Imagens personalizadas

Os ficheiros de imagem personalizados na câmara permitem-lhe ajustar os tons de cor na gravação de vídeos aplicando uma combinação de definições (gama/espaço de cor, matriz de cores e ficheiros de aspeto), principalmente na preparação para o processamento de pós-produção.

  • Pode selecionar um ficheiro de imagem personalizado para gravar vídeos com as suas caraterísticas de imagem preferidas.
  • Podem ser editados ficheiros de imagem personalizados pré-definidos para criar novos.
  • Para ajustar os tons de cor do vídeo, pode registar ficheiros de aspeto.

Atenção

  • A aplicação de imagens personalizadas pode alterar o nível de medição.

Selecionar ficheiros de imagem personalizados

  1. Selecione [Disparo: Img personalizada] ().

  2. Selecione [ função].

  3. Selecione [Ativar].

  4. Selecione [Selec Arquivo].

  5. Selecione um ficheiro de imagem personalizado.

    Ficheiro de imagem personalizado Gama/Espaço de Cor Ficheiro de aspeto Matriz de cores Resumo
    C1: Canon 709 Canon 709 / BT.709 Desat. Neutral

    Intervalo dinâmico mais amplo do que a norma BT.709

    Adequado para exibição em monitores compatíveis com BT.709

    Também adequado sem pós-processamento

    C2: Canon Log 2 Canon Log 2 / C.Gamut Desat. Neutral

    Utiliza a gama Canon Log 2; é necessário pós-processamento

    Tonalidade superior em áreas de imagem escuras do que o Canon Log 3

    C3: Canon Log 3 Canon Log 3 / C.Gamut Desat. Neutral

    Utiliza a gama Canon Log 3; é necessário pós-processamento

    Mantém as caraterísticas do Canon Log enquanto expande o intervalo dinâmico

    C4: PQ PQ / BT.2020 Desat. Neutral Usa uma curva gama HDR compatível com a norma ITU-R BT.2100 (PQ) (em gravação de 8 bits, equivalente à norma ITU-R BT.2100 (PQ))
    C5: HLG HLG / BT.2020 Desat. Neutral Usa uma curva gama HDR compatível com a norma ITU-R BT.2100 (HLG) (em gravação de 8 bits, equivalente à norma ITU-R BT.2100 (HLG))
    C6: BT.709 Standard BT.709 Standard / BT.709 Desat. Video

    Adequado para exibição em monitores compatíveis com BT.709

    Usa uma curva gama compatível com a norma ITU-R BT.709

    C7 a C20 (User07 a User20) Canon 709 / BT.709 Desat. Neutral

    Intervalo dinâmico mais amplo do que a norma BT.709

    Adequado para exibição em monitores compatíveis com BT.709

    Também adequado sem pós-processamento

Editar imagens personalizadas

Pode editar as definições do ficheiro de imagem personalizado selecionado.

  1. Selecione [Editar Arquivo].

    • Para editar um ficheiro de imagem personalizado protegido ([Proteger]), selecione [Desproteger] de [Proteger] para ativar a edição.
  2. Edite as definições conforme necessário.

    • Selecione uma definição para editar e, em seguida, ajuste-a no ecrã apresentado ().
    • Para guardar um ficheiro de imagem personalizado editado com um novo nome, selecione [Renomear] e introduza um nome.
    • Para repor a edição, selecione [Reiniciar] e, em seguida, selecione o ficheiro de imagem personalizado a repor.
    • Para obter instruções sobre ficheiros de aspeto, consulte Usar ficheiros de aspeto.
  3. Proteja a imagem.

    • Quando terminar de editar, selecione [Proteger].

Itens de Definições de imagens personalizadas

Os seguintes itens podem ser definidos usando [Editar Arquivo].

Item de definição Descrição

Gamma/Color Space

Defina a combinação da curva gama e do espaço de cores

Gama

(1) Saída

(2) Entrada

Canon Log 2

Gama com gradação mais rica em áreas de imagem escuras do que o Canon Log 3

Requer processamento de imagem na pós-produção

Canon Log 3

Gama que mantém as caraterísticas do Canon Log mas com um intervalo dinâmico alargado

Requer processamento de imagem na pós-produção

PQ Gama HDR compatível com a norma ITU-R BT.2100 (PQ) (em gravação de 8 bits, equivalente à norma ITU-R BT.2100 (PQ))
HLG Gama HDR compatível com a norma ITU-R BT.2100 (HLG) (em gravação de 8 bits, equivalente à norma ITU-R BT.2100 (HLG))
BT.709 Standard

Gama compatível com a norma ITU-R BT.709

Adequado para exibição em monitores compatíveis com BT.709

Canon 709

Gama com um amplo intervalo dinâmico que também é adequada sem pós-processamento

Adequado para visualizar em monitores compatíveis com BT.709

Gamma/Color Space

Defina a combinação da curva gama e do espaço de cores

Espaço de cor C.Gamut

Espaço de cor desenvolvido pela Canon com base nas caraterísticas do sensor de imagem, cobrindo uma gama de cores mais ampla do que a BT.2020

Também recomendado ao converter para o espaço de cor ACES2065-1

BT.2020 Espaço de cor compatível com a norma ITU-R BT.2020 para UHDTV (4K/8K)
BT.709 Espaço de cor padrão compatível com as normas sRGB

Matriz Cores

Definição de reprodução de cores

Neutral Reprodução fiel das cores
Production Camera Reprodução cinematográfica de cores
Video Reprodução de cores com um contraste para a transmissão de TV

Arq. Look

Uso de ficheiro de aspeto

Ativar Permite o ajuste de cores com base em ficheiros de aspeto
Desat. Desativa o ajuste de cor com base em ficheiros de aspeto

Cfg. do arq. Look

Registo/remoção de ficheiro de aspeto

Registrar Regista ficheiros de aspeto (formato .cube) para imagens personalizadas
Excluir Remove ficheiros de aspeto registados em imagens personalizadas

HLG Color

Definição de cor de Log-Gamma híbrido (HLG)

Disponível quando a gama [Gamma/Color Space] está definida para [HLG] e o espaço de cor é [BT.2020]

BT.2100 Cor equivalente a ITU-R BT.2100
Vivid Cor equivalente a “cor tradicional” em ITU-R BT.2390

Black

Ajuste do nível de preto

Não disponível com [Gamma/Color Space] definido para [Canon Log 2] ou [Canon Log 3]

Master Pedestal –50 a +50 Aumenta ou diminui o nível de preto. Valores mais altos iluminam áreas escuras da imagem, mas diminuem o contraste. Os valores negativos escurecem os negros.

Master Black Red

Master Black Green

Master Black Blue

–50 a +50 Corrige a projeção de cor vermelha, verde ou azul nas zonas escuras

Black Gamma

Correção da curva gama inferior, para áreas de imagem escuras

Aumenta ou diminui parte preta da curva gama nos seguintes intervalos

Disponível com [Gamma/Color Space] definido para [BT.709 Standard]

(1) Saída

(2) Entrada

(3) Ponto

(4) Nível

(5) Intervalo

Level –50 a +50 Define a altura da curva gama inferior
Range –20 a +50 Define o intervalo de ajuste, em relação a [Point]
Point Define a posição do vértice

Low Key Saturation

Ajuste da saturação de cor em áreas escuras da imagem

Activate Ativar, Desativar O ajuste é ativado quando definido para [On]
Level –50 a +50 Define a quantidade de ajuste

Knee

Compressão de áreas de imagem brilhantes para evitar destaques cortados

Disponível com [Gamma/Color Space] definido para [BT.709 Standard]

(1) Saída

(2) Entrada

Inclinação

Ponto

Activate Ativar, Desativar Ajuste com cada definição é ativado quando definido para [On]
Slope –35 a +50 Ajusta a inclinação acima do ponto de curvatura
Point 50 a 109 Ajusta o ponto de curvatura
Saturation –10 a +10 Ajusta a saturação de cor em áreas de imagem brilhantes

Sharpness

Ajuste da nitidez

Level –10 a +50 Aumenta ou diminui o nível de nitidez da borda
Detail Frequency –8 a +8

Define a frequência central para a melhoria das margens

Valores mais altos aumentam a frequência, tornando as imagens mais nítidas

Coring Level –30 a +50

Define o limite de contraste entre as bordas e as áreas adjacentes da imagem, o que determina o aprimoramento das bordas.

Valores mais altos impedem a enfatização de detalhes subtis, reduzindo o ruído

Limit –50 a +50 Restringe a quantidade de melhoria de borda

Noise Reduction

Redução do ruído da imagem

Automatic Ativar, Desativar Ajustado automaticamente quando definido para [On]
Spatial Filter Desativado, 1 a 12

Reduz o ruído aplicando um efeito de focagem suave a toda a imagem

Embora não sejam produzidos artefactos, a imagem como um todo é atenuada quando definida para uma opção diferente de [Off]

Frame Correlation Desativado, 1 a 3

Reduz o ruído comparando imagens atuais e anteriores (campos) quando definido para um valor diferente de desativado

Embora a resolução aparente não seja afetada, os motivos em movimento podem resultar em artefactos

Skin Detail

Definições de suavização da pele

Controla a deteção do tom de pele e a redução de ruído

As áreas de tom de pele detetadas são apresentadas com um padrão zebra

Effect Level Desativado, Baixo, Médio, Alto Define o nível do filtro suavizador da pele, com [High] como o nível mais alto
Hue –16 a +16 Define a matiz do tom de pele a detetar
Chroma 0 a 31 Define a saturação do tom de pele a detetar
Area Define o intervalo de cor do tom de pele a detetar
Y Level Define o brilho do tom de pele a detetar

Color Matrix Tuning

Ajuste fino do tom de cor da imagem

Gain –50 a +50 Ajusta a intensidade da cor
Phase –18 a +18 Ajusta a matiz
R-G –50 a +50 Ajusta a tonalidade entre ciano e verde e entre vermelho e magenta
R-B Ajusta a tonalidade entre ciano e azul e entre vermelho e amarelo
G-R Ajusta a tonalidade entre magenta e vermelho e entre verde e ciano
G-B Ajusta a tonalidade entre magenta e azul e entre verde e amarelo
B-R Ajusta a tonalidade entre amarelo e vermelho e entre azul e ciano
B-G Ajusta a tonalidade entre amarelo e verde e entre azul e magenta

Color Correction

Definições para corrigir áreas de imagem com certas caraterísticas de cor

As áreas para correção são detetadas em conformidade

Com as definições configuradas, as áreas não detetadas são apresentadas em cores neutras (exceto quando ajustando [Area A Revision Level], [Area B Revision Level], [Area A Revision Phase] e [Area B Revision Phase])

Select Area Desativado, Área A, Área B, Área A&B.

Especifica as áreas (A ou B) para correção de cores

A área A é corrigida quando definido para [Area A]

A área B é corrigida quando definido para [Area B]

Ambas as áreas são corrigidas quando definido para [Area A&B]

Area A Setting Phase 0 a 31 Define a fase de cor da Área A
Area B Setting Phase Define a fase de cor da Área B
Area A Setting Chroma Define a saturação da Área A
Area B Setting Chroma Define a saturação da Área B
Area A Setting Area Define o intervalo de cor da Área A
Area B Setting Area Define o intervalo de cor da Área B
Area A Setting Y Level Define o brilho da Área A
Area B Setting Y Level Define o brilho da Área B
Area A Revision Level –50 a +50 Define a quantidade de correção aplicada à saturação na Área A
Area B Revision Level Define a quantidade de correção aplicada à saturação na área B.
Area A Revision Phase –18 a +18 Define a quantidade de correção aplicada à fase de cor da Área A.
Area B Revision Phase Define a quantidade de correção aplicada à fase de cor da área B.

Other Functions

[Over 100%] determina como a câmara lida com sinais que excedem 100%

Disponível com [Gamma/Color Space] definido para [BT.709 Standard]

Over 100% Through Saída não modificada
Press Comprime sinais que são de até 108% para que estejam a níveis de 100%
Clip Descarta porções de sinais superiores a 100%

Verificar as definições de imagem personalizadas

Pode rever as definições do ficheiro de imagem personalizado a partir do menu [Img personalizada].

  1. Selecione um ficheiro de imagem personalizado ().

  2. No ecrã [Img personalizada], selecione [Status].

  3. Verifique as definições.

Guardar e carregar ficheiros de imagem personalizados

Os ficheiros de imagem personalizados editados podem ser guardados num cartão e utilizados com outras câmaras do mesmo modelo.

  1. Selecione um ficheiro de imagem personalizado para guardar ().

  2. No ecrã [Img personalizada], selecione [Salvar Arquivo].

  3. Selecione uma opção.

    • Salvar no cartão

      Guarda o ficheiro de imagem personalizado editado. Selecione um destino e, em seguida, selecione [OK].

      Podem ser guardados até 20 ficheiros. [Novo arquivo] é exibido quando guarda o ficheiro, a menos que já tenham sido guardados mais de 20 ficheiros. Se tiverem sido guardados 20 ficheiros, os ficheiros são substituídos por novos ficheiros que guardar.

    • Carregar do cartão

      Carrega um ficheiro de imagem personalizado a partir de um cartão. Selecione o ficheiro a carregar e, em seguida, selecione [OK].

Usar ficheiros de aspeto

Pode registar ficheiros LUT 3D de 17 ou 33 grelhas no formato .cube a partir da aplicação Blackmagic Design DaVinci Resolve como ficheiros de aspeto em ficheiros de imagem personalizados para ajustar o tom de cor dos vídeos que grava.

Registar ficheiros de aspeto

Antes de começar, o ficheiro de aspeto a registar deve ser copiado para um cartão.

  1. Coloque o cartão na câmara.

  2. Selecione um ficheiro de imagem personalizado ().

  3. Selecione [Editar Arquivo].

    • Para editar um ficheiro de imagem personalizado protegido ([Proteger]), selecione [Desproteger] de [Proteger] para ativar a edição.
    • Se editar um ficheiro de imagem personalizado e registar um ficheiro de aspeto ao mesmo tempo, faça o registo do ficheiro de aspeto por último.
  4. Selecione [Cfg. do arq. Look].

  5. Selecione [Registrar].

    • Os ficheiros de aspeto no cartão são apresentados.
  6. Selecione um ficheiro de aspeto.

  7. Depois de aplicar o ficheiro de aspeto, selecione a gama/espaço de cor.

  8. Selecione [OK].

Atenção

  • Os seguintes ficheiros de aspeto não são compatíveis.

    • Intervalo de entrada fora de um intervalo de 0–1 no cabeçalho (“LUT_3D_INPUT_RANGE”)
    • 2 MB ou superior, ou com nomes superiores a 65 caracteres (incluindo a extensão do ficheiro)
    • Com nomes de ficheiros que incluem caracteres não suportados

      Caracteres suportados: 0–9, a–z, A–Z, caráter de sublinhado (_), hífen (-), ponto (.), ou espaço de um único byte

    • A secção de dados inclui valores fora de um intervalo de 0–1
  • Os tons de cor não serão convertidos corretamente a menos que uma gama/espaço de cor adequado seja usado para entrada e saída.
  • Não pode ser usado um ficheiros de aspeto registado se alterar as definições de [Gamma/Color Space], [HLG Color], ou [Over 100%] após o registo.
  • Os sinais acima de 100% ou abaixo de 0% não são usados com [Gamma/Color Space] definido para [BT.709 Standard]. Antes de registar ficheiros de aspeto para quaisquer sinais acima de 100% que irá utilizar, selecione [Press] em [Over 100%].

  • Os ficheiros de aspeto registados são aplicados a miniaturas de vídeos em RAW, mas não são aplicados durante a reprodução.

Usar ficheiros de aspeto para ajuste de cor

Pode utilizar ficheiros de aspeto registados para ajustar a cor.

  1. No ecrã [Editar Arquivo], selecione [Arq. Look].

  2. Selecione [Ativar].

    • Para desativar o ajuste de cores com base nos ficheiros de aspeto, selecione [Desat.].

Remover ficheiros de aspeto

  1. Selecione um ficheiro de imagem personalizado ().

  2. Selecione [Editar Arquivo].

  3. Selecione [Cfg. do arq. Look].

  4. Selecione [Excluir].

  5. Selecione [OK].

Qualidade da Imagem Canon Log

  • Com o Canon Log, céus, paredes brancas e objetos semelhantes podem ser afetados por ruído ou gradação, exposição ou cores irregulares, dependendo do motivo ou das condições de disparo. Faixas ou ruído também podem ser percetíveis em áreas escuras da imagem.
  • O ruído pode tornar-se mais percetível se aumentar o contraste ou editar imagens de formas semelhantes.
  • Grave alguns vídeos de teste e verifique os resultados antecipadamente.
  • A qualidade da imagem pode melhorar se alterar a velocidade ISO ou, na pós-produção, efetuar a classificação de cores.

Atenção

  • Com Canon Log, a focagem automática pode ser mais difícil para os motivos sob condições de pouca luz, ou para motivos de baixo contraste.

    A dificuldade na focagem automática pode ser reduzida fotografando perto da abertura máxima ou utilizando uma objetiva clara.

  • Pode aparecer ruído nos contornos da imagem se [Corr. ilum. perifér.] em [Disparo: Correção de desvio da lente] estiver definida para [Ativar] quando o Canon Log estiver ativo.
  • Histogramas com [Disparo:  HDR/Assist. Exib. C.Log] definido para ativado não são baseados na conversão para visualização com Auxílio visual. As áreas da imagem mostradas a cinzento no histograma indicam aproximadamente os valores do sinal que não são usados.