Stavke postavki prilagođenih funkcija

C.Fn2

Same expo. for new aperture / Ista eksp. za novi otvor blende

Maksimalni otvor blende može se smanjiti (najniži f/broj može se povećati) u načinu M (snimanje s ručnom ekspozicijom) uz ručno podešenu ISO osjetljivost (osim kad je podešena na ISO Auto) ako (1) zamijenite objektiv, (2) spojite ekstender ili (3) upotrebljavate zum-objektiv s promjenjivim maksimalnim otvorom blende. Ova funkcija sprječava odgovarajuću podeksponiranost automatskim podešavanjem ISO osjetljivosti ili brzine zatvarača (vrijednost Tv) kako bi zadržala istu ekspoziciju kao i prije (1), (2) ili (3).

Uz [ISO speed/Shutter speed / ISO osjetljivost / Brzina zatvarača], ISO osjetljivost automatski se podešava unutar raspona ISO osjetljivosti. Ako se ekspozicija ne može održati podešavanjem ISO osjetljivosti, brzina zatvarača (Tv vrijednost) podešava se automatski.

• OFF: Disable / ISKLJ.: Onemogućeno
• ISO: ISO speed / ISO: ISO osjetljivost
• ISO/Tv: ISO speed/Shutter speed / ISO/Tv: ISO osjetljivost / Brzina zatvarača
• Tv: Shutter speed / Tv: Brzina zatvarača

AE lock meter. mode after focus / Mod zadržanog mjerenja AE nakon izoštravanja

Za svaki mod mjerenja svjetla možete odrediti želite li zadržati ekspoziciju (AE lock) nakon što objekte izoštri funkcija One-Shot AF / AF za jednu snimku. Ekspozicija će se zadržati dok držite okidač pritisnutim dopola. Odaberite načine mjerenja svjetla za zadržavanje autoekspozicije i dodajte kvačicu []. Odaberite [OK] za registriranje postavke.

Set shutter speed range / Podesite raspon brzine zatvarača

Možete podesiti raspon brzine zatvarača za svaku opciju [: Shutter mode / : Način rada zatvarača]. U načinu Fv, Tv ili M možete ručno podesiti brzinu zatvarača unutar zadanog raspona. U načinima P ili Av ili u načinu Fv s brzinom zatvarača podešenom na [AUTO/AUTOMATSKI], brzina zatvarača automatski se podešava unutar vašeg određenog raspona (osim za snimanje videozapisa). Odaberite [OK] za registriranje postavke.

• Mech shutter/elec 1st-curtain / Mehanički zatvarač / Elektr. za 1. zavjesicu

  • Lowest speed / Najniža brzina: Podesivo u rasponu 30 s – 1/4000 s.
  • Highest speed / Najviša brzina: Podesivo u rasponu 1/8000 s – 15 s.

• Electronic/Elektronički

  • Lowest speed / Najniža brzina: Podesivo u rasponu 30 s – 1/8000 s.
  • Highest speed / Najviša brzina: Podesivo u rasponu 1/16000 s – 15 s.

Set aperture range / Podesite raspon otvora blende

Možete podesiti raspon otvora blende. U načinu Fv, Av, M ili B možete ručno podesiti otvor blende unutar zadanog raspona. U načinu rada P ili Tv ili u načinu Fv uz vrijednost otvora blende podešenu na [AUTO/AUTOMATSKI], vrijednost otvora blende automatski se podešava unutar vašeg određenog raspona. Odaberite [OK] za registriranje postavke.

• Max. aperture / Maks. otvor blende

  Podesivo u rasponu f/1,0 – f/64.

• Min. aperture / Min. otvor blende

  Podesivo u rasponu f/91 – f/1,4.

C.Fn3

direction to set Tv/Av / Smjer kotačića za podešavanje vrijednosti Tv/Av

Možete zamijeniti smjer okretanja kotačića za podešavanje brzine zatvarača i otvora blende.

Obrće smjer okretanja kotačića , i u načinu snimanja M, a samo za kotačić u drugim načinima snimanja. Smjer kotačića i u načinu M odgovara smjeru za podešavanje kompenzacije ekspozicije u načinima P, Tv i Av.

• : Normal / : Normalan
• : Reverse direction / : Obrnuti smjer

direction to set Tv/Av / Smjer prstena za podešavanje vrijednosti Tv/Av

Možete zamijeniti smjer okretanja regulacijskog prstena na RF objektivu i adapteru za montažu za podešavanje brzine zatvarača i otvora blende.

• : Normal / : Normalan
• : Reverse direction / : Obrnuti smjer

Switch / when shooting / Preklopka / pri snimanju

Funkcije pridijeljene glavnom kotačiću i kotačiću za brzo upravljanje 2 mogu se zamijeniti.

• OFF: Disable / ISKLJ.: Onemogućeno
• ON: Enable / UKLJ.: Omogućeno

Customize buttons / Prilagodba tipaka

Tipkama fotoaparata koje lako možete upotrebljavati možete dodijeliti često korištene funkcije. Istoj tipki možete dodijeliti različite funkcije za uporabu pri snimanju fotografija ili videozapisa.

1. Odaberite [: Customize buttons / : Prilagodba tipaka].

   

2. Odaberite jedan od upravljačkih elemenata fotoaparata.

   

3. Odaberite funkciju koju želite dodijeliti.

   
   • Tipkom podesite vrijednost.
   • Za funkcije s oznakom [Detail set. / Detaljne postavke] u donjem lijevom kutu zaslona možete podesiti napredne postavke pritiskom tipke .

Funkcije dostupne za prilagođavanje

Automatsko izoštravanje (AF)

●: Zadano ○: Dostupno za prilagodbu
: AF stop / : Isključenje AF-a
-	○	○	○	○	○	○	-	-	●	-
: Metering and AF start / : Mjerenje svjetla i aktivacija AF-a
●	-	-	●	○	○	○	-	-	○	-
: AF point selection / : Odabir točke AF-a
-	○	○	○	○	●	○	○	-	○	-
: Direct AF point selection / : Izravni odabir točke AF-a
-	-	-	-	-	-	-	-	●	-	-
: Set AF point to center / : Podešavanje točke AF-a u središte
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Start/stop whole area AF tracking / : Pokretanje/zaustavljanje praćenja cijelog područja AF-om
-	○	○	○	○	○	○	●	-	○	-
: Switch to registered AF func. / : Prebacivanje na registriranu funkciju AF-a*1
-	-	-	○	○	○	○	-	-	○	-
: Direct AF area selection / : Izravni odabir područja AF-a*1
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Direct select of sub to detect / : Izravni odabir objekta za otkrivanje*1
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: One-Shot AF Servo AF / : AF za jednu snimku Servo AF*1
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: AF on detected subject / : AF na detektiranom objektu*1
-	-	-	○	○	○	○	-	-	○	-
: Eye Detection AF / : AF s otkrivanjem očiju*1
-	-	-	○	○	○	○	-	-	○	-
: Eye detection / : Otkrivanje očiju
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Spot detection / : Otkrivanje točaka
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Focus mode / : Način izoštravanja
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Peaking / : Isticanje rubova
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Focus guide / : Vodič pri izoštravanju
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Subj. detect. AF / : AF s otkrivanjem objekata*2
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Drive mode / : Način okidanja*1
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-

1: Nije moguće dodijeliti kao funkciju dostupnu pri snimanju videozapisa.

2: Ne može se dodijeliti kao funkcija dostupna za snimanje fotografija.

Ekspozicija

●: Zadano ○: Dostupno za prilagodbu
: Metering start / : Početak mjerenja
○	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
: AE lock / : Zadržavanje AE
-	○	○	○	○	○	○	-	-	○	-
: AE lock (hold) / : Zadržavanje AE (zadržavanje)
-	○	○	○	●*4	○	○	-	-	○	-
: AE lock, AF stop / : Zadržavanje AE, Isključenje AF-a
-	○	○	○	○	○	○	-	-	○	-
: AE lock (while button pressed) / : Zadržavanje AE (dok je tipka pritisnuta)*1
○	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
: AE lock/FE lock / : Zadržavanje AE / ekspozicije bljeskalice*1
-	○	○	○	●*3	○	○	-	-	○	-
: Release AE Lock / : Poništenje zadržavanja AE
-	○	○	○	○	○	○	-	-	○	-
: Expo comp (hold btn, turn ) / : Komp. eksp. (zadržite tipku, okrenite )
-	-	-	○	○	○	○	○	-	○	-
: ISO speed / : ISO osjetljivost
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Set ISO speed(hold btn,turn ) / : Podešavanje ISO osjetljivosti (zadržite tipku, okrenite )
-	-	-	○	○	○	○	○	-	○	-
: Flash firing / : Aktiviranje bljeska*1
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: FE lock / : Zadržavanje ekspozicije bljeskalice*1
-	○	○	○	○	○	○	-	-	○	-

1: Nije moguće dodijeliti kao funkciju dostupnu pri snimanju videozapisa.

3: Zadano pri snimanju fotografija.

4: Zadano pri snimanju videozapisa.

Slika

●: Zadano ○: Dostupno za prilagodbu
: Image quality / : Kvaliteta slike*1
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: One-touch image quality setting / : Podešavanje kvalitete slike jednom tipkom*1
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: One-touch image quality (hold) / : Podešavanje kvalitete slike jednom tipkom (zadržite)*1
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Cropping/aspect ratio / : Izrezivanje/proporcije*1
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Digital tele-converter / : Digitalni telekonverter*1
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Auto Lighting Optimizer (automatska optimizacija osvjetljenja)
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: White balance / : Balans bjeline
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: WB Shift/Bkt. / : Pomak/stupnjevanje bal. bjeline*1
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: WB correction / : Korekcija balansa bjeline*2
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Picture Style / : Stil slike
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: RAW burst mode / : Slijedni RAW način*1
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Protect / : Zaštita
-	○	○	○	○	○	○	-	-	○	-
: Rating / : Ocjenjivanje
-	○	○	○	○	○	○	-	-	○	-
: Record func+card/folder sel. / : Funkc. snimanja + odabir kartice/mape
-	○	○	○	○	○	○	-	-	○	-

1: Nije moguće dodijeliti kao funkciju dostupnu pri snimanju videozapisa.

2: Ne može se dodijeliti kao funkcija dostupna za snimanje fotografija.

Videozapisi

●: Zadano ○: Dostupno za prilagodbu
: False color / : Lažna boja*2
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Zebra / : Zebrasti uzorak*2
-	-	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Movie recording / : Snimanje videozapisa
-	●	○	○	○	○	○	-	-	○	-
: Pause Movie Servo AF / : Pauziranje Servo AF-a za videozapise*2
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Digital zoom / : Digitalni zum*2
-	-	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Pre-recording / : Predsnimanje*2
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Movie self-timer / : Samookidač za snimanje videozapisa*2
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Standby: Low res. / : Pripravno stanje: Niska razluč.*2
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-

2: Ne može se dodijeliti kao funkcija dostupna za snimanje fotografija.

Postupak

●: Zadano ○: Dostupno za prilagodbu
: Flash function settings / : Postavke funkcija bljeskalice*1
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	●
: Quick flash group control / : Brzo upravljanje grupom bljeskalica*1
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	○
: Dial function settings / : Postavke funkcija kotačića
-	○	●	○	○	○	○	○	-	○	-
: Depth-of-field preview / : Provjera dubinske oštrine*1
-	○	○	○	○	○	●*3	○	-	○	-
: Manual HF anti-flicker shoot(Tv) / : Ručno snimanje pod visokofrekventnim treperavim svjetlom (Tv)
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Reset selected item in Fv mode / : Resetiranje odabrane stavke u načinu Fv*1
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Reset Tv/Av//ISO in Fv mode / : Resetiranje Tv/Av//ISO u načinu Fv*1
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Quick Control screen / : Izbornik za brzo upravljanje
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Magnify/Reduce / : Povećanje/smanjenje
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Image replay / : Reprodukcija snimaka
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Magnify images during playback / : Povećanje slike tijekom reprodukcije
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Register/recall shooting func / : Registracija/pozivanje funkcije snimanja*1
-	-	-	○	○	○	○	-	-	○	-
: Menu display / : Prikaz izbornika
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Touch Shutter / : Dodirno okidanje*1
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Create folder / : Izrada mape*1
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: OVF sim. view assist / : Pomoć kod prikaza simulacijom opt. tražila*1
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Disp. performance / : Radne značajke prikaza*1
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Maximize screen brightness (temp) / : Maksimalna svjetlina zaslona (privr.)
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Power off / : Isključivanje
-	○	○	○	○	○	○	-	-	○	-
: Screen off / : Isključivanje zaslona
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Silent shutter function / : Funkcija tihog okidanja*1
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Switch focus/control ring / : Funkcija prstena za izoštravanje/regulaciju
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Unlock while button pressed / : Otključano dok je tipka pritisnuta
-	-	-	-	-	-	○	-	-	○	-
: Switch between VF/screen / : Prebacivanje između tražila/zaslona
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: Wi-Fi/Bluetooth connection / : Wi-Fi/Bluetooth povezivanje
-	○	○	○	○	○	○	○	-	○	-
: No function (disabled) / : Bez funkcije (onemogućeno)
-	○	○	○	○	○	●*4	○	○	○	○

1: Nije moguće dodijeliti kao funkciju dostupnu pri snimanju videozapisa.

3: Zadano pri snimanju fotografija.

4: Zadano pri snimanju videozapisa.

Customize dials / Prilagodba kotačića

Često korištene funkcije možete dodijeliti kotačićima ///.

1. Odaberite [: Customize dials / : Prilagodba kotačića].

   

2. Odaberite jedan od upravljačkih elemenata fotoaparata.

   

3. Odaberite funkciju koju želite dodijeliti.

   
   • Tipkom podesite vrijednost.
   • Za funkcije s oznakom [Detail set. / Detaljne postavke] u donjem lijevom kutu zaslona možete podesiti napredne postavke pritiskom tipke .

Dostupne funkcije za kotačiće

●: Zadano ○: Dostupno za prilagodbu
	Funkcija
	Direct AF point selection / Izravni odabir točke AF-a		○	○
	Select AF area / Odabir područja AF-a		○	○	○
	Select AF area (while holding metering button) / Odabir područja AF-a (pritiskom na tipku za mjerenje svjetla)				○
	Change shutter speed / Promjena brzine zatvarača				○
	Change aperture value / Promjena otvora blende				○
	Exposure compensation / Kompenzacija ekspozicije		○	○	○
	Set ISO speed / Podešavanje ISO osjetljivosti		●	○	○
	Change shutter speed (while pressing metering button) / Promjena brzine zatvarača (pritiskom na tipku za mjerenje svjetla)				○
	Change aperture value (while pressing metering button) / Promjena otvora blende (pritiskom tipke za mjerenje svjetla)				○
	Exposure compensation (while holding metering button) / Kompenzacija ekspozicije (pritiskom tipke za mjerenje svjetla)				●
	ISO speed (while holding metering button) / ISO osjetljivost (pritiskom na tipku za mjerenje svjetla)				○
	Flash exposure comp./output (while holding metering button) / Kompenzacija ekspozicije / snaga bljeskalice (pritiskom na tipku za mjerenje svjetla)				○
	Shutter speed setting in M mode / Brzina zatvarača u načinu M	●	○	○
	Aperture setting in M mode / Podešavanje otvora blende u načinu M	○	○	●
	White balance selection / Odabir balansa bjeline		○	○	○
	Select color temperature / Odabir temperature boje		○	○	○
	Picture Style / Stil slike		○	○	○
	White balance selection (while holding metering button) / Odabir balansa bjeline (pritiskom na tipku za mjerenje svjetla)				○
	Select color temperature (while holding metering button) / Odabir temperature boje (pritiskom na tipku za mjerenje svjetla)				○
	Picture Style (while holding metering button) / Stil slike (pritiskom na tipku za mjerenje svjetla)				○
	No function (disabled) / Bez funkcije (onemogućeno)	○	○	○	○

Clear customized settings / Brisanje prilagođenih postavki

1. Odaberite [: Clear customized settings / : Brisanje prilagođenih postavki].

   

2. Odaberite [OK].

   
   • [Customize buttons / Prilagodba tipaka] i [Customize dials / Prilagodba kotačića] vraćaju se na zadane vrijednosti.

C.Fn4

Add cropping information / Dodavanje informacija o rezanju

Dodate li podatke o izrezivanju, prikazat će se okomite linije za podešene proporcije tako da možete snimati fotografije kao da snimate fotoaparatom srednjeg ili velikog formata (6×6 cm, 4×5 inča itd.).

Pri snimanju, umjesto izrezivanja snimaka koje se spremaju na karticu, fotoaparat dodaje snimkama podatke o proporcijama za izrezivanje u programu Digital Photo Professional (softver za EOS).

Snimke možete importirati u Digital Photo Professional na računalu i lako izrezati na proporcije podešene prilikom snimanja.

• OFF: Disable / ISKLJ.: Onemogućeno
• 6:6: Aspect ratio 6:6 / 6:6: Proporcije 6:6
• 3:4: Aspect ratio 3:4 / 3:4: Proporcije 3:4
• 4:5: Aspect ratio 4:5 / 4:5: Proporcije 4:5
• 6:7: Aspect ratio 6:7 / 6:7: Proporcije 6:7
• 5:6: Aspect ratio 10:12 / 5:6: Proporcije 10:12
• 5:7: Aspect ratio 5:7 / 5:7: Proporcije 5:7

Audio compression / Audiokompresija

Podešava kompresiju zvuka za snimanje videozapisa. [Disable/Onemogućeno] omogućuje veću kvalitetu zvuka nego kada je zvuk komprimiran, ali su datoteke veće.

• ON: Enable / UKLJ.: Omogućeno
• OFF: Disable / ISKLJ.: Onemogućeno

Default Erase option / Zadana opcija brisanja

Možete podesiti koja će se opcija odabrati kao zadana u izborniku za brisanje () kojemu pristupate pritiskom tipke tijekom reprodukcije snimke ili pri pregledu nakon snimanja.

Podesite li neku drugu opciju osim [Cancel/Otkazivanje], moći ćete jednostavno pritisnuti tipku za brzo brisanje snimaka.

• : [Cancel] selected / : Odabrano je [Otkazivanje]
• : [Erase] selected / : Odabrano je [Brisanje]
• : [Erase] selected / : Odabrano je [Brisanje]
• : [Erase non-] selected / : Odabrano je [Brisanje ne-]

Release shutter w/o lens / Okidanje bez objektiva

Možete odrediti je li moguće snimanje fotografija ili videozapisa bez pričvršćenog objektiva.

• OFF: Disable / ISKLJ.: Onemogućeno
• ON: Enable / UKLJ.: Omogućeno

Retract lens on power off / Povlačenje objektiva pri isključenju

Možete odabrati hoće li se STM objektivi s pogonskim mehanizmom (kao što je RF35mm F1.8 Macro IS STM) automatski uvlačiti pri pomaku prekidača fotoaparata na .

• ON: Enable / UKLJ.: Omogućeno
• OFF: Disable / ISKLJ.: Onemogućeno

Add IPTC information / Dodavanje IPTC podataka

Registriranje podataka IPTC-a (International Press Telecommunications Council) na fotoaparat iz softvera EOS Utility (softver za EOS) omogućuje snimanje (dodavanje) tih podataka u JPEG/HEIF/RAW fotografije tijekom snimanja. To je korisno za organiziranje datoteka i za druge zadatke koji upotrebljavaju IPTC podatke.

Za upute o registriranju IPTC podataka na fotoaparatu i pojedinosti o podacima koje možete registrirati pogledajte upute za uporabu softvera (EOS Utility Instruction Manual).

• OFF: Disable / ISKLJ.: Onemogućeno
• ON: Enable / UKLJ.: Omogućeno

C.Fn5

Clear all Custom Func. (C.Fn) / Brisanje svih postavki prilagođenih funkcija (C.Fn)

Odabirom opcije [: Clear all Custom Func. (C.Fn) / : Brisanje svih postavki prilagođenih funkcija (C.Fn)] brišu se sve postavke prilagođenih funkcija osim [Customize buttons / Prilagodba tipaka] i [Customize dials / Prilagodba kotačića].