Відтворення відео у форматі RAW, редагування та захоплення кадрів

У цій версії програми DPP з відео у форматі RAW можна працювати як із відеофайлами або фотографіями.

Докладну інформацію та застереження щодо відео у форматі RAW див. в інструкції з використання камер із цієї функцією.

Увага!

  • Відео у форматі RAW, записані за допомогою Canon Log або Canon Log 3, з якими ви працюєте як із фотографіями, обробляються, коли ці версії Canon Log вимкнуті.

Заміна ескізів відео

Ескізи відео у форматі RAW можна замінити на будь-який кадр у файлі.

У програмі DPP файли відео у форматі RAW можна редагувати, зберігати, роздруковувати тощо як окремі зображення у форматі RAW.

  1. Виберіть файл відео у форматі RAW.

    • Піктограма ескізу: [Ескіз відео у форматі RAW]
  2. Відобразіть палітру інструментів налаштувань.

  3. Виберіть кадр за допомогою повзунка [RAW movie frame selection/Вибір кадру відео у форматі RAW].

    • Після вибору кадру за допомогою повзунка або [Наступний кадр]/[Попередній кадр] ескіз буде оновлено.

Захоплення поточного кадру

Можна захоплювати й зберігати поточний кадр відео у форматі RAW.

  1. Виберіть файл відео у форматі RAW.

  2. Виберіть пункт [Grab current frame from RAW movie and save/Захопити поточний кадр із відео у форматі RAW та зберегти] у меню [File/Файл] і натисніть [OK] у діалоговому вікні.

  3. Налаштуйте за потреби параметри й натисніть [Save/Зберегти].

    • Зображення можна зберігати лише у форматі CRM.

Увага!

  • Нові збережені файли не зберігають відомості про редагування зображень із вихідних відеофайлів.

Збереження кількох фотографій

Можна зберігати кілька фотознімків із файлу відео у форматі RAW.

  1. Виберіть файл відео у форматі RAW.

    • Піктограма ескізу: [Ескіз відео у форматі RAW]
  2. Виберіть параметр [Save still image from RAW movie/Зберегти фотознімок із відео у форматі RAW] у меню [File/Файл].

  3. Налаштуйте за потреби параметри.

    Діалогове вікно [Save Still Image from RAW Movie/Зберегти фотознімок із відео у форматі RAW]

    • [Save range settings/Зберегти параметри діапазону]: установіть діапазон кадрів, які потрібно зберегти. Параметром за замовчуванням є лише один кадр — поточний. Щоб налаштувати, натисніть [Settings/Параметри] і встановіть діапазон у діалоговому вікні [Save Settings/Зберегти параметри].

      Діалогове вікно [Save Settings/Зберегти параметри]

      • [Save the specified number of frames/Зберегти вказану кількість кадрів]: зазначте кількість кадрів, які потрібно зберегти.

        [No. of frames before/Кількість кадрів до] позначає кількість кадрів перед поточним зображенням (вибраний кадр), які потрібно зберегти.

        [No. of frames after/Кількість кадрів після] позначає кількість кадрів після поточного зображення (вибраний кадр), які потрібно зберегти.

        Максимальне значення для кожного параметра — 10 кадрів.

      • [Save the range between in and out points/Зберегти діапазон між точками початку й кінця]: усі кадри в межах вибраного діапазону в інструменті обробки відео у форматі RAW буде збережено як фотографії.
      • Після налаштування параметрів натисніть [OK].

        • Діалогове вікно [Save settings/Зберегти параметри] закриється.
    • [Destination folder settings/Параметри папки призначення]: укажіть папку призначення, у яку будуть зберігатися фотографії.
    • [Output setting/Параметри на виході]: налаштуйте параметри для виведення фотографій.
  4. Збережіть файли.

    • Натисніть [Execute/Виконати], щоб створити папку в папці призначення з тим самим іменем, що й відеофайл, і зберігати фотографії відповідно до параметрів, налаштованих у кроці 3.

Увага!

  • Тривалість збереження залежить від комп’ютерного середовища та кількості кадрів, які зберігаються.

Запуск інструмента обробки відео у форматі RAW

Інструмент обробки відео у форматі RAW дає змогу відтворювати й редагувати файли відео у форматі RAW.

Увага!

  • Нижче описано середовище, рекомендоване для інструмента обробки відео у форматі RAW,

    а також наведено мінімальні вимоги до системи.

    • Windows

      • Рекомендоване середовище

        • • Процесор: Intel Xeon CPU E5-2687W v3 3,1 ГГц x 2 або більше
          (максимум: 3,5 ГГц із турбопідсиленням)
        • • Графічний процесор: Nvidia GeForce RTX 2080
        • • Оперативна пам’ять: 32 ГБ або більше
        • • Зберігання: SSD зі швидкістю читання 400 МБ/с або більше
      • Мінімальне середовище

        • • Процесор: Intel Core серії «i» або пізніших версій
        • • Графічний процесор: сумісний з NVIDIA CUDA (Compute Capability 5.0 або вище)
        • • Відеопам’ять: 4 ГБ або більше (відео у форматі 8K: 8 ГБ або більше)

      Інструмент обробки відео у форматі RAW не можна запустити в середовищі з графічним процесором, відмінним від Nvidia, як-от AMD або Intel.

    • macOS

      • Рекомендоване середовище

        • • Процесор: iMac Pro 2,5 ГГц 14-core Intel Xeon W
          (максимум: 4,3 ГГц із турбопідсиленням)
        • • Графічний процесор: Radeon Pro Vega 64 (пам’ять HBM2: 16 ГБ)
        • • Оперативна пам’ять: 32 ГБ або більше
        • • Зберігання: SSD зі швидкістю читання 400 МБ/с або більше
      • Мінімальне середовище

        • • Процесор: Intel Core серії «i» або з кращими характеристиками
        • • Графічний процесор: середовище з графічним процесором AMD
        • • Відеопам’ять: 4 ГБ або більше (відео у форматі 8K: 8 ГБ або більше)

      Інструмент обробки відео у форматі RAW не можна запустити в середовищі з графічним процесором, відмінним від AMD, як-от Nvidia або Intel.

  • Установіть для графічного процесора найновіший драйвер.
  1. Виберіть файл відео у форматі RAW.

    • Піктограма ескізу: [Ескіз відео у форматі RAW]
  2. Виберіть пункт [Start RAW Movie Tool/Запустити інструмент обробки відео у форматі RAW] у меню [Tools/Інструменти].

    • Щоб вийти, натисніть [Close/Закрити].

Функціональні елементи

  1. (1)[Save movie/Зберегти відео] ()
  2. (2)[Grab and save/Захопити й зберегти] ()
  3. (3)Область відображення кадру
  4. (4)Вибір останнього кадру для збереження ()
  5. (5)Наступний кадр ()
  6. (6)Відтворення/пауза ()
  7. (7)Попередній кадр ()
  8. (8)Вибір початкового кадру для збереження ()
  9. (9)Відображення кадру за розміром вікна ()
  10. (10)Відображення кадру у фактичному розмірі ()
  11. (11)Вибір збільшення кадру ()
  12. (12)Зменшення/збільшення кадру ()
  1. (13)Вимкнути/ввімкнути звук ()
  2. (14)Повзунок регулювання гучності ()
  3. (15)Увімкнення/вимкнення перегляду LUT ()
  4. (16)Номер кадру / загальна кількість кадрів ()
  5. (17)Мітка точки кінця ()
  6. (18)Повзунок розташування кадру ()
  7. (19)Мітка точки початку ()
  8. (20)Індикатор часу відтворення
  9. (21)Палітри інструментів (для відео у форматі RAW) ()

Відтворення

Інструмент обробки відео у форматі RAW можна використовувати для відтворення відео у форматі RAW.

  1. Виберіть файл відео у форматі RAW.

  2. Використовуйте елементи керування відтворенням відео.

    • (1) Попередній кадр
    • (2) Відтворення/пауза
    • (3) Наступний кадр
    • (4) Індикатор часу відтворення
    • (5) Номер кадру / загальна кількість кадрів
    • (6) Вимкнути/ввімкнути звук
    • (7) Повзунок регулювання гучності
    • (8) Повзунок розташування кадру
    • Відтворення/пауза: відтворення або призупинення відтворення вибраного відео.
    • Наступний кадр: переміщення вперед на один кадр. Коли відео призупинені, можна переміщуватися вперед по одному кадру.
    • Попередній кадр: переміщення назад на один кадр. Коли відео призупинені, можна переміщуватися назад по одному кадру.
    • Індикатор часу відтворення: відображення часу відтворення.
    • Повзунок розташування кадру: перетягніть повзунок ліворуч або праворуч, щоб перейти до іншої частини відео під час відтворення або призупинення відтворення.
    • Номер кадру / загальна кількість кадрів: відображення номера поточного кадру відео, що відтворюється або відображається, і загальної кількості кадрів.

Примітка

  • Для відображення відео у форматі RAW, записаних за наведених нижче параметрів, застосовується колірний простір BT.709.

    • Canon Log (колірний простір BT.2020)
    • Canon Log 3 (колірний простір BT.2020/Cinema Gamut)
  • Під час відтворення відео у форматі RAW налаштування за допомогою палітр інструментів для відео у форматі RAW цього інструмента неможливе.
  • Під час відтворення відео у форматі RAW не можна використовувати [LUT] для ввімкнення перегляду LUT.

Зберігання діапазону фотографій

Можна зберегти діапазон фотознімків із файлу відео у форматі RAW.

  1. Виберіть файл відео у форматі RAW.

  2. Укажіть перший кадр.

    • За допомогою повзунка або [Наступний кадр]/[Попередній кадр] можна відобразити кадр, який потрібно встановити як перший, в області відображення. Після цього натисніть [Указати перший кадр].
    • Мітка точки початку (Мітка точки початку) рухатиметься, буде встановлено перший кадр відео.
  3. Укажіть останній кадр.

    • За допомогою повзунка або [Наступний кадр]/[Попередній кадр] можна відобразити кадр, який потрібно встановити як останній, в області відображення. Після цього натисніть [Указати останній кадр].
    • Мітка точки кінця (Мітка точки кінця) рухатиметься, буде встановлено останній кадр відео.
  4. Збережіть файли.

    • Натисніть [Save movie/Зберегти відео], налаштуйте необхідні параметри та збережіть файли.
    • Діапазон буде збережено в новій папці з назвою файлу відео, створеній у папці призначення.
    • Файли зберігаються з послідовними номерами як фотографії у форматі JPG, TIFF або DPX* і аудіофайли WAV.

      Зверніть увагу на наведені нижче варіанти для параметра [Save as type/Тип файлу].

      • Відео у форматі RAW, записані за встановленого для параметра [HDR PQ] значення [On/Увімк.]: доступний лише формат DPX.
      • Відео у форматі RAW, записані за допомогою Canon Log 3 (колірний простір BT.2020/Cinema Gamut): доступний лише формат DPX.
      • Коли для функції Canon Log (колірний простір: BT.2020) установлено відео у форматі RAW: можна вибрати лише формат DPX.
      • Відео у форматі RAW, записані за допомогою Canon Log або Canon Log 3 (колірний простір BT.709): доступний лише 16-розрядний формат TIFF.

        Вибраний формат DPX не дасть змогу налаштувати параметри [Image quality/Якість зображення], [Output resolution/Вихідна роздільна здатність], [Embed ICC profile/Приєднати ICC-профіль] або [Shooting info setting/Налаштування параметрів зйомки].

        Файли, збережені у форматі DPX, неможливо переглянути в програмі DPP.

      DPX: Digital Picture Exchange

    • Якщо камера не записувала відео зі звуком, аудіофайл WAV не відтворюватиметься.

Захоплення сегмента відео

Можна захопити сегмент із файлу відео у форматі RAW.

  1. Зазначте сегмент згідно з указівками кроків 1–3 в розділі Зберігання діапазону фотографій.

  2. Натисніть [Grab and save/Захопити й зберегти].

  3. Налаштуйте за потреби параметри й натисніть [Save/Зберегти].

    • Зображення можна зберігати лише у форматі CRM.

Увага!

  • Нові збережені файли не зберігають відомості про редагування зображень із вихідних відеофайлів.

Редагування

За допомогою палітр інструментів для відео у форматі RAW цього інструмента можна редагувати файли відео у форматі RAW.

  1. Виберіть файл відео у форматі RAW.

  2. Відредагуйте за потреби.

    • Для редагування використовуйте палітри інструментів для відео у форматі RAW.
    • Палітри інструментів для відео у форматі RAW фактично такі самі, що й головні палітри інструментів (), за винятком палітри інструментів налаштувань.

      Для отримання докладнішої інформації див. інструкції до палітри інструментів.

      Зверніть також увагу на наведені нижче відмінності.

      Піктограма Назва палітри інструментів Опис
      Палітра інструментів базового налаштування Палітра інструментів базового налаштування (для відео у форматі RAW)

      Відмінності від головної палітри інструментів базового налаштування ():

      • Параметри [Linear/Лінійно], [Clarity/Чіткість] і [Adj face lighting/Кор. освітлення обличчя] недоступні.
      • Автоматичне налаштування градації відтінків і світності неможливе.
      • Для параметра [Sharpness/Різкість] доступне тільки значення [Unsharp mask/Контурна різкість].
      Палітра інструментів налаштування тону Палітра інструментів налаштування тону (для відео у форматі RAW)

      Відмінності від головної палітри інструментів налаштування тону ():

      • Якщо для параметра [HDR PQ] встановлено значення [On/Увімк.], вибір балансу білого недоступний.
      Палітра інструментів налаштування кольору Палітра інструментів налаштування кольору (для відео у форматі RAW) Дає змогу виконувати таке саме редагування, що й головна палітра інструментів налаштування кольору ().
      Палітра інструментів докладного налаштування Палітра інструментів докладного налаштування (для відео у форматі RAW)

      Відмінності від головної палітри інструментів докладного налаштування ():

      • Параметри [Reduce luminance noise/Заглушення шумів світності] і [Reduce chrominance noise/Заглушення шумів кольоровості] можна налаштувати за допомогою повзунка, тільки коли встановлено прапорець [Noise reduction/Зниження рівня шуму] (діапазон налаштування: від –10 до 10).
      • Параметр [Reduce color moiré/Зменшити колірний муар] недоступний.
      • Для параметра [Sharpness/Різкість] доступне тільки значення [Unsharp mask/Контурна різкість].
      Палітра інструментів корекції об’єктива Палітра інструментів корекції об’єктива (для відео у форматі RAW)

      Відмінності від головної палітри інструментів корекції об’єктива ():

      • Щоб застосувати параметри знімка до параметрів корекції [Chromatic aberration/Хроматична аберація] і [Peripheral illumination/Периферійне освітлення], потрібно натиснути [Зйомка].
      • [Distortion/Спотворення]: корекцію можна застосувати тільки до зображень, захоплених за допомогою об’єктива RF.
      • Параметр [Digital Lens Optimizer/Цифр. оптимізатор об’єкт.] недоступний.
      • Параметри корекції [Diffraction correction/Корекція дифракції] і [Color blur/Розмиття кольорів] недоступні.
      • Параметр [Focus breathing correction/Корекція фокусного дихання] доступний, якщо на момент зйомки було вибрано параметр [Distortion/Дисторсія] і ввімкнено корекцію фокусного дихання.
    • Для відео у форматі RAW недоступні такі палітри інструментів: обрізання / налаштування кута, видалення пилу й копіювання штампа, вибіркового налаштування, налаштувань.
    • Налаштування за допомогою палітри інструментів налаштувань

      1. Параметр HDR PQ
      2. Canon Log/Canon Log 3
      3. Вибір колірної матриці
      4. Налаштування різкості
      5. Налаштування кольору
      6. Вибраний робочий колірний простір
      • HDR PQ. Режим HDR PQ доступний. Якщо встановити для цього параметра значення [On/Увімк.] у Windows, стане доступним відтворення в режимі HDR PQ відеофайлів у форматі RAW, вибраних за допомогою інструмента обробки відео у форматі RAW. Відображення в середовищі, яке не підтримує режим HDR PQ, передбачає перетворення в режим SDR відповідно до параметра [HDR assist display (movies)/Підтримка відображення HDR (відео)] () у меню [Preferences/Уподобання]. У macOS відтворення за допомогою інструмента обробки відео у форматі RAW також передбачає перетворення в режим SDR відповідно до параметра [HDR assist display (movies)/Підтримка відображення HDR (відео)] () у меню [Preferences/Уподобання].
      • Canon Log/Canon Log 3. У разі вибору цього параметра під час роботи з цією палітрою інструментів можливий вибір колірної матриці, налаштування різкості й кольору. Доступно тільки для відео із сумісних камер, коли ввімкнуто параметри записування відео у форматі RAW та Canon Log/Canon Log 3.
      • Вибір колірної матриці. У програмі Canon Log 3 для цього параметра автоматично встановлено значення Neutral (Нейтральна). Для Canon Log можна вибирати між значеннями EOS Original і Neutral (Нейтральна).
      • Налаштування різкості. Встановлення значення різкості.
      • Налаштування кольорів. Встановлення значень колірного тону та насиченості.
      • Робочий колірний простір. Якщо вибрати параметр [Canon Log] або [Canon Log 3], можна встановити для робочого колірного простору значення BT.709 або BT.2020, а за вибору Canon Log 3 також можна вибрати значення Cinema Gamut. Зверніть увагу, що в програмі DPP відображення колірного простору BT.2020 недоступне, навіть якщо вибрати BT.2020 або Cinema Gamut.
      • Перегляд LUT. Натисніть [LUT] в інструменті обробки відео у форматі RAW, щоб увімкнути таблицю перетворення (LUT). У результаті ви отримаєте наближене до звичайного відображення відео.

      Увага!

      • Відображення зображень, несумісних із параметром [HDR assist display (movies)/Підтримка відображення HDR (відео)], передбачає перетворення в режим SDR, який імітує вигляд зображень на пристрої відображення зображень HDR.
      • Коригування Canon Log і Canon Log3 недоступні для відео у форматі RAW, знятих переліченими нижче камерами.

        • EOS R1, EOS R5 Mark II
  3. Збережіть відео.

    • Натисніть [Save movie/Зберегти відео], налаштуйте необхідні параметри та збережіть файл.
    • Файли зберігаються з послідовними номерами як фотографії у форматі JPG, TIFF або DPX* і аудіофайли WAV.

      Для параметра [Save as type/Тип файлу] доступні наведені нижче значення.

      • Відео у форматі RAW, записані за встановленого для параметра [HDR PQ] значення [On/Увімк.]: доступний лише формат DPX
      • Відео у форматі RAW, записані за допомогою Canon Log 3 (колірний простір BT.2020/Cinema Gamut): доступний лише формат DPX.
      • Відео у форматі RAW, записані за допомогою Canon Log (колірний простір BT.2020): доступний лише формат DPX.
      • Відео у форматі RAW, записані за допомогою Canon Log або Canon Log 3 (колірний простір BT.709): доступний лише 16-розрядний формат TIFF.

        Вибраний формат DPX не дасть змогу налаштувати параметри [Image quality/Якість зображення], [Output resolution/Вихідна роздільна здатність], [Embed ICC profile/Приєднати ICC-профіль] або [Shooting info setting/Налаштування параметрів зйомки].

        Файли, збережені у форматі DPX, неможливо переглянути в програмі DPP.

      DPX: Digital Picture Exchange

    • Якщо камера не записувала відео зі звуком, файл WAV не відтворюватиметься.
    • Щоб вийти, натисніть [Close/Закрити].

Увага!

  • Після цього редагування параметри не можна повернути до версії [Revert to shot settings/Повернутися до параметрів знімка] або [Revert to last saved settings/Повернутися до останніх збережених параметрів] на вкладці [Adjustment/Налаштування] у меню.
  • Відео у форматі RAW, записані за встановленого для параметра [HDR PQ] значення [On/Увімк.], перетворюються та відображаються в режимі SDR. Відображається [Попередній перегляд SDR].
  • Відображення в середовищах Windows, які не підтримують режим HDR PQ, передбачає перетворення в режим SDR.

    У macOS відтворення відбувається в режимі SDR відповідно до параметра [HDR assist display (movies)/Підтримка відображення HDR (відео)] () у меню [Preferences/Уподобання].