerimine (ajutine)
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Power off/Toide väljas
-	○	○	○	○	○	○	○	○	-	-	-	-	-	-
: Screen off/Ekraan väljas
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Silent shutter/Vaikse katiku funktsioon*1
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Switch focus/control ring/Teravustamise/juhtrõnga vahetus
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Switch between VF/screen/Pildinäidiku/ekraani vahetamine
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: Wi-Fi/Bluetooth connection/Wi-Fi-/Bluetooth-ühendus
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	-
: No function (disabled)/Funktsiooni pole (keelatud)
-	○	○	○	○	○	○	○	○	○	●*4	●*4	●*4	●*4	○

1: ei saa siduda saadaoleva funktsioonina videote salvestamisel.

3: vaikemäärang fotode salvestamisel.

4: vaikemäärang video salvestamisel.

Customize dials/Valijate kohandamine

Sageli kasutatud funktsioone saab siduda valijatele , ja .

1. Valige [: Customize dials/: Valijate kohandamine].

   

2. Valige kaamerajuhik.

   

3. Valige seotav funktsioon.

   
   • Vajutage selle seadistamiseks nuppu .

Valijate jaoks saadaolevad funktsioonid

●: vaikeseade ○: võimalik kohandada
	Funktsioon
	Select AF area/Iseteravustamise ala valimine		○	○
	AF area (hold metering button)/Iseteravustamise ala/mõõtmisnupu allhoidmisel			○
	Change shutter speed/Säriaja muutmine			○
	Change aperture value/Avaarvu muutmine			○
	Exposure compensation/Säri nihe		○	○
	Set ISO speed/ISO-valgustundlikkuse määramine		○	○
	Change shutter spd. (hold meter. btn)/Säriaja muutmine (säri mõõtmise nupu hoidmisel)			○
	Change aperture (hold meter. btn)/Avaarvu muutmine/säri mõõtmise nupu hoidmisel			○
	Exposure comp. (hold meter. btn)/Säri nihe (nupu hoidmine, valija keeramine)			●
	Set ISO speed (hold meter. btn)/ISO-valgustundlikkuse määramine/säri mõõtmise nupu hoidmisel			○
	Flash exp comp (hold meter.btn)/Välgu säri nihe (säri mõõtmise nupu hoidmisel)			○
	Shutter speed setting in M mode/Säriaja määrang režiimis M	●	○
	Aperture setting in M mode/Ava määrang režiimis M	○	●
	White balance/Valge tasakaal		○	○
	Select color temperature/Värvitemperatuuri valimine		○	○
	Picture Style/Pildi stiil		○	○
	Select WB (hold meter. btn)/Valge tasakaalu valimine (säri mõõtmise nupu hoidmisel)			○
	Color temp.(hold meter. btn)/Värvitemperatuur (säri mõõtmise nupu hoidmisel)			○
	Select (hold meter. btn)/Vali (säri mõõtmise nupu hoidmisel)			○
	No function (disabled)/Funktsiooni pole (keelatud)	○	○	○

Clear customized settings/Kohandatud määrangute lähtestamine

1. Valige [: Clear customized settings/: Kohandatud määrangute lähtestamine].

   

2. Valige [OK].

   
   • Funktsioonide [Customize buttons/Nuppude kohandamine] ja [Customize dials/Valijate kohandamine] määrangud lähtestatakse.

C.Fn4

Add cropping information/Kärpimisinfo lisamine

Kärpimisinfo lisamisel kuvatakse määratud kuvasuhet tähistavad vertikaalsed jooned, et saaksite kadreerida võtteid samamoodi, nagu kesk- või suurformaatkaamerates (6×6 cm, 4×5 tolli jne).

Pildistamisel ei salvestata kaardile kärbitud pilti, vaid kaamera lisab piltidele kuvasuhte info, millega programm Digital Photo Professional (EOS-tarkvara) saab pilti kärpida.

Kui impordite pildid arvutis programmi Digital Photo Professional, siis saate kärpida pilte lihtsalt võtte ajal määratud kuvasuhtele.

• OFF: Disable/Keela
• 6:6: Aspect ratio 6:6/Kuvasuhe 6:6
• 3:4: Aspect ratio 3:4/Kuvasuhe 3:4
• 4:5: Aspect ratio 4:5/Kuvasuhe 4:5
• 6:7: Aspect ratio 6:7/Kuvasuhe 6:7
• 5:6: Aspect ratio 10:12/Kuvasuhe 10:12
• 5:7: Aspect ratio 5:7/Kuvasuhe 5:7

Audio compression/Heli tihendamine

Määrab heli tihendamise viisi video salvestamisel. [Disable/Keela] tagab kõrgema helikvaliteedi kui tihendamise kasutamisel, kuid failid jäävad suuremad.

• ON: Enable/Luba
• OFF: Disable/Keela

Default Erase option/Kustutamise vaikevalik

Teil on võimalik määrata, milline valik on kustutusmenüüs () vaikimisi valitud, kui vajutate pildi taasesitusel või pildi kontrollimisel pärast võtet nupule .

Kui valite muu valiku kui [Cancel/Tühista], siis saate vajutada piltide kiiremaks kustutamiseks lihtsalt nuppu .

• : [Cancel] selected/Valitud on [Tühista]
• : [Erase] selected/Valitud on [Kustuta]
• : [Erase] selected/Valitud on [Kustuta]
• : [Erase non-] selected/Valitud on [Kustuta mitte-]

Release shutter w/o lens/Katiku vabastamine ilma objektiivita

Saate määrata, kas fotode tegemine võ videote salvestamine on võimalik ilma ühendatud objektiivita.

• OFF: Disable/Keela
• ON: Enable/Luba

Retract lens on power off/Objektiivi tagasitõmbamine toite väljalülitamisel

Saate määrata kaamera toitelüliti lülitamisel STM-objektiivi (nt RF35mm F1.8 Macro IS STM) automaatse tagasitõmbamise .

• ON: Enable/Luba
• OFF: Disable/Keela

C.Fn5

Clear all Custom Func./C.Fn/Lähtesta kõik kasutusmäärangud/C.Fn

[: Clear all Custom Func. (C.Fn)/: Lähtesta kõik kasutusmäärangud (C.Fn)] valimisel lähtestatakse kõik kasutusmäärangud algolekusse, v.a [Customize buttons/Nuppude kohandamine] ja [Customize dials/Valijate kohandamine].