Grabación de vídeo

Seleccionar un modo de grabación

Sitúe el interruptor de alimentación en Vídeos y, a continuación, utilice el dial de modo para seleccionar un modo de grabación.

Dial de modo Modo Operación
Escena inteligente automática Escena inteligente automática (vídeos) La cámara detecta el tipo de escena y establece todos los ajustes en consecuencia.
AE con prioridad flexible Vídeos La exposición se controla de manera automática de acuerdo con la luminosidad.
AE programada
AE con prioridad a la velocidad de obturación AE con prioridad a la velocidad de obturación (vídeos) Puede ajustar manualmente la velocidad de obturación para la grabación de vídeo.
AE con prioridad a la abertura AE con prioridad a la abertura (vídeos) Puede ajustar manualmente el valor de abertura para la grabación de vídeo.
Exposición manual Exposición manual de vídeo Puede ajustar manualmente la velocidad de obturación, el valor de abertura y la sensibilidad ISO para la grabación de vídeo.
Exposición “B” Vídeos La exposición se controla de manera automática de acuerdo con la luminosidad.
Modo de disparo personalizado C1, Modo de disparo personalizado C2, Modo de disparo personalizado C3 Personalizado El funcionamiento sigue sus ajustes personalizados en [Configuración: Modo disparo person. (C1-C3)]. (Predeterminado: P)
Filtros creativos Ensueño Grabación de vídeo con efectos de filtro aplicados.
Escena especial Grabación de vídeo HDR Puede grabar vídeos de alto rango dinámico que conserven el detalle en las altas luces de escenas de alto contraste.

Nota

  • También puede grabar vídeos con el interruptor de alimentación situado en Encendido.

    En este caso, el funcionamiento se corresponde con Escena inteligente automática cuando el dial de modo se ajusta en Escena inteligente automática. Cuando el dial de modo se ajusta en una opción distinta de Escena inteligente automática, el funcionamiento se corresponde con AE programada.

Escena inteligente automática (vídeos)/Vídeos Grabación con exposición automática

La exposición se controla de manera automática de acuerdo con la luminosidad.

  1. Ajuste el modo de grabación en [Escena inteligente automática (vídeos)] o [Vídeos].

    • Gire el dial de modo a Escena inteligente automática, AE programada, AE con prioridad flexible o Exposición “B”.

  2. Enfoque el motivo.

    • Antes de grabar un vídeo, enfoque con AF () o con enfoque manual ().
    • De manera predeterminada, [Enfoque automático: AF servo vídeo] se ajusta en [Activ.], de modo que la cámara continúa enfocando siempre ().
    • Cuando presione el disparador hasta la mitad, la cámara enfocará usando el área AF especificada.

  3. Grabe el vídeo.

    • Presione el botón de grabación de vídeo para empezar a grabar un vídeo. Para empezar a grabar un vídeo, también puede tocar [Grabación de vídeo] en la pantalla.
    • Mientras se está grabando el vídeo, en la esquina superior derecha de la pantalla se muestra el icono [Indicador de enfoqueREC] (1).
    • El sonido se graba con el micrófono de vídeo (2).
    • Para detener la grabación de vídeo, presione de nuevo el botón de grabación de vídeo. Para detener la grabación de un vídeo, también puede tocar [Stop vídeo] en la pantalla.

AE con prioridad a la velocidad de obturación (vídeos) AE con prioridad a la velocidad de obturación

El modo de grabación [AE con prioridad a la velocidad de obturación (vídeos)] permite ajustar la velocidad de obturación preferida para los vídeos. La sensibilidad ISO y los valores de abertura se establecen automáticamente para ajustarse a la luminosidad y obtener la exposición estándar.

  1. Ajuste el modo de grabación en [AE con prioridad a la velocidad de obturación (vídeos)].

    • Gire el dial de modo a AE con prioridad a la velocidad de obturación.

  2. Ajuste la velocidad de obturación (1).

    • Ajústela observando la pantalla mientras gira el dial Dial principal.
    • Las velocidades de obturación disponibles varían en función de la frecuencia de fotogramas.

  3. Enfoque y grabe el vídeo.

Precaución

  • Evite ajustar la velocidad de obturación mientras graba vídeos, puesto que se grabarán los cambios en la exposición.
  • Cuando grabe vídeos de objetos en movimiento, se recomienda una velocidad de obturación de aprox. 1/25 seg. a 1/125 seg. Cuanto más rápida sea la velocidad de obturación, menos suave parecerá el movimiento del motivo.
  • Si cambia la velocidad de obturación mientras graba bajo iluminación fluorescente o LED, es posible que se grabe parpadeo en las imágenes.

AE con prioridad a la abertura (vídeos) AE con prioridad a la abertura

El modo de grabación [AE con prioridad a la abertura (vídeos)] permite ajustar el valor de abertura que se desee para los vídeos. La sensibilidad ISO y la velocidad de obturación se ajustan automáticamente para ajustarse a la luminosidad y obtener la exposición estándar.

  1. Ajuste el modo de grabación en [AE con prioridad a la abertura (vídeos)].

    • Gire el dial de modo a AE con prioridad a la abertura.

  2. Ajuste el valor de abertura (1).

    • Ajústela observando la pantalla mientras gira el dial Dial principal.

  3. Enfoque y grabe el vídeo.

Precaución

  • Evite ajustar el valor de abertura mientras graba vídeos, puesto que se grabarán los cambios en la exposición provocados por el ajuste de la abertura.

Nota

  • Notas para los modos [Escena inteligente automática (vídeos)], [Vídeos], [AE con prioridad a la velocidad de obturación (vídeos)] y [AE con prioridad a la abertura (vídeos)]

  • Puede bloquear la exposición (bloqueo AE) presionando el botón Bloqueo AE (excepto en el modo [Escena inteligente automática (vídeos)]). Tras el bloqueo, se puede cancelar el bloqueo AE presionando el botón Bloqueo AE de nuevo.
  • La compensación de la exposición se puede ajustar en un intervalo de hasta ±3 puntos girando el dial Dial de control rápido (excepto en el modo [Escena inteligente automática (vídeos)]).
  • En el modo [Escena inteligente automática (vídeos)] y [Vídeos], la sensibilidad ISO, la velocidad de obturación y el valor de abertura no se graban en la información Exif del vídeo.
  • La cámara es compatible con la funcionalidad del flash Speedlite para activar la luz LED automáticamente con poca luz al grabar vídeos en los modos [Escena inteligente automática (vídeos)], [Vídeos], [AE con prioridad a la velocidad de obturación (vídeos)] y [AE con prioridad a la abertura (vídeos)]. Para ver información detallada, consulte las Instrucciones del flash Speedlite serie EX equipado con luz LED.

Iconos de escena

En el modo de grabación [Escena inteligente automática (vídeos)], la cámara detecta el tipo de escena y establece todos los ajustes en consecuencia. El tipo de escena detectado se indica en la esquina superior izquierda de la pantalla. Para ver información detallada sobre los iconos, consulte Iconos de escena.

Sensibilidad ISO en el modo [Escena inteligente automática (vídeos)]/[Vídeos]/[AE con prioridad a la velocidad de obturación (vídeos)]/[AE con prioridad a la abertura (vídeos)]

La sensibilidad ISO se ajusta automáticamente. Consulte Sensibilidad ISO en la grabación de vídeo.

Exposición manual de vídeo Grabación con exposición manual

Puede ajustar manualmente la velocidad de obturación, el valor de abertura y la sensibilidad ISO para la grabación de vídeo.

  1. Ajuste el modo de grabación en [Exposición manual de vídeo].

    • Gire el dial de modo a Exposición manual.

  2. Ajuste la velocidad de obturación, el valor de abertura y la sensibilidad ISO.

    • Presione el disparador hasta la mitad y compruebe el indicador del nivel de exposición.
    • Gire el dial Dial principal para ajustar la velocidad de obturación (1) y el dial Dial de control rápido para ajustar el valor de abertura (2); luego presione el botón ISO para ajustar la sensibilidad ISO (3).
    • Las velocidades de obturación varían en frecuencia de fotogramas ().

  3. Enfoque y grabe el vídeo.

Precaución

  • Durante la grabación de vídeo, evite cambiar la velocidad de obturación, el valor de abertura o la sensibilidad ISO, porque pueden grabarse cambios en la exposición o se puede crear más ruido con sensibilidades ISO altas.
  • Cuando grabe vídeos de objetos en movimiento, se recomienda una velocidad de obturación de aprox. 1/25 seg. a 1/125 seg. Cuanto más rápida sea la velocidad de obturación, menos suave parecerá el movimiento del motivo.
  • Si cambia la velocidad de obturación mientras graba bajo iluminación fluorescente o LED, es posible que se grabe parpadeo en las imágenes.

Nota

  • La compensación de la exposición con ISO Auto puede ajustarse en una gama de hasta ±3 puntos de la forma siguiente.

    • Toque el indicador del nivel de exposición
    • Ajuste [Toma de fotografías: Comp. exposición]
    • Gire el anillo de control mientras presiona el disparador hasta la mitad
  • Cuando se ajusta ISO Auto, se puede presionar el botón Bloqueo AE para bloquear la sensibilidad ISO. Tras el bloqueo durante la grabación de vídeo, se puede cancelar el bloqueo de la sensibilidad ISO presionando el botón Bloqueo AE de nuevo.
  • Si presiona el botón Bloqueo AE y recompone la toma, podrá ver la diferencia del nivel de exposición en el indicador del nivel de exposición () en comparación con cuando se presiona el botón Bloqueo AE.

Sensibilidad ISO en el modo [Exposición manual de vídeo]

Puede ajustar manualmente la sensibilidad ISO o seleccionar [AUTO] para ajustarla automáticamente. Para ver información detallada sobre la sensibilidad ISO, consulte Sensibilidad ISO en la grabación de vídeo.

Velocidad de obturación

Las velocidades de obturación disponibles en el modo [AE con prioridad a la velocidad de obturación (vídeos)] y [Exposición manual de vídeo] varían en función de la velocidad de fotogramas que haya establecido para su tamaño de grabación de vídeo especificado.

Frecuencia de fotogramas Velocidad de obturación (seg.)
Grabación de vídeo normal Grabación de vídeos de alta velocidad fps
119,9 fps – 1/4000–1/125
100,0 fps 1/4000–1/100
59,94 fps 1/4000–1/8 –
50,00 fps
29,97 fps
25,00 fps
23,98 fps

Filtros creativos

En el modo Filtros creativos (filtros creativos), puede grabar vídeos con uno de los cinco efectos de filtro aplicado: Ensueño, Películas antiguas, Recuerdos, B/N realzado o Efecto miniatura de vídeo.

El tamaño de grabación se puede ajustar en Full HD/Full HD (NTSC) o Full HD (PAL).

  1. Ajuste el dial de modo en Filtros creativos.

  2. Presione el botón Control rápido/ajuste.

  3. Seleccione [Ensueño].

    • Presione las teclas Tecla arriba Tecla abajo para seleccionar el primer elemento y, a continuación, presione el botón Control rápido/ajuste.

  4. Seleccione un efecto de filtro.

    • Gire el dial Dial principal para seleccionar un efecto de filtro () y, a continuación, presione el botón Control rápido/ajuste.
    • Para Efecto miniatura de vídeo, mueva el punto AF a la posición que desee enfocar. Mueva el marco de la escena si el punto AF está fuera, hasta que el punto AF quede alienado con él.

  5. Ajuste el nivel del efecto de filtro.

    • Presione el botón Control rápido/ajuste y seleccione Nivel de efecto de filtro.
    • Gire el dial Dial principal para seleccionar un nivel de efecto de filtro y, a continuación, presione el botón Control rápido/ajuste.
    • Cuando configure vídeos con efecto miniatura, seleccione la velocidad de reproducción.

  6. Grabe el vídeo.

Precaución

  • No está disponible una vista ampliada.
  • No se muestra ningún histograma.
  • Es posible que motivos como el cielo o paredes blancas no se reproduzcan con una gradación suave y tengan ruido o colores o exposición irregulares.

Nota

  • También se puede configurar desde [Toma de fotografías: Toma de filtros creativos] en los modos de la zona creativa ().

Características de los filtros creativos

  • Ensueño Ensueño

    Aplica una apariencia suave, onírica, irreal. Aporta al vídeo una apariencia suave general, desenfocando la periferia de la pantalla. Puede ajustar las áreas desenfocadas en los bordes de la pantalla.

  • Películas antiguas Películas antiguas

    Crea una atmósfera de película antigua añadiendo fluctuaciones, arañazos y efectos de parpadeo a la imagen. Las partes superior e inferior de la pantalla se enmascaran en negro. Puede modificar los efectos de fluctuación y arañazos ajustando el efecto de filtro.

  • Recuerdos Recuerdos

    Crea la atmósfera de un recuerdo lejano. Aporta al vídeo una apariencia suave general, reduciendo la luminosidad de la periferia de la pantalla. Puede modificar la saturación general y las áreas oscuras de los bordes de la pantalla ajustando el efecto de filtro.

  • B/N realzado B/N realzado

    Crea una atmósfera de realismo dramático con un blanco y negro de alto contraste. Puede ajustar el grano y el efecto de blanco y negro.

  • Vídeos con efecto miniatura Vídeos con efecto miniatura

    Puede grabar vídeos con un efecto de miniatura (diorama). Seleccione la velocidad de reproducción y grabe.

    Al grabar con el ajuste predeterminado, el centro mantendrá un enfoque nítido.

    Para mover el área que se ve nítida (el marco de la escena), consulte “Ajuste del efecto miniatura” (). Como área AF, se utiliza AF 1 punto. Es recomendable grabar con el punto AF y el marco de la escena alineados. El punto AF y el marco de la escena permanecen ocultos durante la grabación.

    En el paso 5, ajuste la velocidad de reproducción en [5x], [10x] o [20x] antes de grabar.

Velocidad y tiempo de reproducción (para un vídeo de 1 minuto)

Velocidad Tiempo de reproducción
5x Aprox. 12 seg.
10x Aprox. 6 seg.
20x Aprox. 3 seg.

Precaución

  • [Vídeos con efecto miniatura] (Vídeos con efecto miniatura)

  • No se graba sonido.
  • AF servo vídeo está desactivado.
  • La edición no está disponible para vídeos con efecto miniatura con un tiempo de reproducción inferior a 1 seg. ().

Grabación de vídeo HDR

Puede grabar vídeos de alto rango dinámico que conserven el detalle en las altas luces de escenas de alto contraste.

Nota

  • Los vídeos se graban en Full HD29.97fpsIPB (Estándar) (NTSC) o Full HD25.00fpsIPB (Estándar) (PAL).

  1. Ajuste el dial de modo en Escena especial.

  2. Grabe un vídeo HDR.

    • Grabe el vídeo igual que una grabación de vídeo normal.
    • Para ver información detallada sobre los tamaños de archivo y el tiempo de grabación disponible, consulte Grabación de vídeo.

Precaución

  • Dado que para crear un vídeo HDR se combinan varios fotogramas, es posible que determinadas partes del vídeo aparezcan distorsionadas. Esto resulta más evidente en grabaciones realizadas sujetando la cámara con la mano y afectadas por la trepidación de la cámara, así que es recomendable usar un trípode. Tenga en cuenta que, aunque se utilice un trípode para grabar, es posible que aparezcan estelas de imágenes o ruido con mayor intensidad, en comparación con la reproducción normal, cuando el vídeo HDR se reproduzca fotograma a fotograma o a cámara lenta.
  • La luminosidad y el color de la imagen pueden cambiar de manera significativa durante un momento si cambia los ajustes para la grabación de vídeo HDR. Además, el vídeo no se actualizará durante un momento y el fotograma se detendrá momentáneamente. Tenga esto en cuenta cuando grabe vídeos en dispositivos externos a través de HDMI.

Toma de fotografías

En el modo de grabación de vídeo no se pueden tomar fotografías. Para tomar fotografías, deje de grabar y cambie el ajuste del [Modo de disparo] a fotografías en primer lugar.

Visualización de información (grabación de vídeo)

Para ver información detallada sobre los iconos de la pantalla de grabación de vídeo, consulte Visualización de información.

Precaución

  • El tiempo restante de grabación de vídeo que se muestra solo es orientativo.
  • La grabación de vídeo puede detenerse antes de que pase el tiempo de grabación mostrado inicialmente si aparece el icono rojo [Restricción de sobrecalentamiento (rojo)] a causa de una temperatura interna de la cámara alta durante la grabación ().