Attēlu sūtīšana uz FTP serveri
- Kameras savienošana ar FTP serveri
- Atsevišķu attēlu sūtīšana
- Vairāku attēlu sūtīšana reizē
- Paraksta pievienošana pirms sūtīšanas
- Automātiska mēģinājumu atkārtošana, ja sūtīšana neizdodas
- Attēlu aizsargāšana pēc pārsūtīšanas
- Enerģijas taupīšanas funkcijas izmantošana
- Nosūtīto attēlu skatīšana
- Attēlu sūtīšana ar lietotni Mobile File Transfer
Kad ir izveidots savienojums ar FTP serveri, varat sūtīt kamerā esošos attēlus uz datoru.
Izmantojot FTP sūtīšanu, varat automātiski nosūtīt katru attēlu uz FTP serveri jau fotografēšanas brīdī vai vienlaikus nosūtīt attēlu kopu.
Kameras savienošana ar FTP serveri
Lai panāktu drošu FTP sūtīšanu, importējiet saknes sertifikātu ().
-
Izvēlieties [
:
Transfer images to FTP server/
:
Sūtīt attēlus uz FTP serveri].

-
Izvēlieties [OK/Apstiprināt].

- Ja Wi-Fi iestatījumam jau ir vērtība [Enable/Iespējot], šis ekrāns netiek parādīts.
-
Izvēlieties [Add a device to connect to/Pievienot ierīci, ar ko veidot savienojumu].

-
Izvēlieties iestatīšanas metodi.

- Lai izlaistu piekļuves punkta savienojuma iestatījumu konfigurēšanu, izvēlieties [Configure offline/Konfigurēt bezsaistē] un pārejiet pie 6. darbības, lai konfigurētu FTP servera iestatījumus. Izvēlieties šo opciju, ja norādāt piekļuves punktu attālā lokācijā.
-
Izveidojiet Wi-Fi savienojumu.

-
Izveidojiet savienojumu ar piekļuves punktu, izmantojot Wi-Fi. Veiciet tālāk norādītās darbības izvēlētajai savienojuma metodei.
- Kad izveidots savienojums ar Wi-Fi, pārejiet pie nākamā ekrāna.
-
-
Izvēlieties FTP režīmu.

- Lai panāktu drošu FTP sūtīšanu, izmantojot saknes sertifikātu, izvēlieties [FTPS].
- Lai panāktu drošu FTP sūtīšanu, izmantojot SSH savienojumu, izvēlieties [SFTP]. Pieteikšanās iestatījumi tiek konfigurēti 10. darbībā.
- Izvēlieties [OK/Apstiprināt], lai pārietu pie nākamā ekrāna.
-
Izvēlieties [Address setting/Adreses iestatījums].

- Izvēlieties [OK/Apstiprināt], lai pārietu pie nākamā ekrāna.
-
Ievadiet FTP servera IP adresi.

-
Konfigurējiet porta numuru.

- Parastā gadījumā norādiet iestatījumam [Port number setting/Porta numura iestatījums] vērtību 00021 (FTP/FTPS savienojumam) vai 00022 (SFTP savienojumam).
- Izvēlieties [OK/Apstiprināt], lai pārietu pie nākamā ekrāna.
- Pārejiet uz 11. darbību, ja 6. darbībā izvēlējāties [FTP] vai [FTPS]. Ja izvēlējāties [SFTP], pārejiet pie 10. darbības.
-
Konfigurējiet SSH pieteikšanās autentifikācijas iestatījumus.

-
Konfigurējiet pasīvā režīma iestatījumu.

- Netiek parādīts, ja 6. darbībā izvēlējāties [SFTP].
- Izvēlieties [OK/Apstiprināt], lai pārietu pie nākamā ekrāna.
- Iespējojiet šo iestatījumu tīkla vidē, ko aizsargā ugunsmūris.
- Ja 14. darbības laikā tiek parādīta 41. kļūda (Cannot connect to FTP server/Nevar pieslēgties FTP serverim), pastāv iespēja to atrisināt, iestatījumam [Passive mode/Pasīvais režīms] norādot vērtību [Enable/Iespējot].
-
Konfigurējiet starpniekservera iestatījumus.

- Netiek parādīts, ja 6. darbībā izvēlējāties [FTPS] vai [SFTP].
- Izvēlieties [OK/Apstiprināt], lai pārietu pie nākamā ekrāna.
-
Konfigurējiet pieteikšanās metodi.

- Netiek parādīts, ja 6. darbībā izvēlējāties [SFTP].
- Izvēlieties [OK/Apstiprināt], lai pārietu pie nākamā ekrāna.
-
Norādiet mērķa mapi.

- Izvēlieties [Root folder/Saknes mape], lai attēli tiktu saglabāti saknes mapē, kā norādīts FTP servera iestatījumos ().
- Izvēlieties [Select folder/Atlasīt mapi], lai saknes mapē norādītu mērķa mapi. Ja mape nepastāv, tā tiek automātiski izveidota.
- Izvēlieties [OK/Apstiprināt], lai pārietu pie nākamā ekrāna.
Piezīme
-
Kad tiek parādīts tālāk norādītais ziņojums, izvēlieties [OK/Apstiprināt], lai tādējādi apstiprinātu, ka uzticaties mērķa serverim.

-
Nospiediet pogu
.

Savienojuma iestatījumi FTP sūtīšanai tagad ir pabeigti.
Ekrāns [
Wi-Fi on/
Wi-Fi ieslēgts]

-
Image sel./transfer (Attēlu izvēle/sūtīšana)
-
Transfer with caption (Sūtīt ar parakstu)
Varat atsevišķiema attēliem pirms sūtīšanas pievienot reģistrētu parakstu ().
-
FTP transfer settings (FTP sūtīšanas iestatījumi)
Varat konfigurēt iestatījumus, kas saistīti ar FTP sūtīšanu un enerģijas taupīšanu ().
-
Confirm Wi-Fi settings (Apstiprināt Wi-Fi iestatījumus)
Varat apskatīt Wi-Fi savienojumu iestatījumu informāciju.
-
Error details (Kļūdas apraksts)
Pēc jebkuras Wi- savienojuma kļūdas varat apskatīt kļūdas aprakstu ().
-
Disconnect (Pārtraukt savienojumu)
Pārtrauc Wi-Fi savienojumu.
Saknes sertifikāta importēšana FTPS savienojumam
Ja, konfigurējot savienojuma iestatījumus, kā FTP režīmu norādījāt [FTPS], kamerā jāimportē FTP servera izmantotais saknes sertifikāts.
- Kamerā var importēt tikai saknes sertifikātu ar faila nosaukumu “ROOT.CER,” “ROOT.CRT” vai “ROOT.PEM”.
- Kamerā var importēt tikai vienu saknes sertifikāta failu. Jau iepriekš ievietojiet kamerā karti, kura ir saknes sertifikāta fails.
- Sertifikāta importēšanai tiek izmantota prioritārā karte, kas izvēlēta iestatījumam [Record/play / Ierakstīt/demonstrēt] vai [Playback/Demonstrēt] sadaļā [
: Record func+card/folder sel. /
: Ierakstīšanas funkcija+kartes/mapes izvēle].
- Iespējams, nevarēs apstiprināt uzticamību serveriem, kuriem mēģināt pievienoties ar protokolu FTPS, ar paša parakstītu sertifikātu.
-
Piekļūstiet ekrānam [Transfer images to FTP server/Sūtīt attēlus uz FTP serveri].
- Izpildiet 1.–2. darbību sadaļā Kameras savienošana ar FTP serveri.
-
Izvēlēties [FTP transfer settings/FTP sūtīšanas iestatījumi].

-
Izvēlieties [Set root certif/Iestatīt saknes sertifikātu].

-
Izvēlieties [Load root certif from card/Ielādet saknes sertifikātu no kartes].

-
Izvēlieties [OK/Apstiprināt].

- Tiks importēts saknes sertifikāts.
- Apstiprināšanas ekrānā izvēlieties [OK/Apstiprināt], lai atgrieztos ekrānā [Set root certif/Iestatīt saknes sertifikātu].
Piezīme
- Lai izdzēstu kamerā importēto saknes sertifikātu, 4. darbības ekrānā izvēlieties [Delete root certificate/Dzēst saknes sertifikātu]. Lai skatītu, kam tas tika izsniegts un kas to izsniedza, derīguma periodu u.c. informāciju, izvēlieties [View root certificate details/Skatīt informāciju par saknes sertifikātu].
Atsevišķu attēlu sūtīšana
- Automātiska sūtīšana pēc katra kadra
- Pašreizējā attēla sūtīšana
- Sūtāmo attēlu lielumu vai tipu norādīšana
Automātiska sūtīšana pēc katra kadra
Katru kadru pēc uzņemšanas var uzreiz automātiski nosūtīt uz FTP serveri. Kamēr notiek attēlu sūtīšana, varat turpināt fotogrāfiju uzņemšanu kā parasti.
- Pirms uzņemšanas pārbaudiet, vai karte ir kamerā. Ja veicat uzņemšanu bez attēlu ierakstīšanas, šos attēlus nevar nosūtīt.
- Automātiska filmu sūtīšana ierakstīšanas laikā netiek atbalstīta. Pēc ierakstīšanas sūtiet filmas, kā aprakstīts sadaļā Vairāku attēlu sūtīšana reizē vai Paraksta pievienošana pirms sūtīšanas.
-
Izvēlieties [
:
Transfer images to FTP server/
:
Sūtīt attēlus uz FTP serveri].

-
Izvēlēties [FTP transfer settings/FTP sūtīšanas iestatījumi].

-
Izvēlieties [Automatic transfer/Automātiska sūtīšana].

-
Izvēlieties [Enable/Iespējot].

-
Uzņemiet fotogrāfiju.
- Uzņemtais attēls tiks nosūtīts uz FTP serveri.
Brīdinājums
- Attēlu sūtīšanas laikā attēlus nevar dzēst.
Piezīme
- Nepārtrauktās fotografēšanas laikā attēli tiek sūtīti uz FTP serveri to uzņemšanas secībā.
- Uzņemtie attēli tiek arī saglabāti kartē.
- Visi attēli, kuru sūtīšana neizdodas vai tiek pārtraukta, tiek nosūtīti automātiski, kad ir atjaunots savienojums (). Šos attēlus var arī kopā nosūtīt manuāli vēlāk ().
- Kamera nemēģina attēlus atkārtoti sūtīt vēlreiz, ja pirms automātiskās FTP sūtīšanas sākšana ir izmainīti tīkla iestatījumi (piemēram, FTP servera iestatījumi).
Pašreizējā attēla sūtīšana
Ļauj nosūtīt attēlu, kuru pašlaik skatāt, vienkārši nospiežot pogu . Kamēr notiek attēlu sūtīšana, varat turpināt fotogrāfiju uzņemšanu kā parasti.
-
Piekļūstiet ekrānam [FTP transfer settings/FTP sūtīšanas iestatījumi].
- Izpildiet 1.–2. darbību sadaļā Automātiska sūtīšana pēc katra kadra.
-
Izvēlieties [Transfer with SET/Sūtīt ar SET].

-
Izvēlieties [Enable/Iespējot].

-
Izvēlieties attēlu.
- Kamerā nospiediet pogu
.
- Izvēlieties sūtāmo attēlu un nospiediet pogu
, lai nosūtītu attēlu.
- Filmas šādi sūtīt nevar. Ja izvēlēsities filmu un nospiedīsit pogu
, tiks parādīts filmas demonstrēšanas panelis.
- Kamerā nospiediet pogu
Sūtāmo attēlu lielumu vai tipu norādīšana
Varat norādīt, kuri attēli jāsūta, kad abās kartēs ierakstāt atšķirīga lieluma attēlus vai kad uzņemat RAW+JPEG vai RAW+HEIF attēlus.
-
Piekļūstiet ekrānam [FTP transfer settings/FTP sūtīšanas iestatījumi].
- Izpildiet 1.–2. darbību sadaļā Automātiska sūtīšana pēc katra kadra.
-
Izvēlieties [Images to transfer/Sūtāmie attēli].

-
Izvēlieties sūtāmo attēlu lielumu.

-
Separate JPEGs (Atsevišķi JPEG)
Izvēlieties[SmallerJPEG/Mazāki JPEG] vai [Larger JPEG/Lielāki JPEG].
-
Separate HEIFs (Atsevišķi HEIF)
Izvēlieties[SmallerHEIF/Mazāki HEIF] vai [Larger HEIF/Lielāki HEIF].
-
-
Izvēlieties sūtāmo attēlu tipu.

-
Shooting RAW+JPEG (RAW+JPEG uzņemšana)
Izvēlieties [JPEG only/Tikai JPEG], [RAW only/Tikai RAW] vai [RAW+JPEG].
-
Shooting RAW+HEIF (RAW+HEIF uzņemšana)
Izvēlieties [HEIF only/Tikai HEIF], [RAW only/Tikai RAW] vai [RAW+HEIF].
-
Piezīme
- [Separate JPEGs/Atsevišķi JPEG] vai [Separate HEIFs/Atsevišķi HEIF] nosaka pārsūtītā attēla lielumu, ja [
Rec options/
Ierakstīšanas opcijas] sadaļā [
: Record func+card/folder sel./
: Ierakstīšanas funkcija+kartes/mapes izvēle] ir izvēlēts ar atšķirīgu attēla kvalitātes iestatījumu katrai kartei ().
- Ja kamera iestatīta ierakstīt RAW failus vienā kartē un JPEG vai HEIF failus otrā, norādiet, kuri attēli jāsūta, ar iestatījumu [Shooting RAW+JPEG/RAW+JPEG uzņemšana] vai [Shooting RAW+HEIF/RAW+HEIF uzņemšana]. Līdzīgā veidā norādiet sūtīšanas preferences, kad vienā kartē vienlaicīgi tiek ierakstīti RAW+JPEG attēli vai RAW+HEIF attēli.
- Uzņemtie attēli tiek arī saglabāti kartē.
- Kad abās kartēs tiek vienlaicīgi ierakstīti vienādu izmēru attēli, sūtīšanas prioritāte tiek piešķirta attēliem, kas izvēlēti ar iestatījumu [
Record/play /
Ierakstīt/demonstrēt] vai [
Play/
Demonstrēt] sadaļā [
: Record func+card/folder sel. /
: Ierakstīšanas funkcija+kartes/mapes izvēle].
Vairāku attēlu sūtīšana reizē
Pēc fotografēšanas varat izvēlēties vairākus attēlus un sūtīt tos visus reizē; varat arī sūtīt nenosūtītos attēlus vai attēlus, kurus neizdevās nosūtīt iepriekš.
Sūtīšanas laikā varat turpināt fotogrāfiju uzņemšanu, kā parasti.
Brīdinājums
- Attēlu sūtīšana tiek pauzēta, kamēr fotogrāfiju uzņemšanas/filmas ierakstīšanas slēdzis ir iestatīts uz
. Lai atsāktu attēlu sūtīšanu, iestatiet vērtību
.
- Ja sūtīsit daudzus attēlus, apsveriet iespēju izmantot sadzīves maiņstrāvas kontaktrozetes piederumu (jāiegādājas atsevišķi).
Sūtāmo attēlu izvēle
-
Izvēlieties [
:
Transfer images to FTP server/
:
Sūtīt attēlus uz FTP serveri].

-
Izvēlieties [Image sel./transfer / Attēlu izvēle/sūtīšana].

-
Izvēlieties [Sel.Image/Izvēlēties attēlu].

- Opcijas, kas nav [Sel.Image/Izvēlēties attēlu], sk. Vairāku attēlu izvēle.
-
Izvēlieties sūtāmo attēlu.

- Izmantojiet ripu
, lai izvēlētos pārsūtāmo attēlu, pēc tam nospiediet pogu
.
- Izmantojiet ripu
, lai pievienotu atzīmi [
] ekrāna augšējā kreisajā stūrī, pēc tam nospiediet pogu
.
- Lai izsauktu trīs attēlu attēlojumu, grieziet ripu
pa kreisi. Lai atgrieztos viena attēla attēlojumā, grieziet ripu
pa labi.
- Lai izvēlētos sūtīšanai citus attēlus, atkārtojiet 4. darbību.
- Pēc attēla izvēles nospiediet pogu
.
- Izmantojiet ripu
-
Izvēlēties [Transfer/Sūtīt].

-
Izvēlieties [OK/Apstiprināt].

- Izvēlētie attēli tiks sūtīti uz FTP serveri.
Vairāku attēlu izvēle
Kad ir norādīta izvēles metode, varat sūtīt vairākus attēlus reizē. Kamēr notiek attēlu sūtīšana, varat turpināt fotogrāfiju uzņemšanu kā parasti.
-
Piekļūstiet ekrānam [Image sel./transfer / Attēlu izvēle/sūtīšana].
- Izpildiet 1.–2. darbību sadaļā Sūtāmo attēlu izvēle.
-
Izvēlieties atlases metodi.

Izvēlieties sēriju
- Izvēlieties [Range/Sērija].

- Kad tiek veikta sērijas pirmā un pēdējā attēla izvēle, visiem attēliem sērijā tiek pievienota atzīme [
] un tiek sūtīta viena kopija no katra attēla.
- Pēc attēla izvēles nospiediet pogu
.
- Izvēlētie attēli tiek reģistrēti [Images to transfer/Sūtāmie attēli]. Pārejiet pie 5. darbības sadaļā Sūtāmo attēlu izvēle.
Mapē
- Izvēlieties [Sel.
/Izvēlēties
].

- Izvēlieties iecienītāko atlases metodi.
- Ar [Select transfer failed images/Nesekmīgi sūtīto attēlu atlase] izvēlas visus attēlus izvēlētajā mapē, kuru sūtīšana nav izdevusies.
- Ar [Select images not transfered/Nesūtīto attēlu atlase] izvēlas visus nesūtītos attēlus mapē.
- Ar [Sel transfer fail img (
only)/Nesekmīgi sūtīto attēlu atlase (tikai
)] izvēlas visus aizsargātos attēlus izvēlētajā mapē, kuru sūtīšana nav izdevusies.
- Ar [Sel img not transfer. (
only)/Nesūtīto attēlu atlase (tikai
)] izvēlas visus nesūtītos attēlus izvēlētajā mapē.
- Ar [Clear transfer history/Dzēst sūtīšanas vēsturi] dzēš izvēlētās mapes attēlu sūtīšanas vēsturi.
- Pēc sūtīšanas vēstures dzēšanas var izvēlēties [Select images not transferred/Nesūtīto attēlu atlase] un no jauna sūtīt visus attēlus mapē.
- Pēc sūtīšanas vēstures dzēšanas var izvēlēties [Sel img not transfer. (
only)/Nesūtīto attēlu atlase (tikai
)] un no jauna sūtīt visus aizsargātos attēlus mapē.

- Izvēlieties mapi.

- Izvēlieties [OK/Apstiprināt], lai reģistrētu attēlus pie [Images to transfer/Sūtāmie attēli]. Pārejiet pie 5. darbības sadaļā Sūtāmo attēlu izvēle.
Kartē
- Izvēlieties [All images/Visi attēli].

- Izvēlieties iecienītāko atlases metodi.
- Ar [Select transfer failed images/Nesekmīgi sūtīto attēlu atlase] izvēlas visus attēlus kartē, kuru sūtīšana nav izdevusies.
- Ar [Select images not transfered/Nesūtīto attēlu atlase] izvēlas visus nesūtītos attēlus kartē.
- Ar [Sel transfer fail img (
only)/Nesekmīgi sūtīto attēlu atlase (tikai
)] tiek atlasīti visi aizsargātie attēli kartē, kuru sūtīšana nav izdevusies.
- Ar [Sel img not transfer. (
only)/Nesūtīto attēlu atlase (tikai
)] izvēlas visus nesūtītos aizsargātos attēlus kartē.
- Ar [Clear transfer history/Dzēst sūtīšanas vēsturi] dzēš izvēlētās kartes attēlu sūtīšanas vēsturi.
- Pēc sūtīšanas vēstures dzēšanas var izvēlēties [Select images not transferred/Nesūtīto attēlu atlase] un no jauna sūtīt visus kartē ierakstītos attēlus.
- Pēc sūtīšanas vēstures dzēšanas var izvēlēties [Sel img not transfer. (
only)/Nesūtīto attēlu atlase (tikai
)] un no jauna sūtīt visus kartē ierakstītos aizsargātos attēlus.

- Izvēlieties [OK/Apstiprināt], lai reģistrētu attēlus pie [Images to transfer/Sūtāmie attēli]. Pārejiet pie 5. darbības sadaļā Sūtāmo attēlu izvēle.
Paraksta pievienošana pirms sūtīšanas
Varat katram attēlam pirms sūtīšanas pievienot reģistrētu parakstu. Tas ir ērti, ja, piemēram, vēlaties informēt adresātu par drukājamo daudzumu. Paraksti tiek pievienoti arī attēliem, kas saglabāti kamerā.
- Varat pārbaudīt attēliem pievienotos parakstus, iepazīstoties ar Exif informāciju lietotāju komentāros.
- Parakstus var izveidot un reģistrēt ar EOS Utility ().
-
Piekļūstiet ekrānam [Image transfer/Attēlu sūtīšana].
- Izpildiet 1. darbību sadaļā Sūtāmo attēlu izvēle.
-
Izvēlieties [Transfer with caption/Sūtīt ar parakstu].

- Tiks parādīts pēdējais skatītais attēls.
-
Norādiet parakstu.

-
Parādītajā ekrānā izvēlieties [Caption/Paraksts], bet parādītajā ekrānā izvēlieties paraksta saturu.

-
-
Izvēlēties [Transfer/Sūtīt].

- Attēls tiek sūtīts ar parakstu. Pēc sūtīšanas displejā tiek atjaunots ekrāns [Image transfer/Attēlu sūtīšana].
Brīdinājums
- No ekrāna [Transfer with caption/Sūtīt ar parakstu] nevar izvēlēties citus attēlus. Lai izvēlētos citu attēlu, kuru sūtīt ar parakstu, atveriet šo attēlu apskatei un pēc tam veiciet aprakstītās darbības.
Automātiska mēģinājumu atkārtošana, ja sūtīšana neizdodas
Ja sūtīšana neizdodas, Wi-Fi ikona īslaicīgi mirgo. Šādā gadījumā pēc pogas nospiešanas un opcijas [
:
Transfer images to FTP server/
:
Sūtīt attēlus uz FTP serveri] izvēles tiek parādīts tālāk redzamais ekrāns.
Kā novērst parādīto kļūdu, sk. Rīcība kļūdu paziņojumu gadījumos.

Kad problēma ir novērsta, attēli, kurus sākotnēji nevarēja nosūtīt, tiks sūtīti automātiski. Ja šī opcija ir aktivizēta, automātiski tiek veikts atkārtots sūtīšanas mēģinājums neatkarīgi no tā, vai tiek lietota automātiskā sūtīšana vai uzņemtie attēli tiek sūtīti manuāli, izmantojot FTP. Ņemiet vērā, ka, atceļot sūtīšanu vai izslēdzot kameru, automātiskais atkārtotais mēģinājums netiek veikts.
Sk. Vairāku attēlu sūtīšana reizē un sūtiet attēlus pēc nepieciešamības.
Attēlu aizsargāšana pēc pārsūtīšanas
Varat automātiski aizsargāt pārsūtītos attēlus.
Enerģijas taupīšanas funkcijas izmantošana
Ja ir iestatīts [Enable/Iespējot] un noteiktu laiku netiek sūtīts neviens attēls, kamera veic atteikšanos FTP serverī un beidz Wi-Fi savienojumu. Savienojums tiek automātiski atjaunots, kad kamera ir gatava atkārtotai attēlu sūtīšanai. Ja nevēlaties pārtraukt Wi-Fi savienojumu, iestatiet [Disable/Atspējot].
-
Izvēlieties [
:
Transfer images to FTP server/
:
Sūtīt attēlus uz FTP serveri].

-
Izvēlēties [FTP transfer settings/FTP sūtīšanas iestatījumi].

-
Izvēlieties [Power saving/Enerģijas taupīšana].

Nosūtīto attēlu skatīšana
Uz FTP serveri nosūtītie attēli tiek glabāti tālāk norādītajā mapē, kā to nosaka FTP servera iestatījumi.
-
Mērķa mape FTP serverī
- Ja tiek izmantoti FTP servera noklusējuma iestatījumi, attēli tiek glabāti [C drive/C disks] → mape [Inetpub] → mape [ftproot] vai šīs mapes apakšmapē.
- Ja FTP servera iestatījumos ir mainīta sūtīšanas adresāta saknes mape, jautājiet FTP servera administratoram, kur attēli ir nosūtīti.
Attēlu sūtīšana ar lietotni Mobile File Transfer
Izmantojot viedtālruņa lietotni Mobile File Transfer, varat pārsūtīt attēlus no kameras uz FTP serveriem, izmantojot mobilā tīkla savienojumu.
Informāciju par lietotni sk. sadaļā Programmatūra/lietotnes.


