Glossario

Immagine RAW

Le immagini RAW provenienti dalla fotocamera EOS vengono registrate in un formato non compresso a 14 o 12 bit.

Per visualizzare le immagini RAW è necessario disporre di un software con funzionalità di elaborazione delle immagini, ad esempio DPP. Un vantaggio delle immagini RAW è che possono essere modificate praticamente senza perdita di qualità dell'immagine.

"RAW" significa "in condizioni grezze" cioè "non elaborata o ritoccata".

Immagine JPEG

Il tipo di immagine più comune, in un formato a 8 bit compresso in modo irreversibile.

Ha il vantaggio che l'elevata compressione mantiene le dimensioni dei file ridotte (anche per le immagini con un elevato numero di pixel), ma poiché il salvataggio e la compressione eliminano alcuni dati per mantenere i file piccoli, salvataggi o modifiche ripetuti riducono gradualmente la qualità dell'immagine.

Con DPP, anche in caso di modifiche o salvataggi ripetuti, vengono modificati soltanto i dati della procedura, senza sovrascriverli o comprimerli, mantenendo così la qualità dell'immagine originale.

JPEG è l'acronimo di "Joint Photographic Experts Group".

Immagine TIFF

Immagine in formato bitmap registrata senza compressione in formato a 8 o 16 bit.

Questo formato non compresso rende le immagini TIFF adatte per il salvataggio mantenendo al contempo l'elevata qualità dell'immagine originale.

TIFF è l'acronimo di "Tagged Image File Format".

Immagine HEIF

Immagine compressa in modo irreversibile con compressione maggiore rispetto alle immagini JPEG.

In DPP, le immagini HEIF possono essere convertite e salvate in formato JPEG o TIFF.

HEIF è l'acronimo di "High Efficiency Image File Format".

Procedura

Le informazioni sulle condizioni di elaborazione delle immagini RAW che possono essere modificate in DPP prendono il nome di procedura.

Come per le immagini RAW, DPP consente anche di modificare le immagini JPEG e TIFF con procedure.

bit

Unità binaria che descrive le informazioni di volume per il colore dell'immagine, espresse come numero di bit per pixel.

Un numero maggiore di bit consente di ottenere più colori e gradazioni più uniformi. L'immagine a 1 bit è in bianco e nero.

Sistema di gestione del colore (corrispondenza colore)

Le fotocamere digitali che acquisiscono immagini, i monitor che le visualizzano e le stampanti che le stampano, hanno tutti un modo diverso di riprodurre il colore. Per questo motivo i colori di un'immagine visualizzata su un monitor potrebbero essere diversi da quelli dell'immagine stampata.

I sistemi di gestione del colore contribuiscono a dare uniformità a questi colori. Con DPP, i profili ICC possono essere utilizzati per una corrispondenza più stretta tra i colori dei diversi dispositivi.

Profilo ICC

I profili ICC sono dei file che contengono informazioni di colore come le caratteristiche dei colori e lo spazio colore per varie periferiche, sulla base delle norme dell'ICC (International Color Consortium). Nella maggior parte delle periferiche, compresi i monitor per la visualizzazione delle immagini o le stampanti per la relativa stampa, si può gestire il colore tramite questi profili ICC, che sono in grado di far corrispondere meglio i colori tra i dispositivi.

La gestione del colore in DPP applica i profili ICC.

Curva dei toni

Una curva dei toni è un grafico che riporta sull'asse orizzontale i valori prima della regolazione (ingresso) e sull'asse verticale i valori dopo la regolazione (uscita). Prima della regolazione, i valori prima e dopo la regolazione sono gli stessi, il che rende la curva dei toni una linea retta dall'angolo inferiore sinistro all'angolo superiore destro, e modificando questa curva dei toni, è possibile regolare con precisione la luminosità, il contrasto e il colore dell'immagine. Il valore diventa più positivo procedendo più a destra sull'asse orizzontale o più in alto sull'asse verticale.

Spazio colore

Uno spazio colore è l'intervallo dei colori riproducibili (caratteristica della gamma dei colori). DPP supporta i seguenti di spazi colore.

sRGB:
Spazio colore standard di Windows. Spazio colore standard sulla maggior parte di monitor, fotocamere digitali e scanner.
Adobe RGB:
Uno spazio colore più ampio di sRGB. Utilizzato principalmente in applicazioni quali la stampa commerciale.
Apple RGB:
Spazio colore standard di Macintosh. Leggermente più ampio di sRGB.
ColorMatch RGB:
Spazio colore leggermente più ampio di sRGB che viene utilizzato principalmente in applicazioni quali la stampa commerciale.
Wide Gamut RGB:
Uno spazio colore più ampio di Adobe RGB.

L'area coperta da ogni spazio colore è mostrata nel seguente diagramma di cromaticità.

Diagramma di cromaticità degli spazi colore compatibili con DPP

Intervallo di colori percepibili dall'occhio umano

	Valore gamma	Punto bianco (temperatura del colore)
RGB	2,2	6500 K (D65)
Adobe RGB	2,2	6500 K (D65)
Apple RGB	1,8	6500 K (D65)
ColorMatch RGB	1,8	5000 K (D50)
Wide Gamut RGB	2,2	5000 K (D50)

Profilo di simulazione CMYK

Profilo che simula i colori utilizzati nella stampa CMYK mediante macchine da stampa e altre apparecchiature. DPP dispone dei seguenti profili di simulazione del colore.

Euro Standard:

Profilo normalmente utilizzato per la stampa di libri in Europa, adatto alla simulazione della stampa standard europea.
JMPA:

Profilo normalmente utilizzato per la stampa di libri e per altre finalità in Giappone, adatto alla simulazione della stampa secondo le linee guida dell'associazione giapponese degli editori.
U.S. Web Coated:

Profilo normalmente utilizzato per la stampa di libri nel Nord America, adatto alla simulazione della stampa nordamericana standard.
Japan Color 2001 Type 3:

Profilo che sta diventando uno standard nel settore della stampa giapponese, adatto alla simulazione della stampa standard JapanColor.

Modalità corrispondente

Le modalità corrispondenti sono metodi di conversione del colore per la stampa di immagini.

Di percezione:

Tutti i colori vengono convertiti per mantenere il relativo rapporto prima e dopo la conversione. Anche se i colori sono leggermente diversi, questo metodo consente di stampare immagini dall'aspetto naturale mantenendo la gradazione. Tenere presente che potrebbe cambiare la saturazione generale di alcune immagini.
Colorimetrico relativo:

I colori all'interno della gamma rimangono in gran parte invariati, mentre i colori fuori gamma vengono convertiti in modo appropriato. Poiché la maggior parte dei colori nelle immagini non cambia molto, questo metodo consente di stampare immagini dall'aspetto naturale senza variazioni significative della saturazione. Tenere presente che le tonalità di alcune immagini possono apparire leggermente diverse a causa delle variazioni delle parti luminose e dei colori fuori gamma.