Uporaba upravljanja pogledom

Izoštravanjem možete upravljati gledajući točke AF-a kako biste ih odabrali pri snimanju pomoću tražila (upravljanje s pomoću pogleda).

Oprez

  • Upravljanje pogledom dostupno je samo pri fotografiranju.

Izvođenje kalibracije

Postupak registriranja karakteristika vašeg vidnog polja za precizno otkrivanje kretnji oka fotoaparatom pri snimanju pomoću tražila naziva se kalibracija. Kalibracija omogućuje veću točnost upravljanja pogledom.

Što treba znati prije kalibracije?

Prije kalibracije imajte na umu sljedeće.

  • Možda neće biti moguće detektirati vaše vidno polje ako škiljite. U tom slučaju otvorite oči šire dok gledate u tražilo.
  • Možda neće biti moguće detektirati vaše vidno polje ako je vaše oko preblizu tražilu. U tom slučaju držite oko malo dalje od tražila. Uporaba štitnika za oči ER-iE (prodaje se zasebno) olakšava otkrivanje vašeg vidnog polja.
  • Tijekom kalibracije nastavite gledati indikatore dok potpuno ne nestanu.
  • Upravljanje pogledom može biti manje točno ako vam je oko izvan centra, u odnosu na tražilo. Prilagodite način držanja fotoaparata uz lice tako da četiri kuta zaslona izgledaju ravnomjerno razmaknuti.
  • Upravljanje pogledom može biti manje precizno ako fotoaparat tijekom kalibracije usmjerite prema dolje. Prilikom kalibracije držite fotoaparat ravno.

Napomena

Postupci kalibracije

Nakon podešavanja tražila () izvršite kalibraciju pod istim uvjetima kao i pri snimanju (na primjer sa ili bez naočala ili kontaktnih leća).

Tijekom kalibracije držite oko u blizini tražila.

  1. Odaberite [Prilagodba funkcija: Eye control / Prilagodba funkcija: Upravljanje pogledom] ().

  2. Odaberite [Calibration (CAL) / Kalibracija (CAL)].

    • Rezultati kalibracije (podaci o kalibraciji) spremaju se na trenutačni broj [CAL no. / KAL. br.].

  3. Odaberite [Start/Početak].

  4. Pogledajte kroz tražilo.

    • Držeći fotoaparat vodoravno, gledajte kroz tražilo tako da četiri kuta zaslona izgledaju ravnomjerno razmaknuti.
    • Pritisnite tipku M-Fn.

  5. Pokrenite kalibraciju.

    • Pogledajte prikazani indikator i pritisnite tipku M-Fn.
    • Gledajte u indikator bez treptanja sve dok ne nestane.
    • Ovaj se postupak ponavlja za indikatore na pet položaja (središte, desno, lijevo, gore i dolje).

  6. Izvršite kalibraciju za snimanje s fotoaparatom u okomitom položaju.

    • Za veću točnost upravljanja pogledom odaberite [Refine/Poboljšanje] i izvedite kalibraciju za snimanje s fotoaparatom u okomitom položaju.
    • Držeći fotoaparat okomito, gledajte kroz tražilo tako da četiri kuta zaslona izgledaju ravnomjerno razmaknuti, a zatim ponovite 5. korak.
    • Ako ćete snimati i okomito s hvatištem fotoaparata okrenutim u drugom smjeru, izvršite kalibraciju držeći fotoaparat u tom smjeru.
    • Kako biste dovršili kalibraciju nakon izvođenja kalibracije samo za vodoravno snimanje, prijeđite na korak 7.

  7. Izađite iz kalibracije.

    • Odaberite [Exit/Izlaz]. Rezultati kalibracije (podaci o kalibraciji) spremaju se pod kalibracijskim brojem prikazanim u koraku 2.

  8. Provjerite kretanje pokazivača.

    • Nakon kalibracije pogledajte kroz tražilo i provjerite je li pokazivač reagirao (). Ako vam se čini da pokazivač ne prati vaš pogled, ponovite kalibraciju.

Dodavanje kalibracijskih podataka

Za registraciju kalibracijskih podataka za druge korisnike ili stanja pomagala (kao što su nošenje ili nenošenje naočala ili kontaktnih leća) odaberite dostupan broj kojem želite dodijeliti podatke među brojevima označenim s [Nema podataka] u izborniku [CAL no. / Br. kalibracije], a zatim izvedite kalibraciju.

Uporaba upravljanja pogledom za AF

Oprez

  • Upravljanje pogledom uvijek upotrebljavajte s istim stanjem očnih pomagala kao i pri kalibraciji (na primjer sa ili bez naočala ili kontaktnih leća).

Napomena

Postavke izbornika

  1. Odaberite [Prilagodba funkcija: Eye control / Prilagodba funkcija: Upravljanje pogledom] ().

  2. Odaberite [Eye control / Upravljanje pogledom].

  3. Odaberite [On/Uklj.].

    • Možete omogućiti prebacivanje između [Eye control / Upravljanje pogledom] [On/Uklj.] i [Off/Isklj.] u izborniku za brzo upravljanje podešavanjem izbornika za brzo upravljanje ().

  4. Odaberite [CAL no. / Br. kalibracije].

    • Odaberite broj kalibracije koji odgovara uvjetima nošenja pomagala za vid (kao što je nošenje ili nenošenje naočala ili kontaktnih leća).

  5. Odaberite kalibracijske podatke koje ćete koristiti.

    • Pritisnite SET.

Postupci pri snimanju s tražilom

  1. Pogledajte objekt.

    • Kada gledate kroz tražilo, prikazuje se pokazivač (1).
    • Nakon što se detektira objekt podešen u [Automatsko izoštravanje: Subject to detect / Automatsko izoštravanje: Objekt za praćenje], prikazuje se i okvir za praćenje [] (2).
    • Pogledajte dio koje želite izoštriti.
    • Pokazivač se može prestati pomicati ako fotoaparat ne može pratiti kretanje vašeg oka. U tom slučaju odmaknite fotoaparat od lica na trenutak, a zatim ponovno pogledajte kroz tražilo tako da četiri kuta zaslona izgledaju ravnomjerno razmaknuti.

  2. Potvrdite objekt kako bi počelo izoštravanje.

    • Pritiskanjem okidača dopola potvrđujete fokus na objektu.

    • S opcijom [Automatsko izoštravanje: AF area / Automatsko izoštravanje: Područje automatskog izoštravanja] podešenom na [Whole area AF / AF za cijelo područje], fotoaparat izoštrava u području blizu pokazivača.

      Kad je područje automatskog izoštravanja podešeno na opciju različitu od [Whole area AF / AF za cijelo područje], fotoaparat izoštrava nakon pomicanja područja automatskog izoštravanja blizu pokazivača.

    Uz postavku [Automatsko izoštravanje: AF operation / Automatsko izoštravanje: Postupak AF-a] podešenu na [Servo AF]

    • Aktivna točka automatskog izoštravanja (3) prikazana je plavo.
    • Sve dok okidač držite pritisnutim dopola, fotoaparat nastavlja pratiti i izoštravati potvrđeni objekt pa nema potrebe da ga nastavite pratiti očima.
    • Za prebacivanje na drugi objekt za praćenje, prvo prekinite praćenje potvrđenog objekta pritiskom tipke M-Fn 2, zatim pogledajte novi objekt i zadržite okidač pritisnutim dopola.
    • Kad je [Automatsko izoštravanje: AF area / Automatsko izoštravanje: Područje AF-a] podešeno na [Whole area AF / AF za cijelo područje], fotoaparat nastavlja pratiti i izoštravati potvrđene objekte čak i kad otpustite okidač nakon što ste ga pritisnuli dopola. Za prestanak praćenja potvrđenih objekata pritisnite tipku M-Fn 2.

    Uz postavku [Automatsko izoštravanje: AF operation / Automatsko izoštravanje: Postupak AF-a] podešenu na [AF za jednu snimku]

    • Kad fotoaparat izoštri objekt, točka AF-a postaje zelena.
    • Pritiskanjem okidača dopola izoštravanje se podešava na trenutačni položaj.

  3. Snimajte.

    • Pritisnite okidač dokraja za snimanje.

Oprez

  • Ako se točka AF-a ne pomakne nakon potvrde objekta na položaj koji ste odredili, držite fotoaparat dalje od lica, a zatim ponovno pogledajte kroz tražilo ili ponovno izvedite kalibraciju.

Napomena

  • Možete pridijeliti potvrdu objekta za upravljanje pogledom ([Move AF point by eye control / Pomicanje točke AF-a pogledom]) i aktivaciju automatskog izoštravanja ([Metering and AF start / Mjerenje svjetla i aktivacija AF-a]) različitim tipkama u [Prilagodba funkcija: Customize buttons for shooting / Prilagodba funkcija: Prilagodba tipaka za snimanje].

Prikaz pomoći pri izoštravanju putem upravljanja pogledom

Podešavanjem opcije [Automatsko izoštravanje: Focus guide / Automatsko izoštravanje: Pomoć pri izoštravanju] na [On/Uklj.], možete s pomoću upravljanja pogledom prikazati pomoć pri izoštravanju tijekom ručnog izoštravanja.

  1. Pogledajte objekt.

    • Pogledajte objekt koji želite izoštriti.

  2. Pritisnite okidač dopola.

    • Pomoć za izoštravanje (4) prikazuje se tamo gdje gledate.
    • Za pojedinosti o uporabi pomoći za izoštravanje tijekom izoštravanja pogledajte Pomoć pri izoštravanju.

Napomena

  • Okvir za praćenje [] prikazuje se i nakon detekcije objekta podešenog u [: Subject to detect / : Objekt za praćenje].

Opće mjere opreza za upravljanje pogledom

  • Kada će upravljanje pogledom upotrebljavati više osoba na istom fotoaparatu, svaka osoba treba odabrati drugi broj kalibracije i izvršiti kalibraciju. Isto tako, kada će ista osoba upotrebljavati upravljanje pogledom sa i bez naočala ili kontaktnih leća, treba odabrati drugi broj kalibracije i izvršiti kalibraciju za svaku situaciju.
  • Pri uporabi štitnika za oči ER-i ili opcionalnog štitnika za oči ER-iE, odaberite drugi broj kalibracije i izvedite kalibraciju.
  • Držite oko mirnim u odnosu na fotoaparat, pazeći da sunčeva ili druga svjetlost bude blokirana, a četiri kuta zaslona izgledaju ravnomjerno razmaknuti.

  • Kalibracija ili upravljanje pogledom možda neće biti mogući u sljedećim slučajevima.

    • Pri nošenju tvrdih kontaktnih leća
    • Pri nošenju kontaktnih leća u boji
    • Ako ste imali kirurški zahvat na oku ili drugi medicinski tretman
    • Pri nošenju posebnih naočala, primjerice s blokadom infracrvenih zraka, zrcalnih, bifokalnih ili sunčanih naočala
    • Pri nošenju maske
    • Kad vam je oko predaleko od tražila
    • Kad vam je oko preblizu tražila
    • Kad je oko previše neporavnato s tražilom
    • Kad su tražilo ili naočale zaprljani
    • Kad je tražilo zamagljeno
    • Kada vaše kontaktne leće nisu u potpunosti u kontaktu s vašim očima
    • Kad sunčeva svjetlost sjaji izravno u tražilo
  • Manja odzivnost zaslona tražila pri slabom osvjetljenju može otežati upotrebu upravljanja pogledom.

Poboljšanje točnosti upravljanja pogledom

Fotoaparat može saznati o karakteristikama oka iz kalibracijskih podataka koje prikuplja.

  • Točnost upravljanja pogledom može se poboljšati ponavljanjem kalibracije pod različitim razinama svjetline (npr. u zatvorenom, na otvorenom, danju i noću) za isti broj kalibracije.
  • Kako biste upravljanje pogledom mogli upotrebljavati u svakoj orijentaciji fotoaparata, ponovite kalibraciju za isti broj kalibracije držeći fotoaparat vodoravno i okomito, s hvatištem gore i dolje.

  • Prilikom izvođenja kalibracije ili upravljanja pogledom imajte na umu sljedeće savjete.

    • Pogledajte u tražilo tako da četiri kuta zaslona izgledaju ravnomjerno razmaknuti.
    • Pogledajte objekt.
    • Izbjegavajte žmirkanje.
    • Izbjegavajte treptanje.
    • Tijekom kalibracije gledajte kroz tražilo kao i pri snimanju.
    • Ako koristite naočale, nosite ih pravilno.
    • Prilikom kalibracije na otvorenom spriječite ulazak sunčeve svjetlosti u tražilo.
    • Koristite štitnik za oči ER-iE (prodaje se zasebno, ).
    • Blokirajte sunčevu svjetlost, koliko je to moguće, držeći lice blizu tražila.
    • Ako je teško pravilno izvršiti kalibraciju ili upravljanje pogledom, pokušajte držati oba oka otvorena dok gledate kroz tražilo.
  • Točnost upravljanja pogledom može se poboljšati i podacima prikupljenim ponovljenom kalibracijom (2 – 3 puta) za isti broj kalibracije čak i pod istom svjetlinom i s fotoaparatom u istom položaju.

Konfiguriranje prikaza pokazivača

Možete konfigurirati prikaz pokazivača, uključujući je li pokazivač vidljiv ili ne.

  • Pointer display / Prikaz pokazivača

    Vidljivost pokazivača možete podesiti na [On/Uklj.], [Shtg standby / Pripravno stanje snimanja] ili [Off/Isklj.].

    • Odaberite [Shtg standby / Pripravno stanje snimanja] kako bi pokazivač ostao vidljiv od početka gledanja kroz tražilo do trenutka kada potvrdite objekt za izoštravanje s pomoću upravljanja pogledom.
    • Podesite li u načinu izoštravanja [MF / Ručno izoštravanje] opciju [Automatsko izoštravanje: Focus guide / Automatsko izoštravanje: Pomoć pri izoštravanju] na [On/Uklj.], pokazivač postaje vidljiv.

  • Sensitivity/Osjetljivost

    Možete podesiti kolika će biti osjetljivost pokazivača kao odgovor na kretanje oka.

    • Podesite prema pozitivnom kraju kako bi pokazivač reagirao čak i na blage pokrete očiju.
    • Podesite prema negativnom kraju kako bi pokazivač bio manje osjetljiv.

  • Color/Boja

    Odaberite [Orange/Narančasta], [Purple/Ljubičasta] ili [White/Bijela] kao boju pokazivača.

  • Display size / Veličina prikaza

    Odaberite [Standard/Standardna] ili [Small/Mala] kao veličinu prikaza pokazivača.

  • Display format / Format prikaza

    Odaberite [Dvostruki krug] ili [Končanica] kao stil prikaza pokazivača.

Upravljanje kalibracijskim podacima

Unos naziva

Možete unijeti nazive za identifikaciju kalibracijskih podataka.

  1. Odaberite broj za kalibracijske podatke.

    • Odaberite broj i pritisnite tipku INFO.

  2. Unesite tekst.

    • Kotačićem Kotačić za brzo upravljanje 1 ili Kotačić za brzo upravljanje 2 ili kontrolerom Višenamjenski kontroler odaberite znak, zatim pritisnite SET za njegov unos.
    • Odabirom [Način unosa] možete promijeniti način unosa.
    • Za brisanje pojedinačnih znakova odaberite [Izbrišite] ili pritisnite tipku Brisanje.
    • Kada završite s unosom teksta, pritisnite tipku MENU i odaberite [OK].

Spremanje i učitavanje kalibracijskih podataka

Registrirani kalibracijski podaci mogu se spremiti na karticu. Kalibracijske podatke također možete učitati s kartice kako biste ih koristili.

  1. Odaberite [Calibration (CAL) / Kalibracija (CAL)].

  2. Odaberite [Save/load (card) / Spremanje/učitavanje (kartica)].

  3. Odaberite [Save to card / Spremanje na karticu].

    • Odaberite [Save to card / Spremanje na karticu] za spremanje svih kalibracijskih podataka s fotoaparata na karticu.
    • Odaberite [Load from card / Učitavanje s kartice] za zamjenu kalibracijskih podataka na fotoaparatu kalibracijskim podacima s kartice.

Brisanje kalibracijskih podataka

Upravljanje pogledom manje je točno ako se isti broj kalibracije rabi za kalibraciju s različitim uvjetima nošenja očnih pomagala (kao što su sa ili bez naočala ili kontaktnih leća) ili za više korisnika. U tom slučaju izbrišite kalibracijske podatke i ponovno izvršite kalibraciju.

  1. Odaberite [Calibration (CAL) / Kalibracija (CAL)].

  2. Odaberite [Delete/Brisanje].

  3. Izbrišite kalibracijske podatke.

    • Odaberite podatke za brisanje i pritisnite SET.
    • Za brisanje svih kalibracijskih podataka odaberite [Delete all / Brisanje svega] i pritisnite SET.
    • Nakon što odaberete [OK] na zaslonu za potvrdu, podaci se brišu.