Nom des pièces

  1. (1)Repère de montage pour l'objectif
  2. (2)Touche de contrôle de profondeur de champ
  3. (3)Touche multifonction 2
  4. (4)Voyant du retardateur
  5. (5)Déclencheur
  6. (6)Poignée
  7. (7)Sélecteur de marche/arrêt de prise verticale
  8. (8)Multifonction Touche de sélection de la zone autofocus

    pour prise verticale/
    de sélection de la méthode autofocus pour prise verticale/
    de multifonction pour prise verticale/
    de mémorisation d'exposition au flash pour prise verticale/
    de mesure multispot pour prise verticale

  9. (9)Molette principale pour prise verticale
  10. (10)Déclencheur pour prise verticale
  11. (11)Œillet de dragonne
  1. (12)Miroir
  2. (13)Microphone pour enregistrement vidéo
  3. (14)Griffe de verrouillage d'objectif
  4. (15)Bouton de déverrouillage de l'objectif
  5. (16)Monture d'objectif
  6. (17)Contacts
  7. (18)Touche de contrôle de profondeur de champ pour prise verticale
  8. (19)Touche multifonction 2 pour prise verticale
  9. (20)Filetage pour trépied
  10. (21)Numéro de série
  11. (22)Orifice de positionnement d'accessoire
  12. (23)Bouchon du boîtier
  1. (1)Sélection balance des blancs Touche de sélection de la balance des blancs
  2. (2)Éclairage de l'écran LCD Touche d'éclairage de l'écran LCD
  3. (3)Antenne GPS
  4. (4)Griffe porte-accessoires
  5. (5)Contacts de synchronisation du flash
  6. (6)Œilleton
  7. (7)Écran
  8. (8)Q (Contrôle rapide) Touche de contrôle rapide
  9. (9)Activation AF Touche de sélection de la zone autofocus

    Touche d'activation autofocus/
    Contrôleur intelligent pour prise verticale

  10. (10)Haut-parleur
  1. (11)Correction expo. Touche de réglage de correction d'exposition/
    valeur d'ouverture
  2. (12)Multifonction Touche de sélection de la zone autofocus/
    de sélection de la méthode autofocus/
    de multifonction/
    de mémorisation d'exposition au flash/
    de mesure multispot
  3. (13)ISO Touche de réglage de la sensibilité ISO/de l'affichage de l'heure
  4. (14)Molette principale Molette principale
  5. (15)Œillet de courroie
  6. (16)Multicontrôleur Multicontrôleur
  7. (17)SET Touche de réglage
  8. (18)Molette contrôle rapide Molette de contrôle rapide
  9. (19)Multicontrôleur Multicontrôleur pour prise verticale
  10. (20)Mémorisation d'exposition Touche de mémorisation d'exposition pour prise verticale
  11. (21)Sélection du collimateur AF Touche de sélection du collimateur autofocus pour prise verticale
  1. (1) Corr expo flash/Mode de mesure Touche de correction d'exposition au flash/
    de sélection du mode de mesure
  2. (2)MODE Touche de sélection du mode de prise de vue
  3. (3)Mode acquisition/Opération autofocus Touche du mode d'acquisition/
    de sélection d'opération autofocus
  4. (4)Réglage AEB Touche de réglage du bracketing d'exposition auto
  5. (5)Orifice de montage pour extension de système
  6. (6)Cache-connecteurs
  7. (7)Connecteur pour extension de système
  8. (8)Borne d'entrée pour microphone externe Borne d'entrée pour microphone externe/
    Borne d'entrée ligne
  9. (9)Connecteur pour casque Connecteur pour casque
  10. (10)Récepteur de télécommande Récepteur de télécommande (Type N3)
  11. (11)Écran LCD supérieur
  1. (12)Prise de vue avec Visée par l'écran Sélecteur de prise de vue avec Visée par l'écran/
    Vidéo d'enregistrement vidéo

    Marche/Arrêt Touche Marche/Arrêt

  2. (13)Activation AF Touche d'activation autofocus/
    Contrôleur intelligent
  3. (14)Mémorisation d'exposition Touche de mémorisation d'exposition
  4. (15)Sélection du collimateur AF Touche de sélection du collimateur AF
  5. (16)Levier du volet d'oculaire
  6. (17)Oculaire du viseur
  7. (18)Bouton du correcteur dioptrique
  8. (19)Connexion à un LAN câblé Connecteur Ethernet RJ-45
  9. (20)Borne numérique Borne numérique
  10. (21)Borne de sortie HDMI mini Borne de sortie HDMI mini
  11. (22)Borne PC Borne PC
  1. (1)Repère de plan focal Repère de plan focal
  2. (2)INFO Touche INFO
  3. (3)MENU Touche de menu
  4. (4)Œillet de courroie
  5. (5)Témoin réseau Témoin réseau
  6. (6)Levier de déverrouillage de la batterie
  7. (7)Batterie
  8. (8)Lecture Touche de lecture
  9. (9)Sélection de la carte/taille d'image Touche de sélection de la carte/taille d'image
  10. (10)Index/Agrandir/Réduire Bouton Index/Agrandir/Réduire
  11. (11)Écran LCD arrière
  1. (12)Logement de la carte 1
  2. (13)Logement de la carte 2
  3. (14)Couvercle du logement de la carte
  4. (15)Bouton d'éjection de la carte 1
  5. (16)Bouton d'éjection de la carte 2
  6. (17)Voyant d'accès
  7. (18)Levier de déverrouillage du couvercle du logement de la carte
  8. (19)Commutateur d'alimentation/Bouton de verrouillage multifonction
  9. (20)Microphone pour mémo vocal
  10. (21)Protéger/Mémo vocal Touche Protéger/mémo vocal
  11. (22)Effacer Touche d'effacement
  12. (23)Capuchon du compartiment de la batterie

Affichage des informations du viseur

  1. (1)Niveau électronique
  2. (2)Cercle de mesure spot
  3. (3)Verre de visée
  4. (4)Quadrillage
  5. (5)Mode de mesure
  6. (6)Mode de prise de vue
  7. (7)Balance des blancs
  8. (8)Mode d'acquisition
  9. (9)Type d'image
  10. (10)Opération autofocus
  11. (11)Cadre Zone large AF
  12. (12)Cadre de la zone autofocus
  13. (13)Collimateur AF (viseur) Collimateur AF

    AF spot (viseur) Collimateur AF spot

  14. (14)Détection du scintillement
  1. (15)Indicateur de niveau d'exposition
    (niveaux de mesure/d'exposition au flash)
  2. (16)Rafale maximum

    Nombre d'expositions multiples restantes

  3. (17)JPEG Icône JPEG
  4. (18)RAW Icône RAW
  5. (19)Niveau de batterie 100-70 Niveau de batterie
  6. (20)Indicateur de statut AF Indicateur de statut AF
  7. (21)Icône d'avertissement Icône d'avertissement
  8. (22)Échelle de niveau d'exposition

    Valeur entière : valeur entière

    1/3 de valeur : un tiers de valeur

  9. (23)Repère d'exposition standard
  10. (24)Surexposition
  11. (25)Surexposition au flash
  12. (26)Niveau d'exposition
  13. (27)Niveau d'exposition au flash

    Valeur de correction d'exposition au flash

    Valeur de mesure multispot

  14. (28)Sous-exposition au flash
  15. (29)Sous-exposition
  • L'affichage n'indiquera que les réglages actuellement appliqués.
  • Les collimateurs AF s'allument en rouge.
  1. (1)ISO Sensibilité ISO
  2. (2)Exposition manuelle
  3. (3)Mémorisation d'exposition Mémorisation d'exposition

    Bracketing d'exposition auto en cours

    Mesure multispot

  4. (4)Flash Flash prêt

    Avertissement de hors-plage de mémorisation d'exposition au flash

  5. (5)Mémorisation expo au flash Mémorisation d'exposition au flash

    Bracketing d'exposition au flash en cours

    Synchronisation haute vitesse Synchronisation haute vitesse

  6. (6)Sélection du collimateur AF

    (Zone Autofocus, SEL Centre, SEL Autofocus)

    Enregistrement du collimateur AF

    (Zone HP, SEL Centre, SEL HP)

    Heure actuelle

    Avertissement de carte (Carte 1/2/1,2)

  7. (7)Vitesse d'obturation

    Pose longue (buLb)

    Mémorisation d'exposition au flash (Mémorisation expo au flash)

    Occupé (buSY)

    Avertissement de verrouillage multifonction (L)

    Avertissement d'absence de carte (Carte)

    Codes d'erreur (Err)

  1. (8)Indicateur de mise au point Indicateur de mise au point
  2. (9)Indicateur de statut AF Indicateur de statut AF
  3. (10)Sensibilité ISO

    Acquisition des données d'effacement des poussières

    (- - - - -)

  4. (11)Priorité hautes lumières Priorité hautes lumières
  5. (12)Nombre de prises de vue disponibles

    Avertissement de carte saturée (Full)

    Avertissement d'erreur de carte (Err)

    Numéro de l'erreur

  6. (13)Indicateur de niveau d'exposition (valeur de réglage)

    Valeur de correction d'exposition

    Plage de bracketing d'exposition auto

  7. (14)Valeur d'ouverture

    Mode Flash indirect actif (AI_b)

    Valeur de bracketing d'exposition auto

    Acquisition des données d'effacement des poussières (- -)

Écran LCD supérieur

  1. (1)Vitesse d'obturation

    Pose longue (buLb)

    Durée de pose longue (minute:seconde)

    Mémorisation d'exposition au flash (Mémorisation expo au flash)

    Occupé (buSY)

    Avertissement de verrouillage multifonction (L)

    Nettoyage du capteur d'image (CLn)

    Mode Flash indirect actif (AI_b)

    Avertissement d'absence de carte (Carte)

    Codes d'erreur (Err)

  2. (2)Mode de prise de vue

    Programme d'exposition automatique Programme d'exposition automatique

    Priorité ouverture Priorité à l'ouverture

    Exposition manuelle Exposition manuelle

    Priorité à l'obturation Priorité à l'obturation

    Mode de pdv perso 1/Mode de pdv perso 2/Mode de pdv perso 3 Mode de prise de vue personnalisée

  3. (3)Verrouillage du miroir Verrouillage du miroir
  4. (4)Correction de la balance des blancs Correction de la balance des blancs
  5. (5) Correction auto de luminosité Correction automatique de luminosité
  1. (6)Valeur d'ouverture

    Valeur de bracketing d'exposition auto

    Acquisition des données d'effacement des poussières (- -)

  2. (7)Sélection du collimateur AF

    (Zone Autofocus, SEL Centre, SEL Autofocus)

    Enregistrement du collimateur AF

    (Zone HP, SEL Centre, SEL HP)

    Avertissement de carte (Carte 1/2/1,2)

  3. (8)Nombre de prises de vue disponibles

    Compte à rebours du retardateur

    Durée de pose longue (heures)

    Affichage d'acquisition de la balance des blancs personnalisée ([ * ])

    Avertissement de carte saturée (Full)

    Avertissement d'erreur de carte (Err)

    Numéro de l'erreur

    Nombre d'images pouvant être enregistrées

  4. (9)Opération autofocus

    Autofocus One-Shot Autofocus One-Shot

    Autofocus AI Servo Autofocus AI Servo

  5. (10)Mode de mesure

    Mesure évaluative Mesure évaluative

    Mesure sélective Mesure sélective

    Mesure spot Mesure spot

    Mesure moyenne à prépondérance centrale Mesure moyenne à prépondérance centrale

  • L'affichage n'indiquera que les réglages actuellement appliqués.
  1. (1)ISO Sensibilité ISO
  2. (2)Priorité hautes lumières Priorité hautes lumières
  3. (3)Balance des blancs

    Balance des blancs automatique Auto (Priorité ambiance)

    Auto: Priorité blanc Auto (Priorité blanc)

    Lumière du jour Lumière du jour

    Ombragé Ombragé

    Nuageux Nuageux

    Lumière tungstène Lumière tungstène

    Lumière fluores. blanche Lumière fluorescente blanche

    Flash Flash

    Personnalisé Personnalisé

    Température de couleur Température de couleur/Balance des blancs personnelle

  4. (4)Prise de vue monochrome Prise de vue monochrome
  5. (5)Correction d'exposition au flash Correction d'exposition au flash
  6. (6)Indicateur de niveau d'exposition (valeur de réglage)

    Valeur de correction d'exposition

    Plage de bracketing d'exposition auto

    Valeur de correction d'exposition au flash

  1. (7)Sensibilité ISO

    Température de couleur

    Numéro de balance des blancs personnalisée

    Balance des blancs personnelle (PC-*)

    Acquisition des données d'effacement des poussières (- - - - -)

  2. (8)HDR PQ HDR PQ
  3. (9)Mode d'acquisition

    Vue par vue Vue par vue

    Prise de vue en rafale à vitesse élevée Prise de vue en rafale à vitesse élevée

    Prise de vue en continu Prise de vue en rafale à vitesse moyenne

    Prise de vue en rafale à faible vitesse Prise de vue en rafale à faible vitesse

    Prise de vue douce unique Prise de vue douce unique

    Prise de vue en continu douce Prise de vue en rafale douce

    Doux en continu faible vitesse Prise de vue en rafale à faible vitesse douce

    Retardateur 10 sec. Retardateur : 10 secondes

    Retardateur 2 sec. Retardateur : 2 secondes

  4. (10)prise de vue avec exposition multiple Prise de vue avec exposition multiple
  5. (11)Niveau de batterie
  6. (12)Réglage AEB Bracketing d'exposition auto

Écran LCD arrière

  1. (1)Statut d'acquisition GPS Statut d'acquisition GPS*1
  2. (2)Indicateur de carte 2 Indicateur de carte 2
  3. (3)Sélection de cartes Icône de sélection de la carte 2
  4. (4)Indicateur de carte 1 Indicateur de carte 1
  5. (5)Sélection de cartes Icône de sélection de la carte 1
  6. (6)Taille d'image

    Grande Grande

    Moyenne1 Moyenne1

    Moyenne2 Moyenne2

    Petite Petite

    HEIF HEIF

    RAW RAW

    RAW Compact RAW Compact

  1. (7)Fonction d'enregistreur Fonction d'enregistreur
  2. (8)Connexion à un LAN câblé Connexion LAN câblé*2
  3. (9)Bluetooth Synchronisé via Bluetooth
  4. (10)Fonction Wi-Fi Fonction Wi-Fi
  5. (11)Connexion LAN sans fil Puissance du signal sans fil
  6. (12)Transfert de données Icône de transfert de données*3
  7. (13)WFT Connecté au WFT
  8. (14)Numéro de fichier
  9. (15)Numéro de dossier
  • 1 : Apparaît lorsque les fonctions GPS intégrées sont utilisées.
  • 2 : Apparaît lorsque l'appareil est connecté à un LAN câblé.
  • 3 : Apparaît lorsque l'appareil est connecté à un ordinateur ou à un smartphone.
  • L'affichage n'indiquera que les réglages actuellement appliqués.

Batterie LP-E19

  1. (1)Levier de verrouillage de la batterie
  2. (2)Contacts
  1. (3)Couvercle de protection
  2. (4)Levier de déverrouillage de la batterie

Chargeur de batterie LC-E19

Chargeur pour batterie LP-E19 ().

  1. (1)Contacts
  2. (2)Logements de batterie
  3. (3)Prise pour le cordon d'alimentation
  4. (4)Bouton de vérification de la performance de recharge/Bouton de calibrage
  1. (5)Voyant de charge/Voyant de vérification de la performance de recharge/Voyant de la durée de décharge
  2. (6)Témoin de calibrage (décharge)
  3. (7)Couvercle de protection (deux inclus)
  4. (8)Cordon d'alimentation

Fixation de la courroie

Passez l'extrémité de la courroie à travers l'œillet de courroie par le bas, puis faites-la passer dans la boucle de la courroie comme illustré. Tendez la courroie en tirant dessus et assurez-vous qu'elle est bien fixée.

Utilisation du protecteur de câble

Pour connecter l'appareil photo à un ordinateur, utilisez le câble d'interface inclus ou un câble Canon.

Lors du branchement d'un câble d'interface, utilisez également le protecteur de câble inclus. L'utilisation du protecteur de câble permet d'éviter de débrancher accidentellement le câble et d'endommager le connecteur.

Utilisation du câble d'interface inclus et d'un câble HDMI Canon (vendu séparément)

    • (1) Protecteur de câble
    • (2) Serre-câbles
    • (3) Câble d'interface inclus
    • (4) Câble HDMI (vendu séparément)

Utilisation d'un câble d'interface Canon en option

Lorsque vous utilisez un câble d'interface Canon en option, faites passer le câble par le serre-câbles (5) comme illustré avant de fixer le serre-câbles au protecteur de câble.

Attention

  • Si vous utilisez l'appareil photo lorsque le câble d'interface est branché sans son protecteur de câble, la borne numérique risque d'être endommagée.
  • Assurez-vous que le câble d'interface est bien branché dans la borne numérique.

Remarque

  • Le câble HDMI HTC-100 est recommandé pour raccorder l'appareil photo à un téléviseur. En outre, envisagez d'utiliser le protecteur de câble lors du branchement d'un câble HDMI.