Imágenes personalizadas

Los archivos de imagen personalizada de la cámara le permiten ajustar tonos de color en la grabación de vídeo mediante la aplicación de una combinación de ajustes (Gamma/Color Space, Color Matrix y Look Files), principalmente como preparación para el procesamiento en postproducción.

  • Puede seleccionar un archivo de imagen personalizada para grabar vídeos con las características de imagen que prefiera.
  • El preajuste de archivos de imagen personalizada se puede editar para crear nuevos.
  • Para ajustar los tonos de color de un vídeo, puede registrar look files.

Precaución

  • La aplicación de imágenes personalizadas podría cambiar el nivel de medición.

Selección de archivos de imagen personalizada

  1. Seleccione [Toma de fotografías: Imagen personal.] ().

  2. Seleccione [Imagen personalizada función].

  3. Seleccione [On].

  4. Seleccione [Selecc. Imagen personalizada Archivo].

  5. Seleccione un archivo de imagen personalizada.

    Archivo de imagen personalizada Gamma/Color Space Look File Color Matrix Resumen
    C1: Canon 709 Canon 709 / BT.709 Off Neutral

    Gama dinámica más amplia que BT.709 Standard

    Adecuado para la visualización en monitores compatibles con BT.709

    También adecuado sin postprocesamiento

    C2: Canon Log 2 Canon Log 2 / C.Gamut Off Neutral

    Utiliza Canon Log 2 gamma; se necesita postprocesamiento

    Tonalidad superior en áreas oscuras de la imagen que con Canon Log 3

    C3: Canon Log 3 Canon Log 3 / C.Gamut Off Neutral

    Utiliza Canon Log 3 gamma; se necesita postprocesamiento

    Mantiene características de Canon Log mientras amplía la gama dinámica

    C4: PQ PQ / BT.2020 Off Neutral Utiliza una curva gamma HDR compatible con el estándar ITU-R BT.2100 (PQ) (en grabación de 8 bits, equivalente al estándar ITU-R BT.2100 (PQ))
    C5: HLG HLG / BT.2020 Off Neutral Utiliza una curva gamma HDR compatible con el estándar ITU-R BT.2100 (HLG) (en grabación de 8 bits, equivalente al estándar ITU-R BT.2100 (HLG))
    C6: BT.709 Standard BT.709 Standard / BT.709 Off Video

    Adecuado para la visualización en monitores compatibles con BT.709

    Utiliza una curva gamma compatible con ITU-R BT.709 Standard

    C7 a C20 (User07 a User20) Canon 709 / BT.709 Off Neutral

    Gama dinámica más amplia que BT.709 Standard

    Adecuado para la visualización en monitores compatibles con BT.709

    También adecuado sin postprocesamiento

Edición de imágenes personalizadas

Puede editar los ajustes del archivo de imagen personalizada seleccionado.

  1. Seleccione [Editar Imagen personalizada Archivo].

    • Para editar un archivo de imagen personalizada protegido ([Proteger]), seleccione [Desproteger], en [Proteger], para activar la edición.
  2. Edite los ajustes de la forma necesaria.

    • Seleccione un ajuste para editar y, a continuación, ajústelo en la pantalla mostrada ().
    • Para guardar un archivo de imagen personalizada editado con un nombre nuevo, seleccione [Renombrar] y escriba un nombre.
    • Para restablecer la edición, seleccione [Reiniciar] y, a continuación, seleccione el archivo de imagen personalizada para restablecer.
    • Para obtener instrucciones sobre look files, consulte Uso de look files.
  3. Proteja la imagen.

    • Cuando haya acabado de editar, seleccione [Proteger].

Elementos de ajuste de imágenes personalizadas

Los elementos siguientes se pueden ajustar mediante [Editar Imagen personalizada Archivo].

Elemento de ajuste Descripción

Gamma/Color Space

Ajustar la combinación de curva gamma y espacio de color

Gamma

(1) Salida

(2) Entrada

Canon Log 2

Gamma con mayor gradación en áreas oscuras de la imagen que con Canon Log 3

Requiere el procesamiento de la imagen en postproducción

Canon Log 3

Gamma que mantiene las características de Canon Log, pero con una gama dinámica más amplia

Requiere el procesamiento de la imagen en postproducción

PQ Gamma HDR compatible con el estándar ITU-R BT.2100 (PQ) (en grabación de 8 bits, equivalente al estándar ITU-R BT.2100 (PQ))
HLG Gamma HDR compatible con el estándar ITU-R BT.2100 (HLG) (en grabación de 8 bits, equivalente al estándar ITU-R BT.2100 (HLG))
BT.709 Standard

Gamma compatible con ITU-R BT.709 Standard

Adecuado para la visualización en monitores compatibles con BT.709

Canon 709

Gamma con una gama dinámica amplia que también es adecuada sin postprocesamiento

Adecuado para la visualización en monitores compatibles con BT.709

Espacio de color C.Gamut

Espacio de color desarrollado por Canon y basado en características de sensor de imagen, que cubre un gamut de color más amplio que BT.2020

También recomendado cuando se convierte al espacio de color ACES2065-1

BT.2020 Espacio de color compatible con el estándar ITU-R BT.2020 para UHDTV (4K/8K)
BT.709 Espacio de color estándar compatible con estándares sRGB

Color Matrix

Ajuste de reproducción del color

Neutral Reproducción fiel del color
Production Camera Reproducción del color cinematográfico
Video Reproducción del color con un contraste para la emisión de televisión

Look File

Uso de look files

On Activa el ajuste del color basado en look files
Off Desactiva el ajuste del color basado en look files

Configuración de Look File

Registro/eliminación de look files

Registrar Registra look files (formato .cube) para imágenes personalizadas
Eliminar Elimina look files registrados para imágenes personalizadas

HLG Color

Ajuste de color HLG (hybrid log-gamma)

Disponible cuando el gamma [Gamma/Color Space] se ajusta en [HLG] y el espacio de color es [BT.2020]

BT.2100 Color equivalente a ITU-R BT.2100
Vivid Color equivalente a “color tradicional” en ITU-R BT.2390

Black

Ajuste del nivel de negro

No disponible con [Gamma/Color Space] ajustado en [Canon Log 2] o [Canon Log 3]

Master Pedestal De –50 a +50 Aumenta o disminuye el nivel de negro. Los valores más elevados iluminan áreas oscuras de la imagen, pero disminuyen el contraste. Los valores negativos oscurecen los negros.

Master Black Red

Master Black Green

Master Black Blue

De –50 a +50 Corrige el matiz de color rojo, verde o azul en negros

Black Gamma

Disminuye la corrección de la curva gamma, para áreas oscuras de la imagen

Aumenta o disminuye la parte negra de la curva gamma en los rangos siguientes

Disponible con [Gamma/Color Space] ajustado en [BT.709 Standard]

(1) Salida

(2) Entrada

(3) Point (punto)

(4) Level (nivel)

(5) Range (rango)

Level De –50 a +50 Ajusta la altura de la curva gamma más baja
Range De –20 a +50 Establece el rango de ajuste, en relación con [Point]
Point Establece la posición del vértice

Low Key Saturation

Ajuste de la saturación del color en áreas oscuras de la imagen

Activate On, Off El ajuste está activado cuando se establece en [On]
Level De –50 a +50 Establece la cantidad de ajuste

Knee

Compresión de las áreas iluminadas de la imagen para evitar altas luces recortadas

Disponible con [Gamma/Color Space] ajustado en [BT.709 Standard]

(1) Salida

(2) Entrada

Slope

Point

Activate On, Off El ajuste de cada valor está activado cuando se establece en [On]
Slope De –35 a +50 Ajusta la pendiente por encima del punto knee
Point De 50 a 109 Ajusta el punto knee
Saturation De –10 a +10 Ajusta la saturación del color en áreas iluminadas de la imagen

Sharpness

Ajuste de la nitidez

Level De –10 a +50 Aumenta o disminuye el nivel de nitidez de los bordes
Detail Frequency De –8 a +8

Ajusta la frecuencia central para la mejora de los bordes

Los valores más elevados aumentan la frecuencia y las imágenes serán más nítidas

Coring Level De –30 a +50

Ajusta el umbral de contraste entre los bordes y las áreas de la imagen circundantes, lo que determina la mejora de los bordes

Los valores más elevados evitan el énfasis en detalles sutiles, lo que reduce el ruido

Limit De –50 a +50 Restringe la cantidad de mejora de los bordes

Noise Reduction

Reducción del ruido de la imagen

Automatic On, Off Se ajusta automáticamente cuando se establece en [On]
Spatial Filter Off, de 1 a 12

Reduce el ruido aplicando un efecto similar al enfoque suave a toda la imagen

Aunque no se produzcan artefactos, la imagen completa se suaviza cuando se ajusta en una opción diferente de [Off]

Frame Correlation Off, de 1 a 3

Reduce el ruido comparando una imagen actual con una previa (campos) cuando se establece en un valor diferente de Off

Aunque la resolución aparente no se vea afectada, los motivos en movimiento pueden producir artefactos

Skin Detail

Ajustes de suavizado de la piel

Controla la detección del tono de la piel y la reducción del ruido

Las áreas con tono de piel detectadas se muestran con un patrón cebra

Effect Level Off, Low, Middle, High Ajusta el nivel de filtro de suavizado de piel, con [High] como el nivel más alto
Hue De –16 a +16 Establece el matiz de tono de piel que se va a detectar
Chroma De 0 a 31 Establece la saturación de tono de piel que se va a detectar
Area Establece el rango de color del tono de piel que se va a detectar
Y Level Establece la luminosidad del tono de piel que se va a detectar

Color Matrix Tuning

Ajuste de tonos de color de la imagen

Gain De –50 a +50 Ajusta la intensidad del color
Phase De –18 a +18 Ajusta el matiz
R-G De –50 a +50 Ajusta la tintura entre cian y verde, y entre rojo y magenta
R-B Ajusta la tintura entre cian y azul, y entre rojo y amarillo
G-R Ajusta la tintura entre magenta y rojo, y entre verde y cian
G-B Ajusta la tintura entre magenta y azul, y entre verde y amarillo
B-R Ajusta la tintura entre amarillo y rojo, y entre azul y cian
B-G Ajusta la tintura entre amarillo y verde, y entre azul y magenta

Color Correction

Ajustes para corregir áreas de la imagen con ciertas características de color

Se detectan áreas para la corrección según los ajustes

Con los ajustes configurados, las áreas no detectadas se muestran en colores neutros (excepto cuando se ajusta [Area A Revision Level], [Area B Revision Level], [Area A Revision Phase] y [Area B Revision Phase])

Select Area Off, Area A, Area B, Area A&B

Especifica áreas (A o B) para la corrección del color

Se corrige el área A cuando se establece en [Area A]

Se corrige el área B cuando se establece en [Area B]

Se corrigen ambas áreas cuando se establece en [Area A&B]

Area A Setting Phase De 0 a 31 Establece la fase de color del área A
Area B Setting Phase Establece la fase de color del área B
Area A Setting Chroma Establece la saturación del área A
Area B Setting Chroma Establece la saturación del área B
Area A Setting Area Establece el rango de color del área A
Area B Setting Area Establece el rango de color del área B
Area A Setting Y Level Establece la luminosidad del área A
Area B Setting Y Level Establece la luminosidad del área B
Area A Revision Level De –50 a +50 Ajusta la cantidad de corrección aplicada a la saturación en el área A
Area B Revision Level Ajusta la cantidad de corrección aplicada a la saturación en el área B
Area A Revision Phase De –18 a +18 Ajusta la cantidad de corrección aplicada a la fase de color en el área A
Area B Revision Phase Ajusta la cantidad de corrección aplicada a la fase de color en el área B

Other Functions

[Over 100%] determina la forma en que la cámara gestiona las señales que superan el 100 %

Disponible con [Gamma/Color Space] ajustado en [BT.709 Standard]

Over 100% Through Salida sin modificar
Press Señales comprimidas que llegan hasta el 108 %, por lo que están en niveles del 100 %
Clip Rechaza porciones de señales que superan el 100 %

Comprobación de ajustes de imágenes personalizadas

Puede revisar los ajustes del archivo de la imagen personalizada desde el menú [Imagen personal.].

  1. Seleccione un archivo de imagen personalizada ().

  2. En la pantalla [Imagen personal.], seleccione [Estado].

  3. Compruebe los ajustes.

Guardar y cargar archivos de imagen personalizada

Los archivos de imagen personalizada editados se pueden guardar en una tarjeta y usar con otras cámaras del mismo modelo.

  1. Seleccione un archivo de imagen personalizada para guardar ().

  2. En la pantalla [Imagen personal.], seleccione [Guardar Imagen personalizada Archivo].

  3. Seleccione una opción.

    • Guardar en tarjeta

      Guarda el archivo de imagen personalizada editado. Seleccione un destino y, a continuación, seleccione [OK].

      Se pueden guardar hasta 20 archivos. Cuando guarde el archivo, se mostrará [Nuevo archivo], a menos que se hayan guardado ya más de 20 archivos. Si ya se han guardado 20 archivos, estos se sobrescribirán con los nuevos archivos que guarde.

    • Cargar desde tarjeta

      Carga un archivo de imagen personalizada desde una tarjeta. Seleccione el archivo para cargar y, a continuación, seleccione [OK].

Uso de look files

Puede registrar archivos LUT 3D de 17 o 33 cuadrículas en formato .cube desde la aplicación de Blackmagic Design DaVinci Resolve como look files en archivos de imagen personalizada para ajustar el tono del color de los vídeos que grabe.

Registro de look files

Antes de comenzar, debe copiar el look file que va a registrar en una tarjeta.

  1. Cargue la tarjeta en la cámara.

  2. Seleccione un archivo de imagen personalizada ().

  3. Seleccione [Editar Imagen personalizada Archivo].

    • Para editar un archivo de imagen personalizada protegido ([Proteger]), seleccione [Desproteger], en [Proteger], para activar la edición.
    • Si va a editar un archivo de imagen personalizada y registrar un look file al mismo tiempo, deje el registro del look file para el final.
  4. Seleccione [Configuración de Look File].

  5. Seleccione [Registrar].

    • Los look files de la tarjeta aparecen en una lista.
  6. Seleccione un look file.

  7. Tras aplicar el look file, seleccione el Gamma/Color Space.

  8. Seleccione [OK].

Precaución

  • Los look files siguientes no son compatibles.

    • Rango de entrada fuera de un rango de 0–1 en el encabezado (“LUT_3D_INPUT_RANGE”)
    • 2 MB o más, o con nombres que superen los 65 caracteres (incluida la extensión del archivo)
    • Con nombres de archivo que incluyan caracteres no compatibles

      Caracteres compatibles: 0–9, a–z, A–Z, guion bajo (_), guion (-), punto (.) o espacio sencillo

    • La sección de datos incluye valores fuera del rango de 0–1
  • Los tonos de color no se convertirán correctamente a menos que se utilice un gamma/color space adecuado para la entrada y la salida.
  • Un look file registrado no se puede utilizar si cambia los ajustes [Gamma/Color Space], [HLG Color] o [Over 100%] después del registro.
  • Las señales por encima de 100 % o por debajo de 0 % no deben utilizarse con [Gamma/Color Space] ajustado en [BT.709 Standard]. Antes de registrar look files para cualquier señal por encima de 100 % que vaya a utilizar, seleccione [Press] en [Over 100%].

  • Los look files registrados se aplican a miniaturas de vídeo RAW, pero no se aplican durante la reproducción.

Uso de look files para el ajuste del color

Puede utilizar look files registrados para el ajuste del color.

  1. En la pantalla [Editar Imagen personalizada Archivo], seleccione [Look File].

  2. Seleccione [On].

    • Para desactivar el ajuste del color basado en look files, seleccione [Off].

Eliminación de look files

  1. Seleccione un archivo de imagen personalizada ().

  2. Seleccione [Editar Imagen personalizada Archivo].

  3. Seleccione [Configuración de Look File].

  4. Seleccione [Eliminar].

  5. Seleccione [OK].

Calidad de imagen de Canon Log

  • Con Canon Log, los cielos, las paredes blancas y motivos similares pueden verse afectados por ruido o por irregularidades en la gradación, la exposición o los colores, en función del motivo o las condiciones del disparo. Las bandas o el ruido pueden ser perceptibles en áreas oscuras de la imagen.
  • El ruido puede hacerse más visible si mejora el contraste o edita las imágenes de formas similares.
  • Grabe algunos vídeos de prueba y compruebe los resultados de antemano.
  • La calidad de imagen puede mejorar si cambia la sensibilidad ISO o si, en la postproducción, realiza gradación de color.

Precaución

  • Con Canon Log, es posible que el enfoque automático resulte más difícil para motivos con poca luz o con bajo contraste.

    La dificultad para el enfoque automático se puede reducir disparando cerca de la abertura máxima o utilizando un objetivo luminoso.

  • Puede aparecer ruido en los bordes de la imagen si [Corr. ilum. perif.] en [Toma de fotografías: Corrección aberración obj.] se ajusta en [Activ.] cuando se usa Canon Log.
  • Los histogramas con [Toma de fotografías: FotosVídeoReproducciónAyuda visual. HDR/C.Log] ajustado en On no se basan en la conversión para ver la ayuda de visualización. Las áreas de la imagen que se muestran en gris en el histograma indican, de manera aproximada, valores de señal que no se utilizan.