为电池充电

  1. 取下随电池附带的保护盖。

  2. 将电池完全插入充电器。

  3. 为电池充电。

    • 将电源线连接到充电器并将插头插入电源插座。
    • 充电自动开始,充电指示灯以橙色闪烁。
充电电量 充电指示灯
颜色 显示
0-49% 橙色 每秒钟闪烁一次
50-74% 每秒钟闪烁两次
75%或更高 每秒钟闪烁三次
充满电 绿色 点亮
  • 在室温(23°C)下将电量完全耗尽的电池完全充满电大约需要2小时10分钟。电池充电所需的时间根据环境温度和电池的剩余电量会有较大不同。

  • 出于安全原因,在低温(5°C-10°C)下充电所需时间会较长(最多约4小时)。
  • 购买时电池未充电。

    请充电后再使用。

  • 应在使用当天或前一天进行充电。

    即使在充完电和储存时,电池电量也会由于自然放电而逐渐减小。

  • 充完电后,请取出电池并从电源插座拔下插头。
  • 您可以通过保护盖的安装方向了解电池是否已充满电或耗尽。

    从所安装的保护盖的窗口保护盖窗口看进去时,保护盖会改变颜色,具体取决于安装方向。您可以通过预先确定已充电和已使用电量颜色来判断电池状态。

  • 不使用闪光灯时请取出电池。

    如果将电池长时间放在闪光灯中,则会有少量电流流过,从而导致过放电并缩短电池使用寿命。安装电池保护盖,然后储存。此外,在电池充满电的状态下储存本单元时,可能会降低其性能。

  • 本充电器也可以在国外使用。

    本充电器与100V240V 50/60 Hz的家用电源兼容。请使用与您所在国家或地区兼容的市售电源插头转换适配器。请勿将充电器连接至海外旅行用电子变压器,否则可能会对充电器造成损坏。

  • 如果您在电池充满电后不能立即使用,则表明已达到其使用寿命。

    在购买新电池之前,请检查电池老化情况。

注意

  • 当您从插座上拔下充电器时,在约10秒钟内请勿触摸充电器插头。
  • 当剩余电池电量为90%或更高时,将不会进行充电。

注意事项

  • 电池储存

  • 储存在阴凉、干燥、通风良好处。
  • 即使已从Speedlite中取出电池,电池内部也可能有极少量电流流过。当电池长时间处于这种状态时,会导致过度放电,因此即使对电池充电,也可能无法使用。
  • 长时间储存电池时,请大约每年充一次电,充至约50%,然后再储存。