Glossário

Imagem RAW
As imagens RAW da câmara EOS são guardadas num formato de 14 ou 12 bits não comprimido.
A visualização de imagens RAW requer software com a funcionalidade de processamento de imagens, como o DPP. Uma vantagem das imagens RAW é que podem ser editadas sem perda de qualidade de imagem.
“RAW” significa “ao natural” ou “não processada ou aperfeiçoada”.
Imagem JPEG
O tipo de imagem mais comum, num formato de 8 bits irreversivelmente comprimido.
Oferece a vantagem de que a alta compressão assegura que o tamanho dos ficheiros se mantém pequeno (mesmo para imagens com um número elevado de píxeis). No entanto, e devido ao facto de a guarda e compressão reduzirem alguns dados para manter os ficheiros pequenos, a edição e a guarda repetidas reduzem gradualmente a qualidade da imagem.
Com o DPP, mesmo a edição ou guarda repetidas modificam apenas os dados do recipe, sem necessidade de substituir ou comprimir dados, o que preserva a qualidade da imagem original.
JPEG é a sigla de “Joint Photographic Experts Group”.
Imagem TIFF
Uma imagem em formato bitmap guardada sem compressão em formato de 8 bits ou 16 bits.
Este formato não comprimido torna as imagens TIFF adequadas para guardar imagens, mantendo a elevada qualidade de imagem original.
TIFF é a sigla de “Tagged Image File Format”.
Imagem HEIF
Uma imagem irreversivelmente comprimida com compressão superior às imagens JPEG.
As imagens HEIF podem ser convertidas e guardadas como ficheiros JPEG ou TIFF no DPP.
HEIF significa “High Efficiency Image File Format”.
Recipe
As informações sobre as condições de processamento de imagens RAW que podem ser editadas no DPP são denominadas “recipe”.
Tal como acontece com as imagens RAW, o DPP também permite a edição de imagens JPEG e TIFF com recipes.
bits
Uma unidade binária que descreve as informações de volume da cor da imagem, expressas como o número de bits por píxel.
Mais bits permitem mais cores e uma gradação mais suave. Uma imagem de um bit é preta e branca.
Sistema de gestão de cores (correspondência de cores)
As câmaras digitais que capturam imagens, os monitores que as mostram e as impressoras que as imprimem têm meios diferentes de criar cor. Por isso, poderão existir diferenças entre a cor duma imagem visualizada num monitor e a cor da imagem depois de ser impressa.
Os sistemas de gestão de cores ajudam a tornar estas cores mais consistentes. Com o DPP, os perfis ICC podem ser utilizados para se obter uma correspondência mais rigorosa entre as cores dos diferentes dispositivos.
Perfil ICC
Os perfis ICC são ficheiros que contêm informação cromática, como as características e o espaço das cores dos vários dispositivos, definidos pelo International Color Consortium (ou ICC). A maioria das cores dos dispositivos, incluindo os monitores para visualização de imagens ou as impressoras para as imprimir, pode ser gerida utilizando estes perfis ICC, os quais são capazes de criar uma correspondência mais rigorosa das cores entre diversos dispositivos.
A gestão de cores no DPP aplica perfis ICC.
Curva de tonalidade
Uma curva de tonalidade mostra os valores antes do ajuste (entrada) no eixo horizontal dum gráfico e os valores depois do ajuste (saída) no eixo vertical. Antes do ajuste, os valores antes e depois do ajuste são os mesmos, o que faz com que a curva de tonalidade seja uma linha reta que vai da parte inferior esquerda até à parte superior direita e, ao alterar esta curva de tonalidade, é possível ajustar-se com precisão o brilho, o contraste e a cor da imagem. Quanto mais à direita estiver no eixo horizontal ou mais alto estiver no eixo vertical, mais positivo será o valor.
Espaço de cor

O espaço de cor é o intervalo de cores reproduzível (as características da gama de cores). O DPP suporta os seguintes espaços de cor.

  • sRGB:

    Espaço de cor standard do Windows. O espaço de cor standard da maior parte dos monitores, das câmaras digitais e dos scanners.

  • Adobe RGB:

    Um espaço de cor ligeiramente mais amplo do que o sRGB. Utilizado principalmente em aplicações como a impressão comercial.

  • Apple RGB:

    Espaço de cor standard para Macintosh. Ligeiramente mais amplo do que o sRGB.

  • ColorMatch RGB:

    Um espaço de cor ligeiramente mais amplo do que o sRGB, que é utilizado principalmente em aplicações como a impressão comercial.

  • Wide Gamut RGB:

    Um espaço de cor mais amplo do que o Adobe RGB.

A área coberta por cada espaço de cor é apresentada no seguinte diagrama de cromaticidade.

Diagrama de cromaticidade de espaços de cor compatíveis com o DPP

  1. Gama de cores percetíveis ao olho humano
Valor gama Ponto branco (temp. cor)
RGB 2,2 6500 K (D65)
Adobe RGB 2,2 6500 K (D65)
Apple RGB 1,8 6500 K (D65)
ColorMatch RGB 1,8 5000 K (D50)
Wide Gamut RGB 2,2 5000 K (D50)
Perfil de simulação CMYK

Um perfil que simula as cores usadas na impressão CMYK pelas prensas e outros equipamentos. O DPP dispõe dos seguintes perfis de simulação de cores.

  • Euro Standard:

    Perfil normalmente utilizado para a impressão de livros na Europa, adequado para a simulação de impressão standard europeia.

  • JMPA:

    Perfil normalmente utilizado para impressão de livros e outros fins no Japão, adequado para simulação de impressão ao abrigo das diretrizes da Japan Magazine Publishers Association.

  • U.S. Web Coated:

    Perfil normalmente utilizado para a impressão de livros na América do Norte, adequado para a simulação de impressão standard norte-americana.

  • Japan Color 2001 Type 3:

    Perfil que se está a tornar standard na indústria de impressão japonesa, adequado para a simulação de impressão standard no modo Japan Color.

Intenção de renderização

As intenções de renderização são métodos de conversão de cores utilizados na impressão de imagens.

  • Perceptual (Percetual)

    Antes e depois da conversão, todas as cores são convertidas, para manterem a relação entre si. Mesmo que as cores sejam ligeiramente diferentes, este método permite imprimir imagens com aspeto natural e manutenção da gradação. Tenha em conta que a saturação geral de algumas imagens poderá ser alterada.

  • Relative colorimetric (Colorimetria relativa):

    As cores da gama ficam praticamente inalteradas e as cores fora da gama são adequadamente convertidas. Uma vez que a maioria das cores nas imagens não muda muito, este método permite imprimir imagens com aspeto natural sem alterações significativas na saturação. Tenha em conta que os tons dalgumas imagens poderão parecer ligeiramente diferentes, devido a alterações nos realces e nas cores fora da gama.