Înregistrare filme

Selectarea unui mod de înregistrare

Setaţi comutatorul fotografiere/filmare la Filme şi folosiţi discul pentru selectarea modului pentru a selecta un mod de înregistrare.

Disc de selectare mod Mod Operare
Scenă inteligentă automat Scenă inteligentă automat (filme) Aparatul detectează tipul scenei şi toate setările sunt configurate corespunzător.
Hibrid auto
AE prioritate flexibilă Filme Expunerea este controlată automat pentru a se potrivi luminozităţii.
Program AE
Bulb
AE prioritate timp de expunere AE prioritate timp de expunere (filme) Puteţi seta manual timpul de expunere pentru filmare.
AE prioritate diafragmă AE prioritate diafragmă (filme) Puteţi seta manual diafragma pentru filmare.
Expunere manuală Film expunere manuală Puteţi seta manual timpul de expunere, diafragma şi viteza ISO pentru filmare.
Mod fotografiere personalizat C1, Mod fotografiere personalizat C2, Mod fotografiere personalizat C3 Personalizat Operarea urmează setările personalizat în [Setare: Mod fotog. pers. (C1-C3)]. (Implicit: P)
Filtre creative Visare Filmarea cu efectele filtrelor aplicate.
Scenă specială Înregistrare filme HDR Puteţi înregistra filme cu gamă dinamică mare care reţin detaliile din zonele luminoase pentru scenele cu contrast mare.

Notă

  • Puteţi filma şi dacă butonul pentru fotografiere/filmare este setat la Fotografii.

    În acest caz, operarea corespunde [Scenă inteligentă automat (filme)] când discul pentru selectarea modului este setat la Scenă inteligentă automat/Hibrid auto. Când discul pentru selectarea modului este setat la altă opţiune decât Scenă inteligentă automat/Hibrid auto, operarea corespunde [Filme].

Scenă inteligentă automat (filme)/Filme Înregistrare cu autoexpunere

Expunerea este controlată automat pentru a se potrivi luminozităţii.

  1. Selectaţi modul de înregistrare la [Scenă inteligentă automat (filme)] sau [Filme].

    • Rotiţi butonul pentru selectarea modului la Scenă inteligentă automat, Hibrid auto, P, Fv sau B.

  2. Focalizaţi pe subiect.

    • Înainte de a realiza un film, focalizaţi cu ajutorul AF () sau cu ajutorul focalizării manuale ().
    • Camera focalizează continuu cu setările implicitate, cu [AF servo filme] în [Autofocalizare: AF servo filme] setat la [Activare] ().
    • Când apăsaţi butonul declanşator până la jumătate, aparatul focalizează folosind zona AF specificată.

  3. Înregistraţi filmul.

    • Apăsaţi butonul pentru filmare pentru a începe să filmaţi. Puteţi începe să înregistraţi un film şi dacă atingeţi [Înregistrare filme] pe ecran.
    • [Indicator focalizareREC] (1) este afişat în colţul din dreapta sus în timp ce filmarea este în desfăşurare şi în jurul ecranului clipeşte un cadru roşu.
    • Sunetul stereo este înregistrat de microfon (2).
    • Pentru a opri filmarea, apăsaţi din nou butonul pentru filmare. Puteţi opri înregistrarea unui film şi dacă atingeţi [Stop film] pe ecran.

AE prioritate timp de expunere (filme) AE prioritate timp de expunere

Modul de înregistrare [AE prioritate timp de expunere (filme)] vă permite să setaţi timpul de expunere dorit pentru filme. Valoarea ISO şi diafragma vor fi setate automat pentru a se potrivi cu luminozitatea şi pentru a obţine expunerea standard.

  1. Selectaţi modul de înregistrare la [AE prioritate timp de expunere (filme)].

    • Rotiţi butonul pentru selectarea modului la Tv.

  2. Setaţi timpul de expunere (1).

    • Setaţi în timp ce priviţi ecranul şi rotiţi Rotiţă principală.
    • Timpul de expunere poate diferi în funcţie de rata cadrelor.

  3. Focalizaţi şi înregistraţi filmul.

Atenţie

  • Evitaţi reglarea timpului de expunere în timp ce înregistraţi un film, lucru care poate cauza înregistrarea modificărilor la expunere.
  • Atunci când filmaţi un subiect în mişcare, este recomandat un timp de expunere între aprox. 1/25 sec. şi 1/125 sec. Cu cât este mai scurt timpul de expunere, cu atât va părea mai sacadată mişcarea subiectului.
  • Dacă modificaţi timpul de expunere în timp ce înregistraţi în lumină fluorescentă sau de LED, puteţi înregistra un tremur de imagine.

AE prioritate diafragmă (filme) AE prioritate diafragmă

Modul de înregistrare [AE prioritate diafragmă (filme)] vă permite să setaţi diafragma dorită pentru filme. Valoarea ISO şi timpul de expunere vor fi setate automat pentru a se potrivi cu luminozitatea şi pentru a obţine expunerea standard.

  1. Selectaţi modul de înregistrare la [AE prioritate diafragmă (filme)].

    • Rotiţi butonul pentru selectarea modului la Av.

  2. Setaţi valoarea diafragmei (1).

    • Setaţi în timp ce priviţi ecranul şi rotiţi Rotiţă principală.

  3. Focalizaţi şi înregistraţi filmul.

Atenţie

  • Evitaţi reglarea diafragmei în timp ce înregistraţi un film, deoarece acest lucru poate cauza înregistrarea modificărilor diafragmei.

Notă

  • Note pentru modurile [Scenă inteligentă automat (filme)], [Filme], [AE prioritate timp de expunere (filme)] şi [AE prioritate diafragmă (filme)]

  • Puteţi bloca expunere (blocare AE) dacă apăsaţi butonul Blocare AE (exceptând în modul [Scenă inteligentă automat (filme)]). După blocare, blocarea AE poate fi anulată dacă apăsaţi butonul Blocare AE din nou.
  • Puteţi seta compensarea expunerii într-un interval de ±3 stops dacă rotiţi Rotiţă comandă rapidă 1 (exceptând în modul [Scenă inteligentă automat (filme)]).
  • În modul [Scenă inteligentă automat (filme)] şi [Filme], valoarea ISO, timpul de expunere şi valoarea diafragmei nu vor fi înregistrate în informaţiile Exif ale filmului.
  • Aparatul este compatibil cu funcţiile Speedlite pentru a porni automat lumina LED în condiţii de luminozitate scăzută la filmare în modurile [Scenă inteligentă automat (filme)], [Filme], [AE prioritate timp de expunere (filme)] şi [AE prioritate diafragmă (filme)]. Pentru detalii, consultaţi manualul de instrucţiuni al bliţului Speedlite echipat cu lumină LED.

Simboluri scene

În modul [Scenă inteligentă automat (filme)], aparatul detectează tipul scenei şi toate setările sunt configurate corespunzător. Tipul scenei indicate va fi indicat în partea sus stânga a ecranului. Pentru detalii despre simboluri, consultaţi Simboluri scene.

Sensibilitate ISO în modul [Scenă inteligentă automat (filme)]/[Filme]/[AE prioritate timp de expunere (filme)]/[AE prioritate diafragmă (filme)]

Valoarea ISO este setată automat. Consultaţi Sensibilitate ISO la filmare.

Film expunere manuală Înregistrare cu expunere manuală

Puteţi seta manual timpul de expunere, diafragma şi viteza ISO pentru filmare.

  1. Selectaţi modul de înregistrare la [Film expunere manuală].

    • Rotiţi butonul pentru selectarea modului la M.

  2. Setaţi timpul de expunere, valoarea diafragmei şi valoarea ISO.

    • Apăsaţi butonul declanşator până la jumătate şi verificaţi indicatorul pentru nivelul de expunere.
    • Rotiţi Rotiţă principală pentru a seta timpul de expunere (1), rotiţi Rotiţă comandă rapidă 1 şi pentru a seta valoarea diafragmei (2), rotiţi Rotiţă comandă rapidă 2 pentru a seta sensibilitatea ISO (3).
    • Timpul de expunere poate diferi în funcţie de rata cadrelor ().

  3. Focalizaţi şi înregistraţi filmul.

Atenţie

  • Valoarea ISO nu poate fi extinsă la L (echivalent ISO 50) la filmare.
  • În timpul filmării evitaţi să schimbaţi timpul de expunere, valoarea diafragmei sau valoare ISO, deoarece acest lucru poate înregistra schimbări în expunere sau poate crea zgomot la valori ISO mari.
  • Atunci când filmaţi un subiect în mişcare, este recomandat un timp de expunere între aprox. 1/25 sec. şi 1/125 sec. Cu cât este mai scurt timpul de expunere, cu atât va părea mai sacadată mişcarea subiectului.
  • Dacă modificaţi timpul de expunere în timp ce înregistraţi în lumină fluorescentă sau de LED, puteţi înregistra un tremur de imagine.

Notă

  • Puteţi seta compensarea expunerii cu ISO Auto într-un interval de ±3 stops după cum urmează.

    • Atingeţi indicatorul pentru nivelul de expunere
    • Setaţi [Înregistrare: Compens. expunere]
    • Rotiţi inelul de control în timp ce apăsaţi butonul declanşator până la jumătate
  • Dacă setaţi ISO Automat, puteţi apăsa butonul Blocare AE pentru a bloca valoarea ISO. După blocare în timpul înregistrării filmelor, blocarea valorii ISO poate fi anulată dacă apăsaţi butonul Blocare AE din nou.
  • Atunci când apăsaţi butonul Blocare AE şi apoi recompuneţi fotografia, puteţi seta diferenţa de nivel de expunere la indicatorul de nivel de expunere () comparat cu momentul în care aţi apăsat prima dată butonul Blocare AE.

Sensibilitate ISO în modul [Film expunere manuală]

Puteţi seta manual valoarea ISO sau puteţi selecta [AUTO] pentru a o seta automat. Pentru detalii despre valoarea ISO, consultaţi Sensibilitate ISO la filmare.

Timp de expunere

Timpul de expunere care poate fi selectat în modul [AE prioritate timp de expunere (filme)] şi [Film expunere manuală] depinde în funcţie de rata cadrelor setată pentru dimensiunea filmului înregistrat.

Rată cadre Timpul de expunere (sec.)
Înregistrare filme normală Înregistrare Filme cu frecvenţă ridicată cadre Înregistrare filme HDR Fotografiere anti-flicker la frecvenţă mare
179,8 cps – 1/200–1/8000 – 1/202.8–1/8192.0
150,0 cps 1/160–1/8000 1/166.0–1/8192.0
119,9 cps 1/125–1/8000 1/120.3–1/8192.0
100,0 cps 1/100–1/8000 1/100.0–1/8192.0
59,94 cps 1/8–1/8000 – – 1/50.0–1/8192.0
50,00 cps
29,97 cps [AE prioritate timp de expunere (filme)] 1/60–1/8000
[Film expunere manuală] 1/60–1/2000
25,00 cps [AE prioritate timp de expunere (filme)] 1/50–1/8000
[Film expunere manuală] 1/50–1/2000
23,98 cps –

Filtre creative

În modul Filtre creative (filtre creative), puteţi înregistra filme cu unul dintre cele cinci efecte ale filtrului aplicate: Visare, Filme vechi, Amintiri, Alb&N dramatic, Film cu ef. miniatură.

Dimensiunea de înregistrare poate fi setată la Full HD/Full HD (NTSC) sau Full HD (PAL).

  1. Setaţi butonul pentru selectarea modului la Filtre creative.

  2. Apăsaţi butonul Q (Comandă rapidă).

  3. Selectaţi [Visare].

    • Rotiţi Rotiţă comandă rapidă 1 sau apăsaţi Multi-controler sus sau jos pentru a selecta un articol, apoi apăsaţi butonul SETAŢI.

  4. Selectaţi un efect filtru.

    • Rotiţi Rotiţă principală pentru a selecta un efect filtru (), apoi apăsaţi butonul SETAŢI.
    • Pentru filmele cu efect de miniatură, mutaţi punctul AF acolo unde doriţi să focalizaţi. Mutaţi cadrul scenei dacă punctul AF este în exteriorul ei, astfel încât punctul AF este aliniat cu el.

  5. Reglaţi nivelul efectului filtrului.

    • Apăsaţi butonul Q (Comandă rapidă) şi selectaţi Nivel efect filtru.
    • Rotiţi Rotiţă principală pentru a selecta un nivel pentru efect filtru, apoi apăsaţi butonul SETAŢI.
    • Când aţi setat film cu efect miniatură, selectaţi viteza de redare.

  6. Înregistraţi filmul.

Atenţie

  • Vizualizarea mărită nu este disponibilă.
  • Nu este afişată nicio histogramă.
  • Aveţi grijă că subiecte precum cerul sau pereţii albi ar putea să nu fie redaţi corect şi pot apărea neuniformi şi cu zgomot de imagine sau cu expunere sau culori neuniforme.

Notă

  • Puteţi configura şi din [Înregistrare: Filtre creative fotografiere] în modurile din zona Creativă ().

Caracteristici filtre creative

  • Visare Visare

    Crează o atmosferă estompată, de vis, din altă lume. Oferă filmului un aspect estompat, imaginea fiind neclară spre margine. Puteţi regla zonele neclare de la marginea ecranului.

  • Filme vechi Filme vechi

    Crează o atmosferă ca a unui film vechi adăugând dungi, zgârieturi şi efecte de clipire imaginii. Zona de sus şi de jos a ecranului sunt afişate cu negru. Puteţi modifica dungile şi efectul cu zgârieturi reglând efectul filtrului.

  • Amintiri Amintiri

    Crează atmosfera unei amintirii de demult. Oferă filmului un aspect estompat, reducând luminozitatea spre marginea imaginii. Puteţi modifica saturaţia generală şi zonele întunecate de la marginea imaginii reglând efectul filtrului.

  • Alb&N dramatic Alb&N dramatic

    Crează o atmosferă de un realism dramatic cu alb şi negru cu contrast puternic. Puteţi modifica granulaţia şi efectul de alb-negru.

  • Filme cu efect de miniatură Filme cu efect de miniatură

    Puteţi înregistra filme cu un efect de miniatură (dioramă). Selectaţi viteza de redare şi filmaţi.

    Înregistrarea cu setările implicite va păstra centrul clar.

    Puteţi muta zona care este clară (cadrul scenei) aşa cum este descris la Reglare efect de miniatură. AF 1 punct este folosit ca zonă AF. Este recomandată înregistrarea cu punctul AF şi cadrul scenei aliniate. Punctul AF şi cadrul scenei sunt ascunse în timp înregistrării.

    La pasul 5, setaţi viteza de redare la [5x], [10x] sau [20x] înainte să înregistraţi.

Viteză şi timp de redare (pentru un film de 1-minut)

Viteză Timp de redare
5x Aproximativ 12 secunde
10x Aproximativ 6 secunde
20x Aproximativ 3 secunde

Atenţie

  • [Filme cu efect de miniatură] (Filme cu efect de miniatură)

  • Sunetul nu este înregistrat.
  • AF servo filme este dezactivat.
  • Editarea nu este disponibilă pentru filme cu efect de miniatură cu un timp de redare mai mic de 1 sec. ().

Înregistrare filme HDR

Puteţi înregistra filme cu gamă dinamică mare care reţin detaliile din zonele luminoase pentru scenele cu contrast mare.

Notă

  • Filmele sunt înregistrate la Full HD29,97 cpsIPB (Standard) (NTSC) sau Full HD25,00 cpsIPB (Standard) (PAL).

  1. Setaţi butonul pentru selectarea modului la Scenă specială.

  2. Realizaţi un film HDR.

    • Filmaţi în acelaşi mod ca la filmare normală.
    • Pentru detalii despre dimensiunile fişierului şi timpul de înregistrare disponibil, consultaţi Înregistrare filme.

Atenţie

  • Deoarece sunt unite mai multe cadre pentru a crea un film HDR, este posibil ca o parte din acesta să fie distorsionat. Acest lucru poate fi observat mai uşor în cadrele afectate de mişcarea aparatului, aşa că luaţi în calcul folosirea unui trepied. Chiar dacă folosiţi un trepied când înregistraţi, este posibil să apară urme sau zgomot crescut atunci când redaţi filmul HDR cadru-cu-cadru sau în slow-motion faţă de atunci când este redat normal.
  • Dacă modificaţi setările pentru filmare HDR, este posibil să se schimbe brusc culoarea şi luminozitatea imaginii. De asemenea, imaginea filmului nu va fi actualizată imediat şi cadrul se blochează temporar. Aveţi grijă de acest lucru în timpul înregistrării către dispozitive externe prin HDMI.

Notă

  • Puteţi înregistra filme HDR dacă setaţi [Înregistrare: Înregistrare film HDR] la [Activare].

Fotografiere

Fotografierea nu este posibilă în modurile pentru filmare. Înainte de fotografiere, opriţi înregistrare şi mutaţi comutatorul pentru fotografiere/filmare la Fotografiere.

Afişare informaţii (filmare)

Pentru mai multe detalii despre ecranul pentru filmare, consultaţi Afişare informaţii.

Atenţie

  • Timpul disponibil afişat pentru filmare este doar pentru ghidare.
  • Filmarea se poate opri înainte de trecerea timpului de filmare estimat afişat dacă simbolul roşu [Restricţii supraîncălzire (roşu)] apare din cauza temperaturii interne crescute în timpul înregistrării ().