Reagavimas į klaidų pranešimus

Kai įvyksta klaida, informaciją apie klaidą galite peržiūrėti atlikę vieną iš toliau nurodytų procedūrų. Po to vadovaudamiesi šiame skyriuje pateiktais pavyzdžiais pašalinkite klaidos priežastį.

  • Ekrane [View info/Informacijos peržiūra] paspauskite SET.
  • Pasirinkite [Error details/Klaidos informacija] parinktyje [Wi-Fi on/„Wi-Fi“ įj.].

Spustelėkite toliau nurodytus klaidos numerius, kad peršoktumėte į atitinkamą skyrių.

11 12
21 22 23
41 43 44 45 46 47 48
61 63 64 65 66 67 68 69
91
121 125 126 127
151 152

Pastaba

  • Kai įvyksta klaida, ekrano [Wi-Fi/Bluetooth connection/„Wi-Fi“ / „Bluetooth“ ryšys] viršutiniame dešiniajame kampe pateikiamas rodmuo [Err**/** klaida]. Jis dingsta, kai fotoaparato maitinimo jungiklis perjungiamas į padėtį Maitinimo išjungimas.

11: Connection target not found (Nerasta prisijungimo paskirties vieta)

  • Ar [Išmanusis telefonas] atveju veikia „Camera Connect“?

    • Užmegzkite ryšį naudodamiesi programa „Camera Connect“ ().
  • Ar [Kompiuteris] atveju veikia „EOS Utility“?

    • Paleiskite „EOS Utility“ ir pabandykite sujungti dar kartą ().
  • Ar fotoaparatas ir prieigos taškas yra nustatyti naudoti tą patį autentifikavimui reikalingą šifravimo raktą?

    • Ši klaida atsiranda tada, kai, pasirinkus autentifikavimo metodą [Open system/Atviroji sistema], nesutampa šifravimo raktai.

      Pasitikslinkite didžiąsias ir mažąsias raides ir įsitikinkite, kad fotoaparate nustatytas teisingas autentifikavimui reikalingas šifravimo raktas ().

12: Connection target not found (Nerasta prisijungimo paskirties vieta)

  • Ar įjungtas tikslinis įrenginys ir prieigos taškas?

    • Įjunkite tikslinį įrenginį, prieigos tašką ir šiek tiek palaukite. Jei ryšio užmegzti nepavyksta, dar kartą atlikite ryšio užmezgimo procedūrą.

21: No address assigned by DHCP server (DHCP serveris nepriskyrė jokio adreso)

Ką tikrinti fotoaparate

  • Fotoaparate pasirinkta IP adreso nuostata [Auto setting/Automatinis nustatymas]. Ar tai teisinga nuostata?

    • Jei DHCP serveris nenaudojamas, pirmiausia fotoaparate nustatykite IP adreso nuostatą [Manual setting/Rankinis nustatymas], po to nustatykite nuostatas ().

Ką tikrinti DHCP serveryje

  • Ar įjungtas DHCP serverio maitinimas?

    • Įjunkite DHCP serverį.
  • Ar pakanka adresų DHCP serverio priskyrimams?

    • Padidinkite DHCP serverio priskiriamų adresų skaičių.
    • Norėdami sumažinti naudojamų adresų skaičių, atjunkite nuo tinklo keletą įrenginių, kurių adresus priskyrė DHCP serveris.
  • Ar DHCP serveris veikia tinkamai?

    • Patikrinkite DHCP serverio nuostatas ir įsitikinkite, kad jis veikia tinkamai, kaip DHCP serveris.
    • Jei reikia, paprašykite tinklo administratoriaus užtikrinti DHCP serverio prieinamumą.

22: No response from DNS server (DNS serveris nereaguoja)

Ką tikrinti fotoaparate

  • Fotoaparate nustatyta DNS adreso nuostata [Manual setting/Rankinis nustatymas]. Ar tai teisinga nuostata?

    • Jei DNS serveris nenaudojamas, nustatykite fotoaparato DNS adreso nuostatą [Disable/Išjungti] ().
  • Gal fotoaparate nesutampa DNS serveryje nustatyta IP adreso nuostata su faktiniu serverio adresu?

    • Fotoaparate IP adresą sukonfigūruokite tokį, kad jis atitiktų faktinį DNS serverio adresą (, ).

Ką tikrinti DNS serveryje

  • Ar įjungtas DNS serverio maitinimas?

    • Įjunkite DNS serverį.
  • Ar teisingos DNS serverio IP adresų nuostatos ir atitinkami pavadinimai?

    • DNS serveryje patikrinkite, ar teisingai įvesti IP adresai ir atitinkami jų pavadinimai.
  • Ar DNS serveris veikia tinkamai?

    • Patikrinkite DNS serverio nuostatas ir įsitikinkite, kad jis veikia tinkamai, kaip DNS serveris.
    • Jei reikia, paprašykite tinklo administratoriaus užtikrinti DNS serverio prieinamumą.

Ką tikrinti bendrai tinkle

  • Ar jūsų tinkle naudojamas kelvedis ar panašus tinklų sietuvo funkcijas atliekantis įrenginys?

    • Jei reikia, pasiteiraukite tinklo administratoriaus tinklų sietuvo adreso ir nustatykite jį fotoaparate (, ).
    • Patikrinkite, ar tinklų sietuvo adresas yra įvestas tinkamai visuose tinklo įrenginiuose, įskaitant fotoaparatą.

23: Device with same IP address exists on selected network (Pasirinktame tinkle yra įrenginys, naudojantis tą patį IP adresą)

  • Ar kitas fotoaparato tinkle esantis įrenginys naudoja tą patį IP adresą kaip ir fotoaparatas?

    • Norėdami išvengti kituose tinklo įrenginiuose naudojamų adresų dubliavimo, pakeiskite fotoaparato IP adresą. Arba pakeiskite įrenginio, kurio adresas dubliuojasi, IP adresą.
    • Jei DHCP serverį naudojančiame tinkle buvo pasirinkta fotoaparato IP adreso nuostata [Manual setting/Rankinis nustatymas], pakeiskite ją į [Auto setting/Automatinis nustatymas] ().

Pastaba

  • Reagavimas į 21–23 klaidų pranešimus

  • Reaguodami į 21–23 numeriais pažymėtus klaidų kodus patikrinkite ir šiuos dalykus.

    Ar fotoaparatas ir prieigos taškas yra nustatyti naudoti tą patį autentifikavimo slaptažodį?

    • Ši klaida atsiranda tada, kai, pasirinkus šifravimo autentifikavimo metodą [Open system/Atviroji sistema], nesutampa slaptažodžiai. Pasitikslinkite didžiąsias ir mažąsias raides ir įsitikinkite, kad fotoaparate nustatytas teisingas autentifikavimui reikalingas slaptažodis ().

41: Cannot connect to FTP server (Nepavyksta prisijungti prie FTP serverio)

Ką tikrinti fotoaparate

  • Fotoaparato tarpinio serverio nuostata yra [Enable/Įjungti]. Ar tai teisinga nuostata?

    • Jei tarpinis serveris nenaudojamas, nustatykite fotoaparato tarpinio serverio nuostatą [Disable/Išjungti] ().
  • Ar fotoaparato parinkčių [Address setting/Adreso nustatymas] ir [Port No./Prievado nr.] nuostatos atitinka tarpinio serverio nuostatas?

    • Sukonfigūruokite tokį fotoaparato tarpinio serverio adresą ir prievado numerį, kad atitiktų tarpinio serverio ().
  • Ar fotoaparato tarpinio serverio nuostatos teisingai nustatytos DNS serveryje?

    • Įsitikinkite, kad DNS serveryje nustatyta teisinga tarpinio serverio parinkties [Address/Adresas] nuostata.
  • Gal fotoaparate nesutampa FTP serveryje nustatyta IP adreso nuostata su faktiniu serverio adresu?

    • Fotoaparate IP adresą sukonfigūruokite tokį, kad jis atitiktų faktinį FTP serverio adresą ().
  • Ar fotoaparatas ir prieigos taškas yra nustatyti naudoti tą patį autentifikavimui reikalingą šifravimo raktą?

    • Ši klaida atsiranda tada, kai, pasirinkus autentifikavimo metodą [Open system/Atviroji sistema], nesutampa šifravimo raktai.

      Pasitikslinkite didžiąsias ir mažąsias raides ir įsitikinkite, kad fotoaparate nustatytas teisingas autentifikavimui reikalingas šifravimo raktas ().

  • Ar fotoaparate nustatyta FTP serverio parinkties [Port number setting/Prievado numerio nuostata] nuostata atitinka faktinį FTP serverio prievado numerį?

    • Fotoaparate ir FTP serveryje sukonfigūruokite tą patį prievado numerį (paprastai 21 FTP/FTPS atveju arba 22 SFTP atveju). Fotoaparate prievado numerį sukonfigūruokite tokį, kad jis atitiktų faktinį FTP serverio prievado numerį ().
  • Ar fotoaparato FTP serverio nuostatos teisingai nustatytos DNS serveryje?

    • Įsitikinkite, kad DNS serveryje nustatyta teisinga FTP serverio parinkties [Server name/Serverio pavadinimas] nuostata. Įsitikinkite, kad fotoaparate nustatyta teisinga FTP serverio parinkties [Server name/Serverio pavadinimas] nuostata ().

Ką tikrinti FTP serveryje

  • Ar FTP serveris veikia tinkamai?

    • Kompiuterį sukonfigūruokite taip, kad jis veiktų kaip FTP serveris.
    • Jei reikia, pasiteiraukite tinklo administratoriaus FTP serverio adreso ir prievado numerio, po to nustatykite juos fotoaparate.
  • Ar FTP serveris įjungtas?

    • Įjunkite FTP serverį. Galbūt serveris buvo išjungtas dėl energijos taupymo režimo.
  • Gal fotoaparate nesutampa FTP serverio IP adreso nuostata (dalyje [Address/Adresas]) su faktiniu serverio adresu?

    • Fotoaparate IP adresą sukonfigūruokite tokį, kad jis atitiktų faktinį FTP serverio adresą ().
  • Ar įjungta ugniasienė ar kokia nors kita saugos programinė įranga?

    • Dalis saugos programinės įrangos naudoja ugniasienes, kad apribotų prieigą prie FTP serverio. Pakeiskite ugniasienės nuostatas, kad būtų leidžiama prieiga prie FTP serverio.
    • Jums gali pavykti pasiekti FTP serverį, fotoaparate nustačius parinkties [Passive mode/Pasyvusis režimas] nuostatą [Enable/Įjungti] ().
  • Ar prie FTP serverio jungiate naudodami plačiajuosčio ryšio kelvedį?

    • Dalis plačiajuosčio ryšio kelvedžių naudoja ugniasienes, kad apribotų prieigą prie FTP serverio. Pakeiskite ugniasienės nuostatas, kad būtų leidžiama prieiga prie FTP serverio.
    • Jums gali pavykti pasiekti FTP serverį, fotoaparate nustačius parinkties [Passive mode/Pasyvusis režimas] nuostatą [Enable/Įjungti] ().

Ką tikrinti tarpiniame serveryje

  • Ar tarpinis serveris įjungtas?

    • Įjunkite tarpinį serverį.
  • Ar tarpinis serveris veikia tinkamai?

    • Patikrinkite tarpinio serverio nuostatas ir įsitikinkite, kad jis veikia tinkamai, kaip tarpinis serveris.
    • Jei reikia, pasiteiraukite tinklo administratoriaus tarpinio serverio adreso nuostatos ir prievado numerio, po to nustatykite juos fotoaparate.

Ką tikrinti bendrai tinkle

  • Ar jūsų tinkle naudojamas kelvedis ar panašus tinklų sietuvo funkcijas atliekantis įrenginys?

    • Jei reikia, pasiteiraukite tinklo administratoriaus tinklų sietuvo adreso ir nustatykite jį fotoaparate (, ).
    • Patikrinkite, ar tinklų sietuvo adresas yra įvestas tinkamai visuose tinklo įrenginiuose, įskaitant fotoaparatą.

43: Cannot connect to FTP server. Error code received from server. (Nepavyksta prisijungti prie FTP serverio. Iš serverio gautas klaidos kodas.)

Ką tikrinti tarpiniame serveryje

  • Ar tarpinis serveris įjungtas?

    • Įjunkite tarpinį serverį.
  • Ar tarpinis serveris veikia tinkamai?

    • Patikrinkite tarpinio serverio nuostatas ir įsitikinkite, kad jis veikia tinkamai, kaip tarpinis serveris.
    • Jei reikia, pasiteiraukite tinklo administratoriaus tarpinio serverio adreso nuostatos ir prievado numerio, po to nustatykite juos fotoaparate.

Ką tikrinti bendrai tinkle

  • Ar jūsų tinkle naudojamas kelvedis ar panašus tinklų sietuvo funkcijas atliekantis įrenginys?

    • Jei reikia, pasiteiraukite tinklo administratoriaus tinklų sietuvo adreso ir nustatykite jį fotoaparate (, ).
    • Patikrinkite, ar tinklų sietuvo adresas yra įvestas tinkamai visuose tinklo įrenginiuose, įskaitant fotoaparatą.

Ką tikrinti FTP serveryje

  • Ar viršijote didžiausią prisijungimų prie FTP serverio skaičių?

    • Nuo FTP serverio atjunkite dalį tinklo įrenginių arba padidinkite maksimalų prisijungimų skaičių.

44: Cannot disconnect FTP server. Error code received from server. (Nepavyksta prisijungti prie FTP serverio. Iš serverio gautas klaidos kodas.)

  • Ši klaida įvyksta, kai dėl kažkokios priežasties nepavyksta atsijungti nuo FTP serverio.

    • Paleiskite FTP serverį ir fotoaparatą iš naujo.

45: Cannot loging to FTP server. Error code received from server. (Nepavyksta prisiregistruoti prie FTP serverio. Iš serverio gautas klaidos kodas.)

Ką tikrinti fotoaparate

  • Ar fotoaparate nustatyta teisinga parinkties [] nuostata?

    • Patikrinkite FTP serveriui pasiekti naudojamą prisijungimo vardą. Pasitikslinkite didžiąsias ir mažąsias raides ir įsitikinkite, kad fotoaparate nustatytas teisingas prisijungimo vardas ().
  • Ar fotoaparate nustatyta teisinga parinkties [Login password/Prisijungimo slaptažodis] nuostata?

    • Pasitikslinkite didžiąsias ir mažąsias raides ir įsitikinkite, kad fotoaparate nustatytas teisingas prisijungimo slaptažodis ().

Ką tikrinti FTP serveryje

  • Ar FTP serverio naudotojo teisės leidžia skaityti, rašyti ir registruoti prieigą?

    • Sukonfigūruokite FTP serverio naudotojo teises, kad būtų leidžiama skaityti, rašyti ir registruoti prieigą.
  • Ar aplankas, nurodytas kaip persiuntimo paskirties vieta FTP serveryje, pavadintas naudojant ASCII simbolius?

    • Aplanką pavadinkite naudodami ASCII simbolius.

46: For the data session, error code received from FTP server (Iš FTP serverio gautas duomenų seanso klaidos kodas)

Ką tikrinti FTP serveryje

  • FTP serveris nutraukė ryšį.

    • Paleiskite FTP serverį iš naujo.
  • Ar FTP serverio naudotojo teisės leidžia skaityti, rašyti ir registruoti prieigą?

    • Sukonfigūruokite FTP serverio naudotojo teises, kad būtų leidžiama skaityti, rašyti ir registruoti prieigą.
  • Ar naudotojo teisės leidžia prieigą prie paskirties aplanko FTP serveryje?

    • Sukonfigūruokite prieigos prie paskirties aplanko FTP serveryje naudotojo teises taip, būtų leidžiama įrašyti vaizdus į fotoaparatą.
  • Ar FTP serveris įjungtas?

    • Įjunkite FTP serverį. Galbūt serveris buvo išjungtas dėl energijos taupymo režimo.
  • Ar pilnas FTP serverio standusis diskas?

    • Padidinkite laisvos vietos standžiajame diske.

47: Image file transfer completion not confirmed by FTP server (FTP serveris nepatvirtino, kad vaizdo failo perdavimas baigtas)

  • Ši klaida įvyksta, kai dėl kažkokios priežasties nepavyksta iš FTP serverio gauti patvirtinimo, kad vaizdo failo perdavimas baigtas.

    • Paleiskite FTP serverį ir fotoaparatą iš naujo ir siųskite vaizdus dar kartą.

48: Security of the connection to the target server cannot be verified. If you trust this server and connect, set [Trust target server] to [Enable]. (Nepavyko patikrinti ryšio su paskirties serveriu saugos. Jei pasitikite šiuo serveriu, nustatykite parinkties [Pasitikėti paskirties serveriu] nuostatą [Įjungti].)

  • Ši klaida įvyksta, kai jungiantis per FTPS nepavyksta patvirtinti ryšio su paskirties serveriu saugos.

    • Patikrinkite, ar teisingai nustatytas sertifikatas.
    • Pakeiskite parinkties [Trust target server/Pasitikėti paskirties serveriu] nuostatą į [Enable/Įjungti], jei pageidaujate pasitikėti paskirties serveriais neatsižvelgdami į sertifikato nuostatas.

61: Selected SSID wireless LAN network not found (Pasirinktas SSID belaidžio LAN tinklas nerastas)

  • Gal tarp fotoaparato ir prieigos taško antenos yra signalo perdavimą blokuojanti kliūtis?

    • Perneškite prieigos taško anteną ten, kur ji bus aiškiai matoma iš fotoaparato buvimo vietos.

Ką tikrinti fotoaparate

  • Ar fotoaparate nustatyti SSID duomenys sutampa su nustatytais prieigos taške?

    • Patikrinkite SSID duomenis prieigos taške ir tokius pat nustatykite fotoaparate ().

Ką tikrinti prieigos taške

  • Ar prieigos taškas įjungtas?

    • Įjunkite prieigos taško maitinimą.
  • Jei įjungta filtravimo pagal MAC adresą funkcija, patikrinkite, ar naudojamas fotoaparato MAC adresas yra užregistruotas prieigos taške.

    • Naudojamo fotoaparato MAC adresą užregistruokite prieigos taške ().

63: Wireless LAN authentication failed (Belaidžio LAN autentifikavimas nepavyko)

  • Ar fotoaparatas ir prieigos taškas yra nustatyti naudoti tą patį autentifikavimui reikalingą šifravimo raktą?

    • Pasitikslinkite didžiąsias ir mažąsias raides ir įsitikinkite, kad fotoaparate nustatytas teisingas autentifikavimui reikalingas šifravimo raktas ().
  • Ar fotoaparatas ir prieigos taškas yra nustatyti naudoti tą patį autentifikavimo slaptažodį?

    • Pasitikslinkite didžiąsias ir mažąsias raides ir įsitikinkite, kad fotoaparate nustatytas teisingas autentifikavimui reikalingas slaptažodis.
  • Jei įjungta filtravimo pagal MAC adresą funkcija, patikrinkite, ar naudojamas fotoaparato MAC adresas yra užregistruotas prieigos taške.

    • Fotoaparato MAC adresą užregistruokite prieigos taške. MAC adresą galite sužinoti ekrane [MAC address/MAC adresas] ().

64: Cannot connect to wireless LAN terminal (Nepavyksta prisijungti prie belaidžio LAN terminalo)

  • Ar fotoaparatas ir prieigos taškas yra nustatyti naudoti tą patį šifravimo metodą?

    • Fotoaparatas palaiko šiuos šifravimo metodus: WEP, TKIP ir AES ().
  • Jei įjungta filtravimo pagal MAC adresą funkcija, patikrinkite, ar naudojamas fotoaparato MAC adresas yra užregistruotas prieigos taške.

    • Naudojamo fotoaparato MAC adresą užregistruokite prieigos taške. MAC adresą galite sužinoti ekrane [MAC address/MAC adresas] ().

65: Wireless LAN connection lost (Nutrūko belaidžio LAN ryšys)

  • Gal tarp fotoaparato ir prieigos taško antenos yra signalo perdavimą blokuojanti kliūtis?

    • Perneškite prieigos taško anteną ten, kur ji bus aiškiai matoma iš fotoaparato buvimo vietos.
  • Dėl kažkokių priežasčių nutrūko belaidžio LAN ryšys ir jo nebepavyksta užmegzti.

    • Štai kelios galimos priežastys: prie prieigos taško intensyviai jungiamasi iš kito įrenginio, netoliese veikia mikrobangų krosnelė ar kitas panašus prietaisas (skleidžiantis IEEE 802.11n/g/b (2,4 GHz dažnio juosta) trikdžius) arba ryšį neigiamai veikia lietus ar didelė drėgmė.

66: Incorrect wireless LAN password (Neteisingas belaidžio LAN slaptažodis)

  • Ar fotoaparatas ir prieigos taškas yra nustatyti naudoti tą patį autentifikavimui reikalingą šifravimo raktą?

    • Pasitikslinkite didžiąsias ir mažąsias raides ir įsitikinkite, kad fotoaparate ir prieigos taške nustatytas teisingas autentifikavimui reikalingas šifravimo raktas ().

      Atkreipkite dėmesį, kad jei nurodytas šifravimo metodas metodas [Open system/Atviroji sistema], rodoma 41 klaida ().

67: Incorrect wireless LAN encryption method (Neteisingas belaidžio LAN šifravimo metodas)

  • Ar fotoaparatas ir prieigos taškas yra nustatyti naudoti tą patį šifravimo metodą?

    • Fotoaparatas palaiko šiuos šifravimo metodus: WEP, TKIP ir AES ().
  • Jei įjungta filtravimo pagal MAC adresą funkcija, patikrinkite, ar naudojamas fotoaparato MAC adresas yra užregistruotas prieigos taške.

    • Naudojamo fotoaparato MAC adresą užregistruokite prieigos taške. MAC adresą galite sužinoti ekrane [MAC address/MAC adresas] ().

64: Cannot connect to wireless LAN terminal. Retry from the beginning. (Nepavyksta prisijungti prie belaidžio LAN terminalo. Pakartokite viską nuo pradžių.)

  • Ar laikėte nuspaustą prieigos taško WPS („Wi-Fi“ apsaugotoji sąranka) mygtuką tiek, kiek nurodyta?

    • Nuspauskite prieigos taško WPS mygtuką ir laikykite nuspaustą tiek, kiek nurodyta prieigos taško naudotojo vadove.
  • Ar ryšį bandote užmegzti pakankamai arti prieigos taško?

    • Pabandykite užmegzti ryšį abiejų įrenginių aprėpties lauke.

69: Multiple wireless LAN terminals have been found. Cannot connect. Retry from the beginning. (Rasti keli belaidžio LAN terminalai. Nepavyksta prisijungti. Pakartokite viską nuo pradžių.)

  • Užmezgamas ryšys su kitais prieigos taškais, veikiančiais WPS („Wi-Fi“ apsaugotosios sąrankos) režimo prisijungimo paspaudus mygtuką (PBC) režimu.

    • Prieš bandydami užmegzti ryšį šiek tiek palaukite.

91: Other error (Kita klaida)

  • Iškilo 11 – 83 klaidos kodo numeriais neapibrėžta problema.

    • Išjunkite ir įjunkite fotoaparato maitinimo jungiklį.

121: Not enough free space on server (Serveryje nepakanka laisvos vietos)

  • Paskirties žiniatinklio serveryje nepakanka laisvos vietos.

    • Pašalinkite iš žiniatinklio serverio nereikalingus vaizdus, patikrinkite, ar žiniatinklio serveryje yra pakankamai vietos ir pabandykite siųsti duomenis dar kartą.

125: Check the network settings (Patikrinkite tinklo nuostatas)

  • Ar tinklas yra prijungtas?

    • Patikrinkite tinklo ryšio būseną.

126: Could not connect to server (Nepavyksta prisijungti prie serverio)

  • Vykdomi svetainės „image.canon“ priežiūros darbai arba ji laikinai yra užimta.

    • Bandykite pasiekti svetainę vėliau.

127: An error has occurred (Įvyko klaida)

  • Prisijungiant prie žiniatinklio paslaugų svetainės iškilo 121 –126 klaidos kodų numeriais neapibrėžta problema.

    • Pabandykite dar kartą užmegzti „Wi-Fi“ ryšį su svetaine „image.canon“.

151: Transmission canceled (Perdavimas atšauktas)

  • Automatinis vaizdo perdavimas buvo kažkokiu būdu pertrauktas.

    • Norėdami atnaujinti vaizdo perdavimą, perjunkite maitinimo jungiklį į padėtį Maitinimo išjungimas, tada – į padėtį Maitinimo įjungimas.

152: Card's write protect switch is set to lock (Atminties kortelės apsaugos nuo įrašymo jungiklis pastumtas į užrakinimo padėtį)

  • Ar kortelės apsaugos nuo įrašymo jungiklis perjungtas į užrakinimo padėtį?

    • Pastumkite kortelės apsaugos nuo įrašymo jungiklį į rašymo padėtį.